"le représentant de l'ouganda" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ممثل أوغندا
• وأشارت ممثلة أوغندا
• لممثل أوغندا
• وممثل أوغندا

Il se rallie à la proposition que vient de formuler le représentant de l'Ouganda.
وأعرب عن اتفاقه في الرأي مع الاقتراح الذي طرحه على التو ممثل أوغندا.

le représentant de l'Ouganda présente le projet de résolution, également au nom du Groupe africain.
عرض ممثل أوغندا مشروع القرار، باسم المجموعة الأفريقية.

le représentant de l'Ouganda intervient sur une motion d'ordre.
وأدلى ممثل أوغندا ببيان في إطار نقطة نظام.

le représentant de l'Ouganda présente le projet de résolution, au nom du Groupe des États africains.
عرض ممثل أوغندا مشروع القرار باسم مجموعة الدول الأفريقية.

Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de l'Ouganda
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل أوغندا

Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de l'Ouganda
رسالة موجهة من ممثل أوغندا إلى رئيس مجلس الأمن

À la suite d’une proposition du Président, le représentant de l’Ouganda prend la parole.
وبناء على اقتراح من الرئيس، أدلى ممثل أوغندا ببيان.

Conformément à l'article 43 du règlement intérieur, le représentant de l'Ouganda fait une déclaration.
وفقا للمادة 43 من النظام الداخلي، أدلى ممثل أوغندا ببيان.

le représentant de l'Ouganda demande un vote séparé sur le quatrième alinéa du préambule du projet de résolution.
وطلب ممثل أوغندا إجراء تصويت مستقل بشأن الفقرة 4 من ديباجة مشروع القرار.

Le représentant de l’Ouganda propose oralement un amende-ment au projet de résolution.
واقترح ممثل أوغندا شفويا تعديلا على مشروع القرار.

Le représentant de l’Ouganda, coordonnateur des consulta-tions officieuses sur la question, fait une déclaration et informe la Commission des résultats des consultations.
وأدلى ببيان ممثل أوغندا منسق المشاورات غير الرسمية بشأن هذا البند، وأبلغ اللجنة بنتائج المشاورات غير الرسمية.

Le représentant de l’Ouganda appelle l’attention sur une erreur au paragraphe 5 du projet de résolution.
ولفت ممثل أوغندا الانتباه الى خطأ في الفقرة ٥ من مشروع القرار.

Par ailleurs, la représentante du Mexique souhaite connaître les réponses aux questions posées par le représentant de l'Ouganda concernant les programmes 9 et 11.
وباﻹضافة إلى ذلك، أبدت اهتمامها بمعرفة اﻷجوبة على اﻷسئلة التي طرحها ممثل أوغندا بشأن البرنامجين رقم ٩ ورقم ١١.

le représentant de l'Ouganda révise oralement le projet de résolution et informe la Commission que le Costa Rica s'est joint aux auteurs du projet de résolution.
ونقح ممثل أوغندا مشروع القرار شفويا وأبلغ اللجنة بأن كوستاريكا انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

le représentant de l'Ouganda les a renvoyés aux informations contenues dans l'additif au rapport et a expliqué qu'en plus de l'Association ougandaise des femmes avocates, il existait une Société juridique ougandaise qui exécutait un projet analogue dans les quatre régions du pays.
وأشارت ممثلة أوغندا الى المعلومات الواردة في إضافة التقرير، وأوضحت أنه، باﻹضافة الى نقابة محاميات أوغندا، هنالك جمعية القانون في أوغندا، التي تنفذ مشروعا مماثلا في أقاليم البلد اﻷربعة.

91. Le PRÉSIDENT remercie le représentant de l'Ouganda du travail qu'il accomplit pour parvenir à un consensus.
٩١ - الرئيس: أعرب عن شكره لممثل أوغندا للبيان الذي أدلى به ولجهوده الرامية إلى تحقيق توافق اﻵراء.

Lettre datée du 7 mars 2006, adressée au Président du Conseil économique et social par le Secrétaire général du secrétariat de la Convention de Ramsar, le représentant de l'Ouganda et Président du Comité
رسالة مؤرخة 7 آذار/مارس 2006 موجهة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي من الأمين العام لأمانة اتفاقية رامسار، وممثل أوغندا رئيس اللجنة الدائمة، وممثل جزر البهاما نائب رئيس اللجنة الدائمة