"le héros de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بطل

Je dis que je me sens pas comme le héros de ma propre histoire.
انا اتكلم عن الحقيقة وهي أنني لا اشعر اني بطل قصتي

On dirait qu'il vous adule aussi... le héros de Vienne.
يبدو أنهم يتطلعون إليك أنت الآخر بطل فيينا

le héros de guerre, le criminel, l'homme le plus recherché, coupable de 27 crimes moraux, a été arrêté pour rixe armée à but lucratif
بطل الحرب المجرم والمطلوب الى اقصى حد تم اتهامه ب 27 جريمة تم القبض عليه من اسبوعين لاطلاق النار

Tu es le héros de toute la population sportive de notre ville et de notre province.
شوهد من قِبل 14000 شخص بطل عشاق الرياضة عبر هذه المدينة و المحافظة

Il est devenu le héros de tous les enfants. Mais son identité est toujours mystérieuse.
وأصبح بطل الأطفال هذه الليلة ، ولكن . لا يزال هذا سراً

José Martí, le héros de l'indépendance cubaine, a dit un jour :
وقد قال خوسيه مارتي، بطل الاستقلال الكوبي، ذات مرة:

Alors, j'ai écrit ceci parce que je ne sais pas grand chose mais je sais que j'étais le héros de cette histoire.
لذا أنا كنت أكتب هذا لأننى لم أكن أعرف الكثير لكنى كنت أعرف أننى بطل هذه القصة

Tu es le héros de cette histoire, bon prince. Désolée de vous déranger, mais il souffre.
أنت بطل تلك القصه, أيها المرافق الصغير أنا أسفه لازعاجك لكنه يدور

On dit que chaque personne est le héros de sa propre histoire. C'était dans Twilight ?
أنت تعلم كيف يقولون أن كل رجل هو بطل قصتهُ؟

Je suppose que tout le monde pense qu'il est le héros de sa propre histoire, mais il n'y ni héros, ni scélérats, seulement des gens faisant de leur mieux.
أعتقد ان الجميع يشعر بأنه بطل في قصته الخاصة ولكن ليس هناك ابطال , ولا اوغاد فقط اشخاصاً يحاولون فعل أفضل مايمكنهم

Alors crois-moi, Reg, si tu me tues, tu serais le héros de tout le monde.
لذا ثق بي، ريج، إذا كنت أطلاقت علي النار، ستكون بطل شخصي للجميع.

Ramener la gloire là où sont ses électeurs et faire de lui le héros de la ville.
ليجلب الوظائف بمكان وجود مصوتيه ويجعل من نفسه بطل المدينه

Le mécano n'est pas souvent le héros de l'histoire.
كيف في كثير من الأحيان هو ميكانيكي بطل القصة؟

J'ai rencontré le héros de mon enfance, et maintenant je fais un tour en ambulance.
قابلت بطل طفولتي والآن أركب في عربة الإسعاف

Tu es le héros de plein de joueurs japonais.
أنت بطل للعديد من اللاعبين اليابانيين الصغار

Serai-je le héros de ma propre vie ou cette place sera-t-elle occupée par quelqu'un d'autre, ces pages le montreront.
سواء أنا سأظهر بطل حياتي الخاص أو سواء هذة المحطة ستحمل من قبل أي شخص آخر هذة الصفحات يجب أن ترى

La Duchesse Satine, cette soi-disant pacifiste, qui n'a pas su protéger vos vies lorsqu'elles étaient menacées, a assassiné Pre Vizsla, le héros de Mandalore.
الدوقة ساتين الذي لا يقدر على حمايتك عندما كانت حياتكم مرهونة قد قتل بري فيسلا بطل ماندلاور الحقيقي

C'est le héros de la classe moyenne partout dans le monde.
لقد أصبح بطل الطبقة العامة" "في كل أنحاء العالم

Non, mais tout le monde ne se fait pas humilier devant le héros de son enfance.
أجل، لكن لا أحد يتعرض إلى الإهانة أمام بطل طفولته

M. Douleur peut être le héros de tous les gosses.
سيد الألم بإمكانك أن يكون بطل كل طفل