"le prouver" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• إثبات ذلك
• اثبات ذلك
• إثبات هذا
• أثبت ذلك
• إثباته
• تثبت ذلك
• لإثبات ذلك
• إثباتها
• نثبت ذلك
• أثبات ذلك
• اثبت ذلك
• يثبت ذلك
• لإثباته
• بإثبات ذلك
• تثبت هذا

Je pense que tu m'as menti quand tu m'as donné cette photo, je crois que tu mens, et si je peux le prouver, je t'enfermerais.
اعتقد بأنكِ كذبتِ عليّ عندما أعطيتني تلك الصورة كما اعتقد بأنكِ تكذبين عليّ الآن وإذا استطعت إثبات ذلك سأقوم بإحتجازكِ

Bonne chance pour le prouver. Maintenant, qu'est-ce que tu veux ?
حظاً موفقاً في إثبات ذلك والآن، ماذا تريد ؟

Malheureusement, vous ne pouvez pas le prouver, M. Monk. Elle a déjà été incinérée.
لحسن الحظ لايمكنك إثبات ذلك ياسد مونك لقد تم حرق جثتها

Il l'a certainement attrapée à cause des radiations qu'il y avait dans la société pour laquelle il bossait mais je ne peux pas le prouver.
لقد حصل عليه بكل تأكيد من الإشعاع من الشركة التي كان يعمل بها و رغم ذلك لا أستطيع اثبات ذلك

Ça vaut bien dix shillings, à condition de le prouver.
سيكون ثمنه عشرون شيلينات لو أمكنكِ إثبات هذا

- Je t'assure. Je peux le prouver. - Tu veux ?
أنا يمكن أن أثبت ذلك أيضآ تريدنى أن أفعل؟

Même si c'était vrai, vous ne pourriez jamais le prouver.
حتى إن كان ذلك حقيقيًا، لا يمكنكِ إثباته

L'intuition de Watkins s'est depuis lors largement confirmée; les chiffres cités au paragraphe 3 cidessus sont là pour le prouver.
وقد تأكد حدس واتكينـز منذ ذلك الحين إلى حد بعيد والأرقام المشار إليها في الفقرة 3 أعلاه تثبت ذلك.

Il est possible que des opinions préconçues envers les Roms contribuent à ces problèmes, bien qu'il soit très difficile de le prouver.
وقد تكون الآراء المسبقة تجاه الغجر عاملاً يساهم في هذه المشاكل، وإن كان يصعب كثيراً إثبات ذلك.

Notre père a été piégé, et on doit commencer à le prouver.
والدنا محل تلفيق، وعلينا الشروع في إثبات ذلك.

Quelqu'un de coupable, mais aucun policier ne pourrait le prouver.
كن مذنبات، ولكن لا يمكن لضابط الشرطة أن تكون قادرة على إثبات ذلك من أي وقت مضى.

En attendant de pouvoir le prouver, je dois me méfier.
ولكن حتي يمكنني إثبات ذلك بشكل قاطع يجب أن أبقي متأهباً وأنتِ أيضاً

Je le sais, et je ne vais pas laisser passer ça jusqu'à ce que je puisses le prouver.
ولن أسمح بإنتهاء ذلك الأمر قبل إثبات ذلك

- Il les a assassinées. - Mais nous ne pouvons pas le prouver.
ــ لكنه يقتلهم ــ لكن , لا يمكننا إثبات ذلك

Devine quoi, Einstein, tu as tort comme un chibre, du soir au matin, et je vais te le prouver.
حسناً ، احزر ماذا أينشتاين كنت مخطئاً طوال اليوم وأنا على وشك اثبات ذلك لك

J'ai des archives, je peux le prouver. Je ne sais rien
لدي أرشي أستطيع اثبات ذلك أنا لا أعرف شيئا

Je pense que Joy a aidé Hogarth, mais je ne peux pas le prouver.
نعم، أعتقد أن "جوي" ساعدت "هوغارث"، لكن لا يمكنني إثبات هذا.

Et je peux vous le prouver par rapport au confort de cette vieille chaise.
و يمكنني أن أثبت ذلك لك من الراحة النسبية لهذا الكرسي المبتذل

Je ne vous demande pas de me croire. Je peux le prouver. Je sais que ce n'est pas mon affaire.
لا أطلب منك أن تصدق ذلك ، يمكننى إثباته ، أعرف أنها ليست مقاطعتى ، لكن

J'suis sûr que vous avez un papier pour le prouver ?
أنا واثق أنه لديك الوثائق الرئيسية التي تثبت ذلك

Si vous n'avez rien à vous reprocher, c'est le seul moyen de le prouver.
إن كنتُ بريئاً من هذا , فهذه هي الطريقة لإثبات ذلك

Je veux dire, c'est un phénomène réel. Il faut qu'on arrive à le prouver.
أعني، هذه الأشياء حقيقية، يجب أن نكون قادرين على إثباتها.

Si nous voulons sincèrement la réformer et la revitaliser, nous devons le prouver par des actes pratiques.
فإذا كنا نود أن نرى اﻷمم المتحدة وقد جرى إصلاحها وإنعاشها بشكل حقيقي، وجب علينا أن نثبت ذلك بتصرفاتنا العملية.

Eh bien, l'astuce est de le prouver. Et je n'ai pas eu beaucoup de chance avec ça.
حسنا؛ الصعوبة هي أثبات ذلك وأنا لم يحالف الحظ في ذلك

Carter m'a lui-même dit que c'était lui, mais je ne peux le prouver.
حسنا كارتر اخبرنى بنفسه انه هو ريد جون لكننى لا استطيع ان اثبت ذلك

T'es obligé d'avoir à moitié raison et si je me trompe, il n'y aura plus personne pour le prouver.
تكونين ملتزمة بكونك نصف محقة إذا كنت مخطئا ، لن يكون هناك من يثبت ذلك

Car même si c'était vrai, il n'y aurait aucune façon de le prouver.
لأن حتى إذا أمريكا كان عندها أفضل حكومة، لن يكون هناك طريق لإثباته.

Si vous pouviez le prouver, ça vous rendrait très célèbre.
والآن، لو قُمتَ بإثبات ذلك فسيذيع صيتك بدرجة كبيرة

Vous aimeriez le prouver, M. Drixenol?
تحب أن تثبت هذا سيد دريكسونال أليس كذلك ؟