"le premier endroit" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أول مكان
• اول مكان

le premier endroit visité a été Poosankam, où certains villageois sont expulsés de leur maison en raison de l'expansion de l'aéroport.
وكان أول مكان تمت زيارته هو قرية بوسانكام، حيث اضطر بعض أهالي القرية إلى هجر بيوتهم من أجل توسيع المطار.

Brakebills est le premier endroit où je me sens à ma place qui n'est pas littéralement un conte de fée.
براكيبيلس هي أول مكان اشعر أنني بخير فيه انها ليست حرفيا خرافة

Votre maison à Condé est le premier endroit ou ils vous chercheront.
منزلك في كوندي سيكون أول مكان يبحثون عنك فيه

Et je ne peux pas l'amener chez moi, c'est le premier endroit où Juliette irait.
و لا يمكنني أخدها لمنزلي سيكون أول مكان تبحث فيه

Oui, c'est le premier endroit où ils viendront te chercher.
طبعا . هذا سيكون اول مكان سيبحثون عنك فيه

On dirait que tu as trouvé le seul endroit où ils ne te chercheraient pas, parce que c'est le premier endroit qu'ils ont rejeté parce que c'était trop évident.
يتضح أنك عرفت أنهم لن يبحثوا في أخر مكان لأنه سيكون أول مكان يتخلون عنه

C'est le premier endroit que j'ai visité, à mon retour.
كان أول مكان زرته عند عودتي إلى هنا

C'est le premier endroit où je cacherais des choses.
إنه أول مكان قد أخبئ به شيئاً لا أرغب فى أن يتم العثور عليه

C'est pas le premier endroit où je serai allé pour picoler gratuit.
لم يكن ليكون أول مكان أذهب إليه من أجل ليلة خالية من الخمر

le premier endroit où j'ai vécu, c'était genre un trou dans le mur sur l'Avenue C.
أول مكان عشت فيه كان أشبه بفتحة في الجدران

Tu sais quel est le premier endroit où je voudrais aller avec mon permis ?
أتعرفين أول مكان سأذهب له عند حصولي على رخصه؟

Le bar est le premier endroit ou un bon musulman irait s'harmoniser.
البار هو أول مكان جيد للمسلم للذهاب والامتزاج به

Tout le monde sait que le premier endroit où chercher les secrets c'est sous le lit.
الجميع بعلم أن أول مكان تبحث فيه عن الأسرار هو أسفل الفراش،

Et quand il ne le verra pas, le premier endroit où il ira c'est ici.
وعندما لا يأتي ، أول مكان سيذهب . اليه هو هنا

C'était le premier endroit suggéré par ma base de données.
كل ما طلبته هو مكان لا يستطيعون ايجاده هذا أول مكان أقترحته عليَّ بياناتي

C'est le premier endroit de la ville où on a électrocuté des gens.
إنه أول مكان بـ "نييورك" حيثوا أعدموا المجرمين بالكهرباء

Il sait que c'est le premier endroit où quelqu'un irait regarder.
أنه يعلم أنه أول مكان سيبحث به أحد.

À son réveil, c'est le premier endroit qu'elle ira fouiller.
لأنه أول مكان ستبحث فيه عند استيقاظها

C'est le premier endroit où ils le chercheront.
إنه أول مكان سيفتشونه بحثا ً عنه.

Le congrès Linux début 1997, est le premier endroit ou j'ai distribué cet essai.
اجتماع لينكس في عام 1997 كان اول مكان اقدم فيه البحث

Mais après la séparation, c'est le premier endroit que j'ai trouvé, je voulais pas dépenser d'argent à acheter de belles choses pour remplacer les belles choses que j'avais avant.
أعلم ذلك، ولكن بعد انتقالنا كان هذا اول مكان اجده كان هذا اول مكان اجده