"le lever du soleil" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• شروق الشمس
• الشروق
• تشرق الشمس
• شروقِ الشمس
• طلوع الشمس
• بزوغ الشمس

Je te retrouve demain matin. Pour le lever du soleil.
سأقابلك غداً هناك صباحاً يمكننا مشاهدة شروق الشمس

Et si la chauve-souris est de ne pas souffrir de la faim, il doit prendre encore trois scorpions avant le lever du soleil.
إذا كان الخفاش لا يريد أن يكون جائعا فعليه إصطياد ثلاث عقارب قبل شروق الشمس

Aller. Il ne reste que quelques heures avant le lever du soleil.
هيا، أمامنا بضع ساعات فحسب حتى شروق الشمس.

Je ne suis pas sûr de l'heure qu'il est mais si vous partez maintenant, je suis certain que vous pouvez y arriver avant le lever du soleil.
لستُ اعرف الحساب بالساعات، لكن لو إنطلقتَ الآن، يمكنك الوصول قبل الشروق.

J'ai jamais attendu aussi longtemps le lever du soleil, sauf quand je suis partie camper avec ma classe de CM1.
لم أنتظر مسبقاً كل هذا الوقت حتى تشرق الشمس ربما باستثناء رحلة التخييم في الصف الخامس

Et je ne peux pas me rendormir avant le lever du soleil.
و لا أستطيع الخلود للنوم مجدداً حتى شروق الشمس

À mon avis, s'il ne sort pas de ce local rallié à notre cause avant le lever du soleil, on ne convaincra pas l'équipage qu'il mérite d'être suivi.
نعم، حسنا، في رأيي إذا لم يخرج من تلك الغرفة ملتزم بقضيتنا قبل شروق الشمس غدا

Le capitaine lui a dit qu'ils prévoient de charger leur cargaison peu après le lever du soleil.
الربان أخبره بأنهم يتطلعون لتحميل البضائع في وقت قريب بعد شروق الشمس.

On prend la route et je te ramène à Harlan avant le lever du soleil !
وسآخذكِ إلى مقاطعة هارلن ، قبل شروق الشمس

Par ici, le lever du soleil l'aura contraint à trouver un abris
في هذا المكان، شروق الشمس سيجبره أن يجد ملجأً بعيداً عنها

J'y travaille deux trois heures chaque jour avant le lever du soleil.
اقضي ساعتين الى ثلاث ساعات كل يوم قبل شروق الشمس

Il faut le mettre en sûreté dans son lit avant le lever du soleil.
سوف نحتاج لنقله بأمان إلى سريره قبل شروق الشمس

Je me rappelle qu'on s'est réveillés et on a regardé le lever du soleil.
واتذكر بأننا استيقظنا وراقبنا شروق الشمس سوية

Les fédéraux devaient arriver au matin, avant le lever du soleil.
تي. إف. وصل الفيدراليون صباحاً, قبل شروق الشمس.

Elle est morte un peu après cela, avant le lever du soleil.
1 7 صباحا وقتها من الموت الثابت بعد ذلك بقليل حسنا قبل شروق الشمس.

Rejoignez-nous en cabine pour voir le lever du soleil sur l'Amazone.
سيكون رائعا أن تنضمي إلينا في المقصورة لتري شروق الشمس فوق الأمازون

Je dirais qu'elle a été mise là il y a une heure, juste après le lever du soleil.
تقديري انها وضعت هنا قبل ساعة تقريبا بعد شروق الشمس مباشرة

Vérifie les opérations de vol. Je veux savoir tout ce que l'armée de l'air pakistanaise a fait depuis le lever du soleil.
تحقّق من عمليات الطيران، أريد أن أعرف كلّ شيء كانت تقوم به القوات الجوية الباكستانية منذ الشروق

Montez au Roughtor avant le lever du soleil écouter le vent siffler entre les pierres.
تتسلق الهضبه قبل الشروق وتستمع إلى بكاء الرياح خلال الحجر

Très bientôt, nous devons être en position avant le lever du soleil.
قريبا جدا. علينا أن نكون في الموقع قبل أن تشرق الشمس

Si on ne le fait pas avant le lever du soleil, le sortilège sera rompu, et tu retourneras tout droit en enfer.
إذا لم نَعمَلُه قبل شروقِ الشمس. النوبة تَنكسرُ. وأنت سَتَحْفرُ حفرةً مباشرة إلى الجحيمِ.

Si tu tiens à elle, emmène-la à ta voiture fissa et ramène-la à Bon Temps avant le lever du soleil.
اذا كنت بحق مهتما بها ستأخذها لسيارتك هذه اللحظـة وتذهب بها لـ بون تمبس قبل طلوع الشمس

Toi et Locke vous partez avant le lever du soleil et vous revenez quand il fait nuit ces quatre derniers jours.
انت و لوك خرجتم من قبل بزوغ الشمس ورجعتم بعد حلول الليل خلال الايام الاربعه هذه