"le regarder" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مشاهدته
• النظر إليه
• النظر إليها
• تنظر إليه
• النظر اليه
• رؤيته وهو
• أنظر إليه
• أراقبه
• أشاهده
• مشاهدتها
• لمشاهدته
• النظر في وجهه
• ومشاهدته
• نشاهده
• أن تنظروا

Je pourrais le regarder, et tu ne le saurais jamais.
تعلم انه بأمكانى مشاهدته ، ولن تعلم أبداً

Il a forcé son fils de 9 ans à le regarder tabasser le père d'un voyou.
لقد أَرغم إبنه البالغ من العمر 9 سنوات على مشاهدته و هو يضرب والد فتى تنمر عليه.

Ça vous redonne le moral rien que de le regarder.
يشعركِ بالبهجة بمجرد النظر إليه ، صحيح ؟

Elle disait ne pouvoir s'empêcher de le regarder.
قالت لا يمكنها أن تمنع نفسها من النظر إليها.

Elle n'arrêtait pas de le regarder en vitrine, alors je le lui ai offert.
كنت سأشتريه لها لقد كانت تنظر إليه وهو معروض بمحل المجوهرات

Bref, je l'ai mis dans ton ancien bureau au cas où tu voudrais de l'intimité Tu n'es pas obligée à le regarder.
على أي حال وضعه بمكتبك القديم في حال أردت بعض الخصوصية ليس عليك النظر اليه إن لم تريدي ذلك

C'était une torture rien que de le regarder faire les mots croisés.
لقد كان عذاب رؤيته وهو يحل الكلمات المتقاطعه

J'ai dû le regarder jouer avec sa collection de couteaux pendant tout le rendez-vous.
على مشاهدته وهو يلعب بمجموعة سكاكينه طوال الوقت

J'aime le regarder travailler, mon ourson.
أحب مشاهدته أثناء عمله، هذا الدب الصغير.

Je venais en aide à un vieil homme. Je ne pouvais pas rester à le regarder se faire battre sans rien dire alors qu'il n'avait rien fait de mal.
لقد أتيت لنجدّة رجل عجوز، لم أتحمل مشاهدته يٌضرب وهو لم يقترف شئُ خطأ

Oh que si, parce que je ne peux pas le regarder toute seule.
بلى أنت كذلك، لاني لا أستطيع مشاهدته لوحدي

Je ne peux même pas le regarder sans voir mon frère mort dans mes bras.
لا يسعني النظر إليه .بلا رؤية أخي ميّتاً بين ذراعيّ

Il était tellement "faux", Je pouvais à peine le regarder.
كان هُناك إثم كبير في داخله، وبالكاد تمكّنتُ من النظر إليه.

Je dois le regarder tout de suite. Vous devez rentrer chez vous.
احتاج النظر إليه حالاً انت بحاجة للذهاب إلى المنزل

Je ne me lasse pas de le regarder.
‫علي الاعتراف بأني ‫لا أضجر من النظر إليها

Si Dieu baisse les yeux vers toi, ne voudrais-tu pas le regarder en retour ?
إذا كان الله ينظر إليك ألا تريد أن تنظر إليه ؟

Vous pouvez le regarder, mais ne parlez pas à moins qu'on vous le demande
يمكنك النظر اليه لكن لا تتكلم من الواضح انك متكلم

Et puis on l'a fait sauter, car on voulait le regarder brûler.
وبعدها قمنا بتفجيره، لأننا أردنا رؤيته وهو يحترق.

Aucun accident. Je veux pouvoir le regarder dans les yeux.
-كلا , أريد أن أنظر إليه في عينه

"Je ne devrais pas le regarder mais quelque chose en moi me force à le faire."
أعرف بأنني يجب ألا أراقبه لكن ذلك الجزء مني الذي يريده يجبرني لذلك

Comment j'ai fait pour ne pas le regarder jusqu'à maintenant.
لا أعرف كيف قضيت كل هذا الوقت بدون أن أشاهده

Je veux le regarder deux fois, mais je passe noël en famille.
أريد مشاهدتها مرتين و لكنني سأقضي عيد الميلاد مع أقاربي

Peut importe ce qu'il arrive, on revient demain pour le regarder encore.
نعم. لا يهم ما يحدث، سنعود غدا لمشاهدته مرة اخرى.

Je ne pouvais même pas le regarder et il pleurait sur mon épaule,
لم أستطع حتى النظر في وجهه بكى لي

Tu ne peux pas abandonner, et le regarder mourir encore.
لقد قتلته مرة. لا يمكنك الاستسلام ومشاهدته يموت ثانية

Sinon, on pourra louer le même film et le regarder pendant qu'on est en ligne.
يمكننا أن نستأجر نفس الفلم و نشاهده و نحن نتكلّم في الهاتف.

C'est en fait une bonne chose si tu choisis de le regarder dans ce sens
الأمر، في الواقعِ، هو إيجابيّ إن اخترتم أن تنظروا له مِن هذا المنظور.