| le rapport sur les travaux du Comité a été examiné par l'Assemblée générale à sa quarantième session. | UN | ونظرت الجمعية العامة في دورتها الأربعين في التقرير الصادر عنها(5). |
| le rapport sur les travaux du Comité a été examiné par l'Assemblée générale à sa quarantième session. | UN | ونظرت الجمعية العامة في دورتها الأربعين في التقرير الصادر عنها(5). |
| le rapport sur les travaux du Comité a été examiné par l'Assemblée générale à sa quarantième session. | UN | ونظرت الجمعية العامة في دورتها الأربعين في التقرير الصادر عنها(5). |
| le rapport sur les travaux du Comité a été examiné par l'Assemblée générale à sa quarantième session. | UN | ونظرت الجمعية العامة في دورتها الأربعين في التقرير الصادر عنها(5). |
| Il ajoute que le rapport sur les travaux du Conseil a été traduit dans les six langues officielles de l'ONU et publié et qu'en tant que Président du Conseil des droits de l'homme, il est prêt à suivre toute procédure approuvée par les États, comme c'est leur droit. | UN | وأضاف أن التقرير عن أعمال المجلس قد تم ترجمته إلى اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة، وتم نشره. وبوصفه رئيسا لمجلس حقوق الإنسان فإنه مستعد لمتابعة أي إجراءات توافق عليها الدول ذلك أن هذا هو حقها. |
| le rapport sur les travaux du Comité a été examiné par l'Assemblée générale à sa quarantième session. | UN | ونظرت الجمعية العامة في دورتها الأربعين في التقرير الصادر عنها(5). |
| La deuxième session du Comité de haut niveau a eu lieu à New York du 1er au 8 juin 1981 et le rapport sur les travaux du Comité a été examiné par l'Assemblée générale à sa trente-sixième session. | UN | 2 - وانعقدت الدورة الثانية للجنة الرفيعة المستوى في نيويورك في الفترة من 1 إلى 8 حزيران/يونيه 1981، ونظرت الجمعية العامة في دورتها السادسة والثلاثين في التقرير الصادر عنها(3). |
| La troisième session du Comité de haut niveau a eu lieu à New York du 31 mai au 6 juin 1983 et le rapport sur les travaux du Comité a été examiné par l'Assemblée générale à sa trente-huitième session. | UN | 3 - وانعقدت الدورة الثالثة للجنة الرفيعة المستوى في نيويورك في الفترة من 31 أيار/ مايو إلى 6 حزيران/يونيه 1983 ونظرت الجمعية العامة في دورتها الثامنة والثلاثين في التقرير الصادر عنها(4). |
| La deuxième session du Comité de haut niveau a eu lieu à New York du 1er au 8 juin 1981 et le rapport sur les travaux du Comité a été examiné par l'Assemblée générale à sa trente-sixième session. | UN | 2 - وانعقدت الدورة الثانية للجنة الرفيعة المستوى في نيويورك في الفترة من 1 إلى 8 حزيران/يونيه 1981، ونظرت الجمعية العامة في دورتها السادسة والثلاثين في التقرير الصادر عنها(3). |
| La troisième session du Comité de haut niveau a eu lieu à New York du 31 mai au 6 juin 1983 et le rapport sur les travaux du Comité a été examiné par l'Assemblée générale à sa trente-huitième session. | UN | 3 - وانعقدت الدورة الثالثة للجنة الرفيعة المستوى في نيويورك في الفترة من 31 أيار/مايو إلى 6 حزيران/يونيه 1983 ونظرت الجمعية العامة في دورتها الثامنة والثلاثين في التقرير الصادر عنها(4). |
| La deuxième session du Comité de haut niveau a eu lieu à New York du 1er au 8 juin 1981 et le rapport sur les travaux du Comité a été examiné par l'Assemblée générale à sa trente-sixième session. | UN | 2 - وانعقدت الدورة الثانية للجنة الرفيعة المستوى في نيويورك في الفترة من 1 إلى 8 حزيران/يونيه 1981، ونظرت الجمعية العامة في دورتها السادسة والثلاثين في التقرير الصادر عنها(3). |
