"le job" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الوظيفة
• المنصب
• على العمل
• الوظيفه
• بوظيفة
• بالوظيفة
• الشغل
• على هذه المهمة

Si vous réussissez à me le prendre vous aurez le job.
حسناً، فقط حاولوا أخذها من يدي وستحصلون على الوظيفة.

T'as qu'à admettre que tu veux le job.
كل ما عليك ان تعترف أنك تريد هذه الوظيفة.

Ça craignait comme tous les autres. Je ne vais pas avoir le job.
لقد جاملته كالبقية لكن لن أحصل على الوظيفة

Jusqu'à ce que quelqu'un d'autre veuille le job, littéralement.
حتى، حرفيا، والثاني شخص آخر يريد هذا المنصب.

Si vous entendez cette voix, ça signifie que vous êtes au bon endroit, vous avez le job parfait.
اذا سمعت ذلك الصوت ذلك يعني أنك في المكان الصحيح أنت حصلت على العمل المناسب

Si elle ne supporte pas que je lui pose de fausses questions, comment pourrait-elle supporter le job ?
إن لم يكن بإمكانها تحملي بسؤالها اسئلة مزيفة، كيف ستتحمل الوظيفة الفعلية؟

A la place, il a pensé que tu étais mieux pour le job.
وبدلاً من ذلك أعتقد والدي بأنك أنت من يستحق هذه الوظيفة

J'ai utilisé mon nom de jeune fille pendant l'entretien car je voulais obtenir le job par moi-même.
استخدمت اسمي قبل الزواج في المقابلة لأنني أردت الحصول على هذه الوظيفة بجهدي

La femme qui n'aura probablement pas le job.
المرأة التي من المحتمل لن تستلم هذه الوظيفة

On a été "Popés", monsieur. Leo Bergen a refusé le job.
بوب انتصرت يا سيدي رفض ليو بيرغن الوظيفة

C'est juste que par le passé, tous les autres maires par intérim ont laissé le job leur monter à la tête et sont devenus des dictateurs avides de pouvoir.
أنتم تعلمون , بالماضي جميع المحافظين المنتخبين جعلوا الوظيفة تتغلغل برؤوسهم وأصبوحي دكتاتوريين بالقوة

Quand vous pensiez à accepter le job, où voyiez-vous votre bureau ?
عندما كنت تفكرين في أخذ هذه الوظيفة اين كنت ستضعين مكتبك ؟

Tu ne voudrais pas que je refuse le job juste parce que tu as changé d'avis.
ما كنتَ لتترقب مني عدم قبول الوظيفة فقط لأنك غيرت رأيك

Eh bien, si tu penses que tu peux capturer ma beauté, après t'as le job.
حسنًا، إذا كنتَ تعتقد أنه بإستطاعتكَ تصوير جاذبيّتي، إذًا فسننالُ الوظيفة.

Ce n'est pas nécessaire sauf si tu veux le job.
هذا غير ضروري، إلا إذا كنتِ ترغبين بهذه الوظيفة

C'est exactement ce que m'a dit Thorndyke quand il m'a dit que je n'aurait pas le job d'assistant.
هذا بالضبط ما قاله سوروندايك عندما اخبرنى اننى لن احصل على الوظيفة

Quand je trouverai la bonne personne, le job ne sera plus là.
وفي حال وجدت الشخص المناسب الوظيفة لن تكون متاحة

Il y a plus dans le job que de tuer des démons.
هناك ما هو أكثر لهذا المنصب من قتل الشياطين

Je vais la laisser croire qu'elle a le job, et après je vais la jeter.
سأجلعها تظن أنها حصلت على العمل وبعدها سأطردها

Je t'en prie ne me dis pas qu'elle a le job.
رجاءا لا تقل لى أنها حصلت على هذه الوظيفه

Il y a toujours le job de prof. Je n'ai pas travaillé aussi dur pour finir dans un boulot pourri sans avenir.
ـ حسناً ، هناك دوماً وظيفة التدريس ـ أنا لم أعمل بهذا الجد كي أنتهي بوظيفة سيئة كالتدريس

Et je ne peux pas accepter le job si je ne peux pas rester en ville.
ولا يمكنني أن أحظى بالوظيفة إن لم أمكث في المدينة

le job est toujours à toi, si tu veux.
الشغل ما زالَ لك، إذا تُريدُه.

Je ferais tout ce que j'ai à faire pour que le job soit fait.
أنا سأفعل كل ما يمكنني القيام به للحصول على هذه المهمة.