"le moment que" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• اللحظة التي
• اللحظة التى
• اللحظه التي
• اللحضة التي

Dès le moment que tu me l'as volée rien ni personne ne l'a jamais remplacée.
منذ اللحظة التي سرقتها مني لا شيء ولا أحد حل محلها أبدا

Et le moment que je faisais semblant de redouter est arrivé.
ثم اللحظة التي كنت أدعي أني اخشاها حلت بالفعل

C'est le moment que vous attendiez. Un document très particulier.
هذه اللحظة التي كنتم تنتظرونها وثيقة خاصة جدا

Et maintenant, le moment que tout le monde attends... la première sélection annuelle de mecs idéaux de Tree Hill.
و الآن حان وقت اللحظة التى انتظرها الجميع "أول قائمة سنوية لشباب "ترى هيل" المثير"

Mesdames et Messieurs, le moment que vous attendiez.
سيداتي وسادتي اللحظه التي تنتظرونها جميعاً

le moment que vit l'Amérique latine est critique.
إن اللحظة التي نواجهها حاليا في أمريكا اللاتينية لحظـة حاسمــة.

Tout ce qu'il nous reste c'est une belle mort c'est le moment que vous attendez depuis votre naissance.
إسمعوا، لم يبق لنا سوى ميتة كريمة هذه هي اللحظة التي كنتم بإنتظارها منذ يوم ولادتكم فلا تفسدوها الآن

Pour toi. C'était le moment que Barry avait attendu toute sa vie.
لقد كانت اللحظة التي انتظرها باري طوال حياته

Concentrez-vous sur le moment que vous avez laissé, et vous retournerez à ce point exact.
ركّزا على اللحظة التي تركتُماها، ولسوف تعودان لتلك اللحظة بذاتِها.

C'est le moment que vous attendez tous... la compétition de danse latine !
هذه هي اللحظة التي كنتم تنتظرونها منافسة رقص الصالة اللاتينية

C'est le moment que tu attendais, Cady.
حسنا، كادي لقد حانت اللحظة التي كنت تريدها

le moment que j'avais redouté six mois.
هذه اللحظة التي كنت أخشاها خلال الست أشهر الماضية

Maintenant le moment que vous attendiez tous.
الآن اللحظة التي كنا في إنتظارها جميعاً.

Mesdames et messieurs, voici le moment que vous attendiez tous avec impatience.
والآن، سيّداتي سادتي. اللحظة التي تنتظروها جميعاً.

Et maintenant, le moment que vous attendez tous, le retour du roi...
و الآن , القادم اللحظة التي كنا في انتظارها جميعاً

Voici le moment que vous attendiez tous, où l'on annonce le nom du Roi et de la Reine de promo.
هذه هي اللحظة التي كنت تنتظرونها التي سنعلن فيها ملك الحفلة الراقصة و كذلك ملكة حفلة الرقص.

Allez, bande d'incapables, c'est le moment que nous attendions, combattez !
هيّا, أيتها الديدان الحقيرة هذه هي اللحظة التي إنتظرناها قاتلوا

Ne soyez pas bête. C'est le moment que l'on attendait.
لا تكن سخيفًا، هذه هي اللحظة التي كنا بانتظارها

Maintenant, l'ultime test. le moment que j'attends depuis un an.
والآن ، حان وقت الإختبار النهائى اللحظة التى كان علىّ إنتظارها عام كامل

Et maintenant le moment que nous attendions... oui ce n'Était pas facile!
و الأن, اللحظة التى كنا ننتظرها نعم , لم يكن أمراً سهلاً

Okay et maintenant le moment que vous attendiez tous.
حسنا، والآن اللحظه التي انتظرتموها جميعا

Et maintenant, le moment que vous attendiez ...
والان الى اللحضة التي تنتظرونها