| La troisième session du Comité de haut niveau a eu lieu à New York du 31 mai au 6 juin 1983 et le rapport sur les travaux du Comité a été examiné par l'Assemblée générale à sa trente-huitième session. | UN | 3 - وانعقدت الدورة الثالثة للجنة الرفيعة المستوى في نيويورك في الفترة من 31 أيار/مايو إلى 6 حزيران/يونيه 1983 ونظرت الجمعية العامة في دورتها الثامنة والثلاثين في التقرير الصادر عنها(4). |
| La deuxième session du Comité de haut niveau a eu lieu à New York du 1er au 8 juin 1981 et le rapport sur les travaux du Comité a été examiné par l'Assemblée générale à sa trente-sixième session. | UN | 2 - وانعقدت الدورة الثانية للجنة الرفيعة المستوى في نيويورك في الفترة من 1 إلى 8 حزيران/يونيه 1981، ونظرت الجمعية العامة في دورتها السادسة والثلاثين في التقرير الصادر عنها (3). |
| La troisième session du Comité de haut niveau a eu lieu à New York du 31 mai au 6 juin 1983 et le rapport sur les travaux du Comité a été examiné par l'Assemblée générale à sa trente-huitième session. | UN | 3 - وانعقدت الدورة الثالثة للجنة الرفيعة المستوى في نيويورك في الفترة من 31 أيار/مايو إلى 6 حزيران/يونيه 1983 ونظرت الجمعية العامة في دورتها الثامنة والثلاثين في التقرير الصادر عنها (4). |
| La deuxième session du Comité de haut niveau a eu lieu à New York du 1er au 8 juin 1981 et le rapport sur les travaux du Comité a été examiné par l'Assemblée générale à sa trente-sixième session. | UN | 2 - وانعقدت الدورة الثانية للجنة الرفيعة المستوى في نيويورك في الفترة من 1 إلى 8 حزيران/يونيه 1981، ونظرت الجمعية العامة في دورتها السادسة والثلاثين في التقرير الصادر عنها (3). |
| La troisième session du Comité de haut niveau a eu lieu à New York du 31 mai au 6 juin 1983 et le rapport sur les travaux du Comité a été examiné par l'Assemblée générale à sa trente-huitième session. | UN | 3 - وانعقدت الدورة الثالثة للجنة الرفيعة المستوى في نيويورك في الفترة من 31 أيار/مايو إلى 6 حزيران/يونيه 1983 ونظرت الجمعية العامة في دورتها الثامنة والثلاثين في التقرير الصادر عنها (4). |
| Outre le rapport sur les travaux du Comité consultatif, il fournit de nombreuses informations sur les domaines et les pays à l'étude ainsi que sur les programmes et les projets parrainés par d'autres institutions dans le cadre du Programme. | UN | وبالاضافة الى ما يتضمنه التقرير عن أعمال اللجنة الاستشارية للبرنامج التعليمي والتدريبي، فإنه يوفر قدرا كبيرا من التفاصيل المتعلقة بميادين الدراسة وبلدانها وكذلك بشأن البرامج والمشاريع التي يجري التكفل بنفقاتها بالاشتراك مع مؤسسات أخرى في إطار البرنامج. |
| d) Lettre adressée au Président de l'Assemblée générale par les coprésidents du Processus consultatif informel ouvert à tous sur les océans et le droit de la mer, transmettant le rapport sur les travaux du Processus consultatif à sa quinzième réunion (résolutions 54/33 et 68/70); | UN | (د) رسالة موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الرئيسين المشاركين لعملية الأمم المتحدة الاستشارية غير الرسمية المفتوحة العضوية بشأن المحيطات وقانون البحار، يحيلان بها التقرير عن أعمال العملية الاستشارية في اجتماعها الخامس عشر (القرارات 54/33 و 68/70)؛ |
| 29. Décide de transmettre, à l'Assemblée générale pour qu'elle l'examine, le rapport sur les travaux du Groupe de la gestion de l'environnement11 tel qu'il figure à l'annexe au rapport de la huitième session extraordinaire du Conseil d'administration/Forum ministériel mondial sur l'environnement; | UN | 29- يقرر أن يحيل التقرير عن أعمال فريق الإدارة البيئية(11) إلى الجمعية العامة لتنظر فيه بوصفه مرفقاً لتقرير الدورة الاستثنائية الثامنة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 