اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "le marché mondial de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

    • السوق العالمية
        
    • والسوق العالمية
        
    le marché mondial de cette pharmacopée représente actuellement 60 milliards de dollars par an. UN وتبلغ قيمة السوق العالمية للأدوية العشبية حاليا 60 بليون دولار سنويا.
    Ces dernières années, le marché mondial de la méthamphétamine s'est considérablement étendu. UN وكانت السوق العالمية للميثامفيتامين قد شهدت توسُّعاً كبيراً في السنوات الأخيرة.
    Ces dernières années, le marché mondial de la méthamphétamine s'est considérablement étendu. UN وكانت السوق العالمية للميثامفيتامين قد شهدت توسعاً كبيراً في السنوات الأخيرة.
    Ces dernières années, le marché mondial de méthamphétamine s'est considérablement élargi. UN ففي السنوات الأخيرة، توسعت السوق العالمية للميثامفيتامين توسعا كبيرا.
    Des réseaux régulent ainsi le marché mondial de l'offre et de la demande, marché très lucratif, estimé en milliards de dollars. UN وبالتالي، تنظم الشبكات السوق العالمية للعرض والطلب، وهي سوق مربحة جدا، وتقدر ببلايين الدولارات.
    le marché mondial de certains services professionnels est dominé par de grandes entreprises de services professionnels de pays développés qui se sont engagées dans un processus d'internationalisation accélérée. UN وتُهيمن على السوق العالمية لبعض الخدمات المهنية شركات خدمات مهنية ضخمة من البلدان المتقدمة، تمر بعملية تدويل سريعة.
    On observera toutefois un fléchissement de l'offre sur le marché mondial de produits agricoles subventionnés dont les importateurs nets de denrées alimentaires pourront disposer. UN ومع ذلك، سيقل توريد منتجات الزراعة المعانة في السوق العالمية المتاحة للبلدان المستوردة الصافية لﻷغذية.
    Ces dernières années, le marché mondial de la méthamphétamine s'est considérablement étendu. UN فقد توسَّعت السوق العالمية للميثامفيتامين توسُّعاً كبيراً في السنوات الأخيرة.
    En 1991, le marché mondial de la gestion des déchets s'élevait à plus de 90 milliards de dollars, soit environ la moitié de la valeur des échanges mondiaux de métaux et de minerais. UN وبلغت قيمة السوق العالمية لادارة النفايات في عام ١٩٩١ أكثر من ٩٠ بليون دولار، أي نحو نصف قيمة التجارة العالمية في المعادن والركازات.
    155. De 1985 à 1995, le marché mondial de l'information a crû de 12,2 % par an, et il continue de se développer. UN 155- لقد توسعت السوق العالمية للمعلومات في الفترة بين 1985 و1995 بنسبة 12.2 في المائة سنوياً، ولا تزال تتنامى.
    66. Entre 2008 et 2012, le marché mondial de la méthamphétamine s'est considérablement élargi. UN 66- شهدت السوق العالمية للميثامفيتامين بين عامي 2008 و2012 توسعاً ملحوظاً.
    La culture de la plante de cannabis s'est réduite ou stabilisée dans les principaux pays producteurs de résine, et certains signes permettent d'affirmer que le marché mondial de la résine s'est contracté. UN فزراعة نبتة القنَّب قد انحدرت أو استقرت في أهم البلدان المنتجة لراتنج القنَّب، كما أنَّ هناك أدلّة تثبت تقلّص حجم السوق العالمية لراتنج القنَّب.
    Les saisies mondiales de méthamphétamine ont continué d'augmenter en 2012 et ces dernières années, le marché mondial de la méthamphétamine s'est considérablement étendu. UN واستمرَّ ارتفاع المضبوطات العالمية من الميثامفيتامين في عام 2012، وفي الأعوام الأخيرة، شَهِدَتْ السوق العالمية للميثامفيتامين توسُّعاً كبيراً.
    57. le marché mondial de la méthamphétamine s'est considérablement développé entre 2008 et 2012. UN 57- تَوسَّعتْ السوق العالمية للميثامفيتامين توسُّعاً كبيراً فيما بين عامي 2008 و2012.
    Ce système permettra au pays d'intégrer le marché mondial de services spatiaux et facilitera son accès aux technologies les plus avancées, conformément aux normes en vigueur en matière de sécurité collective internationale. UN وسيساعد هذا المجمع البلد على أن يصبح جزءا من السوق العالمية للخدمات الفضائية وتيسير الوصول إلى أحدث التكنولوجيات وفقا لقواعد الأمن الجماعي الدولي.
    le marché mondial de la technologie environnementale et des industries à faible émission de carbone est actuellement estimé à 1 000 milliards de dollars et devrait frôler les 3 000 milliards de dollars d'ici à 2020. UN وتقدّر السوق العالمية لتكنولوجيا البيئة والصناعات المنخفضة الكربون حالياً بحوالي 000 1 مليار دولار، ويتوقع لها أن تنمو إلى حوالي 000 3 مليار دولار بحلول عام 2020.
    Malheureusement, en 1986-1987, les prix mondiaux des graines de karité ont chuté, tout comme la qualité de la production du Burkina Faso, ce qui a entraîné une contraction de la part du pays sur le marché mondial de ce produit. UN لكن أسعار ثمار الكريتة في الأسواق العالمية تراجعت في الفترة من 1986 إلى 1987كما تراجعت جودة منتج بوركينا فاسو بدورها، مما أدى إلى تقلص حصة بوركينا فاسو من السوق العالمية.
    2. le marché mondial de l'ensemble des services professionnels a été évalué à plus de 1 000 milliards de dollars en 2002. UN 2- بلغ حجم السوق العالمية لمختلف الخدمات المهنية في عام 2002 ما يزيد عن تريليون دولار أمريكي.
    26. Ces dernières années, le marché mondial de la cocaïne a montré des signes de stabilité. UN 26- في السنوات الأخيرة، ظهرت دلائل استقرار السوق العالمية للكوكايين.
    36. le marché mondial de la méthamphétamine semble s'être considérablement élargi. UN 36- بدت السوق العالمية للميثامفيتامين في توسُّع كبير.
    160. le marché mondial de la lutte antipollution dépasse les 200 milliards de dollars par an. UN ١٦٠ - والسوق العالمية لمكافحة التلوث البيئي تتجاوز ٢٠٠ بليون دولار سنويا.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد