| La Troisième Commission a adopté le projet de décision I. Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite faire de même? | UN | اعتمدت اللجنة الأولى مشروع المقرر الأول. فهل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تحذو حذوها؟ |
| La Commission a adopté sans le mettre aux voix le projet de décision I, relatif au Fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux. | UN | ويتناول مشروع المقرر الأول صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية، وقد اعتمدته اللجنة بدون تصويت. |
| Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite adopter le projet de décision I recommandé par la Troisième Commission? | UN | هـل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع المقرر الأول كما أوصت به اللجنة الثالثة؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite adopter le projet de décision I, tel que recommandé par la Deuxième Commission? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تعتمد مشروع المقرر الأول الذي أوصت اللجنة الثانية باعتماده؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite adopter le projet de décision I sans vote? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع المقرر الأول بدون تصويت؟ |
| La Cinquième Commission a adopté le projet de décision I sans le mettre aux voix. | UN | اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع المقرر الأول بدون تصويت. |
| La Cinquième Commission a adopté le projet de décision I sans le mettre aux voix. | UN | اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع المقرر الأول بدون تصويت. |
| Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite adopter le projet de décision I recommandé par la Troisième Commission? | UN | هل لـي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع المقرر الأول الذي أوصت بـه اللجنة الثالثة؟ |
| La Deuxième Commission a adopté le projet de décision I. Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite faire de même? | UN | وقد اعتمدت اللجنة الثانية مشروع المقرر الأول. هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite adopter le projet de décision I recommandé par la Deuxième Commission? | UN | هـل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع المقرر الأول الذي أوصت اللجنة الثانية باعتماده؟ |
| La Cinquième Commission a adopté le projet de décision I sans le mettre aux voix. | UN | وقد اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع المقرر الأول بدون تصويت. |
| La Cinquième Commission a adopté le projet de décision I sans vote. Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite faire de même? | UN | لقد اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع المقرر الأول بدون تصويت، فهل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟ |
| La Deuxième Commission a adopté le projet de décision I. Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite faire de même? | UN | لقد اعتمدت اللجنة الثانية مشروع المقرر الأول. فهل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟ |
| La Première Commission a adopté le projet de décision I sans le mettre aux voix. | UN | اعتمدت اللجنة الأولى مشروع المقرر الأول بدون تصويت. |
| La Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation a adopté le projet de décision I sans le mettre aux voix. | UN | لقد اعتمدت لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار مشروع المقرر الأول بدون تصويت. |
| La Troisième Commission a adopté le projet de décision I. Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite faire de même? | UN | وقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع المقرر الأول. هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟ |
| La Cinquième Commission a adopté le projet de décision I sans le mettre aux voix. | UN | لقد اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع المقرر الأول بدون تصويت. |
| La Cinquième Commission a adopté le projet de décision I sans le mettre aux voix. | UN | اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع المقرر الأول بدون تصويت. |
| Ma délégation souhaite donc suggérer que nous procédions ainsi pour nous prononcer sur le projet de décision I. | UN | ولذا يود وفدي أن يقترح بأن نمضي على هذا النحو لنبت في مشروع المقرر اﻷول. |
| Le Président rappelle que le projet de résolution I a été adopté en début de séance et que le projet de décision I a été présenté oralement et adopté à la 6e séance de la Commission. | UN | 65 - الرئيس: أشار إلى أن مشروع القرار الأول قد اعتمد في وقت سابق أثناء الجلسة وأن مشروع المقرر الأول قد عُرض شفويا واعتُمد في الجلسة السادسة للجنة. |
| Le projet de résolution I et le projet de décision I ayant été adoptés précédemment, la Commission adopte ensuite le projet de résolution II et le projet de décision II, figurant dans le document A/C.5/65/L.23, sans vote. | UN | ونظرا إلى اعتماد مشروع القرار الأول ومشروع المقرر الأول في وقت سابق، اعتمدت اللجنة دون تصويت بالتالي مشروع القرار الثاني ومشروع المقرر الثاني الواردين في الوثيقة A/C.5/65/L.23. |
| le projet de décision I est intitulé «Question de Gibraltar». | UN | مشروع المقرر اﻷول عنوانه " مسألة جبل طارق " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 