"le héros" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• البطل
• بطل
• البطلة
• البطلَ
• الشخصية الرئيسية
• بطلنا
• كبطل
• البَطل

Je parie que si vous pensez tous à votre film préféré vous pourriez identifier le héros ou l'héroine et son objectif.
أعتقد أنكم جميعاً فيما لو فكرتم في فيلمكم المفضل فإنكم ستحددون البطل أو البطلة وما هو هدفهم

Tu ne peux pas réconcilier toutes les horribles choses que tu as faites avec le héros que tu veux désespérément devenir.
لا يمكنك التوفيق بين كل الامور الرهيبة البشعة التي تفعلها مع البطل الذي تريد أن تصبح بشدة.

Non, si tu vois un héros, tu regardes dans un miroir, car tu es le héros.
لا، إن رأيت بطلا، فأنت تنظر إلى مرآة يا رجل، لأنك أنت البطل

Vous n'êtes pas le héros après lequel tout le monde était, le fugitif ?
الست أنت بطل حرب الجميع يعلم ذلك كنت هارب من العدالة

Comme je le disais, l'étape n°2 est quand le héros prouve sa valeur sur une route jonchée de quêtes.
كما كُنْتُ أَقُولُ، المرحلة الثانية عندمـا يقوم البطل بإثبات نفسه بأنه جديرَ في طريق الرحلاتِ.

Papa, il est 4 heures, quand le héros viendra-t-il ?
أبي، إنها الساعة الرابعة متى سيأتي البطل ؟

Je suis là, tu rentres et tu fais le héros.
أنا هنا, وتأتي أنتَ إلى البيت لتكون البطل

Je dois être le héros de ma vie. Je dois être le héros de ma vie.
يجب ان اكون البطل في حياتي يجب ان اكون البطل داخل قصة حياتي

Je dois être le héros... de ma vie. Où m'emmenez-vous ?
يجب ان اكون البطل في حياتي الى أين تأخذوني؟

le héros finit toujours avec la plus belle demoiselle du pays.
في هذه القصص يحصل البطل على أجمل فتاة بالمكان

Est-ce le moment où le héros séduit la fille? Une chose à la fois.
هل هذا هو الموقف الذي يحصل فيه البطل على الفتاة ؟

Je veux dire, ça aurait été un peu plus facile d'être le héros dans une prison de colonie que là, dehors.
اعني، من الممكن ان العقوبة اسهل بكثير لتكون البطل الموجود في سجن المستعمرة افضل من الوجود هنا

Parfois, le conflit n'est pas entre le héros et un autre, mais avec lui-même.
أحياناً, النزاع لا يكون بين البطل والآخر, إنما صراع مع النفس.

Je l'ai appris à un très jeune âge. tu n'essaies pas d'être le héros
لقد تعلمت ذلك في سن مبكر لا تحاول أن تكون البطل

En Ecosse, le chef d'une secte religieuse soutient... que le héros mystérieux est un ange annoncé par les Ecritures.
و فى اسكتلندا يقول أحد القساوسة أن البطل الغامض هو ملاك مذكور فى الكتاب المقدس

Le méchant soldat, qui combat le héros avec ses mains, et la menace véritable,
هناك الجندي الشرير الذي يحارب البطل بيديه ثم هناك التهديد الحقيقي

La vie n'est pas un film japonais où le héros enfile un pantalon jet...
الحياة ليست مجرد فيلم ياباني ضعيف عندما يرتدي البطل بنطال نفاث

Je dis que je me sens pas comme le héros de ma propre histoire.
انا اتكلم عن الحقيقة وهي أنني لا اشعر اني بطل قصتي

On dirait qu'il vous adule aussi... le héros de Vienne.
يبدو أنهم يتطلعون إليك أنت الآخر بطل فيينا

Nuktuk, tu n'es pas seulement le héros du Sud tu es aussi notre meilleur ami
أنت لست بطل الجنوب فحسب يا ناكتاك بل أنت أعز أصدقاءنا أيضا

Il faut à notre histoire un coup de théâtre qui propulsera le héros dans un conflit !
ما تحتاجه قصّتنا، هو حدثٌ ساخرٌ غيرُ متوقّع، يدفع البطلَ إلى صراع.

Mon moment préféré c'est quand le héros a embrassé la fille qui ressemblait à une panthère.
مشهدي المفضل, عندما قبّلت الشخصية الرئيسية فتاة النمر البري

Nous devons nous souvenir de lui pour le héros qu'il était et non pour le traitre qu'il est devenu.
يجب علينا أن نتذكره لأنه بطلنا و ليس الخائن

Andrew acceptera ça parce qu'il sera le héros et que je coulerais, et ce sera suffisant pour lui.
أندرو سوف يقبل بهذا العرض لأنه سيخرج كبطل وأنا سوف أسقط وهذا سيكون كافيًا بالنسبة إليه

Et même si j'aime jouer le héros de temps en temps,
وبقَدر ما أُحبّ لعب دور البَطل من وقت لآخَر،