"le paragraphe suivant" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الفقرة التالية
• بالفقرة التالية
• الفقرة الجديدة التالية
• المنطوق بما يلي
• في الفقرة الفرعية التي تليها
• الفقرة اﻹضافية التالية
• بالفقرة التي تقول
• فقرة جديدة نصها كما يلي

Insérer après le paragraphe 12 ter de l'article 3 du Protocole le paragraphe suivant:
تدرج الفقرة التالية بعد الفقرة 12 مكرراً ثانياً من المادة 3 من البروتوكول:

Insérer après le paragraphe 7 de l'article 3 du Protocole le paragraphe suivant:
تدرج الفقرة التالية بعد الفقرة 7 من المادة 3 من بروتوكول كيوتو:

Suit dans le paragraphe suivant le cas individuel transmis par le Rapporteur spécial en relation avec l’allégation décrite ci-dessus.
وترد في الفقرة التالية الحالة الفردية التي أحالها المقرر الخاص فيما يتعلق بالادعاء المبين أعلاه.

le paragraphe suivant remplace le paragraphe 2 de l'article 2 du Protocole:
يستعاضُ عن الفقرة 2 من المادة 2 من البروتوكول بالفقرة التالية:

Insérer après le paragraphe 7 ter de l'article 3 du Protocole le paragraphe suivant:
تُدرج الفقرة التالية بعد الفقرة 7 مكرراً ثانياً من المادة 3 من البروتوكول:

Insérer après le paragraphe 7 ter de l'article 3 du Protocole le paragraphe suivant:
تُدرَج الفقرة التالية بعد الفقرة 7 مكرراً ثانياً من المادة 3 من البروتوكول:

Insérer après le paragraphe 1 ter de l'article 3 du Protocole le paragraphe suivant:
تُدرَج الفقرة التالية بعد الفقرة 1 مكرراً ثانياً من المادة 3 من البروتوكول:

Insérer après le paragraphe 1 quater de l'article 3 du Protocole le paragraphe suivant:
تُدرَج الفقرة التالية بعد الفقرة 1 مكرراً ثالثاً من المادة 3 من البروتوكول:

Insérer après le paragraphe 1 ter de l'article 3 du Protocole le paragraphe suivant:
تُدرَج الفقرة التالية بعد الفقرة 1 مكرراً ثالثاً من المادة 3 من البروتوكول:

Insérer après le paragraphe 1 quater de l'article 3 du Protocole le paragraphe suivant:
تُدرَج الفقرة التالية بعد الفقرة 1 مكرراً رابعاً من المادة 3 من البروتوكول:

Insérer après le paragraphe 12 ter de l'article 3 du Protocole le paragraphe suivant:
تدرج الفقرة التالية بعد الفقرة 12 مكرراً ثالثاً من المادة 3 من البروتوكول:

le paragraphe suivant remplace le paragraphe 9 de l'article 3 du Protocole:
يُستعاضُ عن الفقرة 9 من المادة 3 من البروتوكول بالفقرة التالية:

le paragraphe suivant remplace le premier alinéa de l'article 10 du Protocole:
يُستعاض عن الفقرة الأولى من المادة 10 من البروتوكول بالفقرة التالية:

Supprimer le paragraphe 9 de l'article 3 du Protocole et le remplacer par le paragraphe suivant:
ينبغي أن تُحذف الفقرة 9 من المادة 3 من البروتوكول، ويُستعاض عنها بالفقرة التالية:

Après le nouveau sous-programme 1, insérer le titre < < Stratégie > > , puis ajouter le paragraphe suivant :
بعد البرنامج الفرعي الجديد 1، يضاف العنوان التالي " الاستراتيجية " ، وتضاف الفقرة الجديدة التالية:

b) Le paragraphe 1 serait remplacé par le paragraphe suivant :
)ب( يستعاض عن الفقرة ١ من المنطوق بما يلي:

Une délégation a proposé de le supprimer, étant donné que la question serait en tout état de cause couverte par le paragraphe suivant.
واقترح أحد الوفود حذف هذه الفقرة الفرعية ، ﻷن هذه المسألة ستكون مشمولة في الفقرة الفرعية التي تليها .

Il a également été proposé d'ajouter au dispositif du projet de résolution le paragraphe suivant :
واقترح أيضا إدراج الفقرة اﻹضافية التالية في منطوق مشروع القرار:

< < 1. De remplacer le paragraphe 6 de l'article 8 de la Convention par le paragraphe suivant : `Le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies fournit au Comité le personnel et les moyens dont il a besoin pour s'acquitter efficacement des fonctions dont le charge la présente Convention';
" 1 - الاستعاضة عن الفقرة 6 من المادة 8 من الاتفاقية بالفقرة التي تقول: `يوفر الأمين العام للأمم المتحدة ما يلزم من موظفين وتسهيلات لتمكين اللجنة من أداء مهامها بموجب الاتفاقية أداء فعالا ' ؛

Ajouter, à la fin le paragraphe suivant:
وتضاف في النهاية فقرة جديدة نصها كما يلي: