"le représentant de la guinée" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ممثل غينيا

le représentant de la Guinée exerce le droit de réponse.
وأدلى ممثل غينيا ببيان ممارسا للحق في الرد.

Ultérieurement, le représentant de la Guinée indique que sa délégation aurait voté contre les amendements.
وفي أعقاب ذلك، أفاد ممثل غينيا بأن وفده كان سيصوت ضد التعديلات.

Lettre adressée au Secrétaire général par le représentant de la Guinée
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل غينيا

65. le représentant de la Guinée a dit que les PMA devaient être tenus pleinement informés de toutes les réunions préparatoires.
65- وقال ممثل غينيا إن أقل البلدان نمواً ينبغي أن تظل على علم تام بجميع الاجتماعات التحضيرية.

Je voudrais également m'associer à la déclaration faite par le représentant de la Guinée au nom du Groupe des États d'Afrique à New York.
وأود أن أؤيد البيان الذي أدلى به ممثل غينيا بالنيابة عن المجموعة الأفريقية في نيويورك.

Lettre adressée au Secrétaire général par le représentant de la Guinée équatoriale
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل غينيا الاستوائية

le représentant de la Guinée équatoriale apporte une modification, qui est retirée par la suite.
وعرض ممثل غينيا الاستوائية تعديلا سحبه فيما بعد.

le représentant de la Guinée équatoriale propose qu'il soit fait expressément mention dans le projet de résolution de la tentative d'invasion dont sont pays a été victime.
واقترح ممثل غينيا الاستوائية ضرورة ذكر محاولة الغزو بصورة صريحة في مشروع القرار إذ إن بلده كان ضحية له.

le représentant de la Guinée intervient sur une motion d'ordre.
وأدلى ممثل غينيا ببيان في إطار نقطة نظام.

Lettres identiques adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Guinée
رسالتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام ورئيسة مجلس الأمن من ممثل غينيا

le représentant de la Guinée a appuyé la promotion de la toponymie au niveau local.
وأيد ممثل غينيا الترويج للأسماء الجغرافية وأصولها على المستوى المحلي.

D'emblée, nous nous associons à la déclaration faite par le représentant de la Guinée au nom du Groupe des États d'Afrique.
ونود في البداية أن نؤيد البيان الذي أدلى به ممثل غينيا بالنيابة عن المجموعة الأفريقية.

Lettre adressée au Secrétaire général par le représentant de la Guinée
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل غينيا الرسالتان المتعلقتان بهندوراس

le représentant de la Guinée fait une déclaration au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/49/L.43.
أدلى ممثل غينيا ببيان قدم خلاله مشروع القرار A/49/L.43.

66. le représentant de la Guinée a déclaré que le Plan d'action pour les années 90 avait été oublié étant donné qu'il n'existait aucun mécanisme de suivi.
66- وقال ممثل غينيا إن خطة العمل للتسعينات أصبحت نسيا منسيا، إذ أنه لم يتم إرساء أي آلية للمتابعة.

le représentant de la Guinée a déclaré que le Plan d'action pour les années 90 avait été oublié étant donné qu'il n'existait aucun mécanisme de suivi.
10 - وقال ممثل غينيا إن خطة العمل للتسعينات أصبحت نسيا منسيا، إذ أنه لم يتم إرساء أي آلية للمتابعة.

le représentant de la Guinée équatoriale présente le projet de résolution A/C.6/55/L.20.
وعرض ممثل غينيا الاستوائية مشروع القرار A/C.6/55/L.20.

le représentant de la Guinée fait une déclaration au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/51/L.17.
أدلى ممثل غينيا ببيان قدم خلاله مشروع القرار A/51/L.17.

Lettre datée du 12 décembre (S/1996/1037), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Guinée.
رسالة مؤرخة ١٢ كانون اﻷول/ ديسمبر )S/1996/1037(، موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل غينيا.