| Alors, tout à coup, nous nous sommes retrouvés dans cet entrepôt sous le pont de Brooklyn. | Open Subtitles | ثم، فجأة، لقد انتهى فينا الامر في هذا المستودع تحت جسر بروكلين. |
| Ellen a mentionné quelque chose qu'elle aimait regarder les remorqueurs depuis le pont de Brooklyn hmm, les remorqueurs. vraiment ? | Open Subtitles | الين مرة ذكرت انها تحب مشاهدة قارب السحب من حديقة جسر بروكلين. قارب السحب حقااً |
| Des trolls dans une école magique sous le pont de Brooklyn ? | Open Subtitles | اقزام فى مدرسة اعدادية لتعليم السحر تحت جسر بروكلين |
| le pont de Brooklyn, ça vaut mieux. | Open Subtitles | وإلى الخارج ، إلى جسر بروكلين أعتقد أنها أفضل خطة |
| J'ai traversé le pont de Brooklyn 50 fois tentant de trouver une réponse en moi... | Open Subtitles | قطعت جسر بروكلين 50 مره. محاوله أن أرى شيئًا في نفسي، أحاول أن.. , |
| Et je veux donner ma fête sur le pont de Brooklyn. | Open Subtitles | وأريد أن أحظى بحفلتي على جسر بروكلين |
| le pont de Brooklyn est maintenant un château, et le Fuzzlepitch est maintenant du Sangball. | Open Subtitles | جسر بروكلين بقى قلعة ولعبة ضرب كرة الفازل بقت كرة الدم! |
| Vous montait a cheval pour traverser le pont de Brooklyn? | Open Subtitles | انتم عبرتم بالحصان فوق جسر بروكلين ؟ |
| Les autorités ont annoncé que le pont de Brooklyn a été fermé... | Open Subtitles | *الشارع ال 118 شرقياً،هارليم* أعلنت السلطات أن جسر بروكلين... قد تم أغلاقه... |
| Continue ça, et je fais finir au fond de l'East River avec tout ces camions de fromages de bobos artisans que tu as poussé par dessus le pont de Brooklyn. | Open Subtitles | واصلي الأمر، وسأكون في أسفل نهر الشّرق، مع ذلك الأحمق الذي دفعتينه من جسر (بروكلين). |
| Les autorités ont annoncé que le pont de Brooklyn a été fermé... | Open Subtitles | السلطات أعلنت للتو أن جسر (بروكلين) تم إغلاقه |
| Peut-être alliez-vous payer une contravention à 3 h du matin. Ou... peut-être alliez-vous prendre l'air sur le pont de Brooklyn. | Open Subtitles | لذا إما أنك كنت ذاهبا لدفع مخالفة مرورية في الساعة الثالثة، أو أنك كنت ذاهبا للتمشية عند جسر (بروكلين) |
| On dirait qu'ils sont toujours sur le pont de Brooklyn. | Open Subtitles | "يبدو وكأنهم يستمروا في جسر " بروكلين |
| Le même Simon qui m'a porté sur le pont de Brooklyn quand j'ai perdu ma chaussure, | Open Subtitles | نفس (سيمون) الذي حملني فوق جسر بروكلين عندما فقدت حذائي، حسنا؟ |
| Regarde, le pont de Brooklyn. | Open Subtitles | أنظر "هذا جسر "بروكلين |
| "le pont de Brooklyn on aura | Open Subtitles | سنشتري جسر بروكلين |
| J'ai déjà le pont de Brooklyn, si c'est ce que tu vends. | Open Subtitles | اشتريت جسر(بروكلين) إذا كان هذا ما كنت تبيع. |
| - Demain après-midi sous le pont de Brooklyn? | Open Subtitles | - ما رأيك في الغد بعد الظهيرة تحت جسر (بروكلين)؟ |
| Ce sont des pages qui prouvent que vous êtes faits l'un pour l'autre et elle attend de vous rencontrer sous le pont de Brooklyn. | Open Subtitles | إنها صفحات و صفحات تدل على أنكما رفيقان روحيان و الآن إنها تنتظرك لتقابلها تحت جسر (بروكلين) |
| Il fonce vers le pont de Brooklyn. | Open Subtitles | إنه يتجه إلى جسر بروكلين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 