"le marais" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المستنقع
• مستنقعات
• مستنقع
• الأهوار
• بالمستنقع

Écoute, je sais que tu veux aller mieux, et le marais le sait aussi.
, أسمعي , أعرف بإنك ِ تريدين أن تتحسني وكذلك المستنقع

un corps qu'on a trouvé dans le marais ce matin.
التي عثرنا على جثمانها في المستنقع هذا الصّباح

Si quelque chose tourne mal... c'est le marais et on s'enlise... ou on se fait tirer comme des pigeons... et on s'écrase au milieu de la ville.
الآن و إذا حدث اي خطا و هبطنا مبكرا نهبط في المستنقع و نتعطل و إذا هبطنا متاخرا سنكون اهدافا سهلة للرماية

Probablement jetée dans le marais il y a 20 ou 25 ans.
ملقاه في المستنقع منذ حوالي 20 او 25 عاما

Des mesures avaient été prises pour préserver le marais de la communauté et répartir équitablement l'eau au sein de la communauté paysanne d'Ancomarca.
واتخذت تدابير لصون مستنقعات المجتمع المحلي، وتوزيع الماء بصورة متساوية على أفراد المجتمع القروي في أنكوماركا.

Et s'il va là-bas, alors c'est le marais de non-retour qui l'attend.
وإن ذهب إلى هناك، فهذا يعني مستنقع اللاعودة.

Comment on peut être sûrs que tu vas pas te pointer dans le marais pour nous proposer 75-25 ?
إذاً كيف نطمئن أنّك لن تشير إلى المستنقع وتقدم أربعة مقابل واحد؟

Je ne vais pas m'en faire avec cinq ou six déserteurs qui se cachent dans le marais et n'ont pas le courage de se montrer.
حسناً، لن أزعج نفسي بخمسة أو ستتة من الفارين القابعين في المستنقع ولا يملكون جرأة ليرونا أنفسهم

J'ai eu une vision, elle en collectait dans le marais.
رأيت رؤية لها وهي تأخذ جذور النباتات الروحية من المستنقع

C'est ce que j'ai entendu. La voiture tomber dans le marais !
هذا ما سمعته، العربة قد هوت الى المستنقع.

Des gens disent que le marais avait pris l'adjoint Foster, que le marais lui avait donné le seul enterrement qu'il méritait.
يقول بعض الناس أن المستنقع ابتلع النائب فوستر وأن المستنقع منحه الدفن الوحيد الذي استحقه

Voila un peu plus d'Américana, qui barbotais dans le marais.
إليكم مزيدا من الثقافة الأمريكية، التي كانت مرمية في المستنقع.

Plus loin dans le marais se cache ce qui motive cette pêche.
أكثر عمقا في المستنقع ،يكمن سبب كل هذا الصيد.

Et maintenant, on sème des punaises depuis le marais.
والآن لنترك أثراً ظريفاً من الحشرات خاج المستنقع

Vous rappelez-vous de cette inconnue qu'on a trouvée dans le marais il y a 6 semaines ?
هل تتذكر تلك الجثة مجهولة الهوية التي وجدناها في المستنقع قبل 6 اسابيع؟

Nous avons déjà repéré leur vaisseau dans le marais.
و لقد حدّدنا موقع سفينتهم مسبقاً بجانب المستنقع.

L'autre par le marais.
واحد يذهب لجانب التل, الآخرون يذهبون خلال المستنقع

Un démon rôde dans le marais. Si je n'y vais pas...
هناك مشعود في المستنقع .. إذا لم أذهب إلى هناك

Bien, il se nourrit d'algues spécifiques des marais peu profonds, mais la taille de la meute nous indique que le marais doit faire dans les 60 hectares pour nourrir tout le monde.
حسنا ، فإنه يتغذى على الطحالب محددة ل مستنقع ضحل ، ولكن متوسط ​​حجم القطيع يملي أن الأهوار

Il est peut-être dans le marais... ou le marais est peut-être en lui.
ربما هو بالمستنقع وربما المستنقع به