"le pensez" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تعني ذلك
• تعتقد ذلك
• تعتقدين ذلك
• تعنين ذلك
• تظن ذلك
• تعتقد هذا
• تعني هذا
• تعنيها
• تقصد ذلك
• تظنين ذلك

Vous le pensez pas. "Suivre le courant", c'est ma devise !
هيا يا صاحبي أنت لا تعني ذلك هل تذكر ما قلته عن الإنجراف مع التيار؟

Vous le pensez, vraiment ?
هل تعني ذلك حقا؟

C'est ce que vous pensez. Vous le pensez, mais non.
أترى،أنت تعتقد ذلك تعتقد أنك كنت أستاذا،لكن لا

Vous le pensez vraiment?
أنت تعتقد ذلك بالفعل أليس كذلك؟

Je suis sûre que vous le pensez. Vous me demandez de tuer mon fils.
أنا متأكدة من أنكِ تعتقدين ذلك أنت تطلبين مني أن اقتل ابني

Vous ne le pensez pas.
أنتِ لا تعنين ذلك

- Non, mais vous le pensez.
لا ولكنك تظن ذلك.

- Vous le pensez vraiment?
هل تعتقد هذا حقاَ؟

- Vous ne le pensez pas. - Essaye.
انت لا تعني هذا ـ جربني

- Mr Bell, vous le pensez vraiment ?
-سيد "بيل" ، هل حقاً تعني ذلك ؟ - طبعاً !

Vous le pensez pas.
أنت لا تعني ذلك

Vous ne le pensez pas.
إنّك لا تعني ذلك فعلاً

Avez-vous le pensez vraiment, maman?
هل تعتقد ذلك حقا يا أمي؟

- Vous le pensez vraiment?
-حقاَ تعتقد ذلك ؟

Non, parce que vous êtes très polie. Mais vous le pensez.
لا ، لم تقولي لأنكِ مؤدبة جداً لكنكِ تعتقدين ذلك

On verra si vous le pensez toujours quand on lui aura parlé.
أجل حسناً سنرى إن كنت تعتقدين ذلك بعدما نتحدث إليه

Vous ne le pensez pas.
انتِ لا تعنين ذلك

- Vous le pensez vraiment?
-هل تظن ذلك حقاً؟

Vous le pensez vraiment ?
هل تعتقد هذا فعلا؟

- Vous ne le pensez pas.
أنت لا تعني هذا

- Quoi? - Même si vous ne le pensez pas.
لا يجب أن تعنيها حقاً أو أى شيء

- Je sais que vous le pensez.
- بطريقة أو بأخرى وأنا أعلم أنك تقصد ذلك.

Peut-être que vous avez un don ou peut-être que vous le pensez.
ربما تظنين أن لديكِ هبة أو ربما تظنين ذلك