| 331. le représentant des Etats-Unis d'Amérique a fait une déclaration pour expliquer la position de sa délégation. | UN | ١٣٣ وأدلى ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية، قبل اعتماد مشروع القرار، ببيان أوضح فيه موقف وفده. |
| le représentant des Etats-Unis d'Amérique a ensuite retiré sa proposition. | UN | وعندئذ قام ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية بسحب اقتراحه. |
| le représentant des Etats-Unis prend la parole après l'adoption du projet de résolution révisé. | UN | وأدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان بعد اعتماد مشروع القرار المنقح. |
| La Commission reprend l'examen de la question. le représentant des Etats-Unis présente le projet de résolution. | UN | استأنفت اللجنة نظرها في هذا البند وعرض ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية مشروع القرار. |
| le représentant des Etats-Unis présente le projet de résolution. | UN | عرض ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية مشروع القرار. |
| Après l'adoption du projet de résolution, le représentant des Etats-Unis prend la parole. | UN | وعقب اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان. |
| le représentant des Etats-Unis explique sa position après l'adoption du projet de résolution. | UN | وأدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان تعليلا لموقفه بعد اعتماد مشروع القرار. |
| La Commission reprend l'examen de la question et le représentant des Etats-Unis présente le projet de résolution. | UN | واستأنفت اللجنة نظرها في البند وعرض ممثل الولايات المتحدة مشروع القرار. |
| le représentant des Etats-Unis présente et révise oralement le projet de résolution. | UN | قام ممثل الولايات المتحدة بعرض مشروع القرار ونقحه شفويا. |
| le représentant des Etats-Unis présente le projet de résolution. | UN | قام ممثل الولايات المتحدة بعرض مشروع القرار. |
| le représentant des Etats-Unis présente et révise oralement le projet de résolution. | UN | قام ممثل الولايات المتحدة بعرض مشروع القرار ونقحه شفويا. |
| le représentant des Etats-Unis présente le projet de résolu-tion. | UN | وقدم ممثل الولايات المتحدة مشروع القرار. |
| le représentant des Etats-Unis demande un vote enregistré. | UN | وطلب ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية إجراء تصويت مسجل. |
| le représentant des Etats-Unis corrige oralement le projet de résolution. | UN | وأجرى ممثل الولايات المتحدة تصويبا شفويـا على مشروع القرار. |
| le représentant des Etats-Unis demande un vote unique enregistré sur les alinéas 4 et 5 (groupés) du préambule. | UN | وطلب ممثل الولايات المتحدة إجراء تصويــت مسجــل إفرادي على الفقرتين ٤ و ٥ مجتمعتين من الديباجة. |
| Après l'adoption du projet de résolution, tel qu'il a été révisé oralement, une déclaration est faite par le représentant des Etats-Unis. | UN | وبعد اعتماد مشروع القرار، بصيغته المنقحة شفويا، أدلى ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية ببيان. |
| le représentant des Etats-Unis explique sa position. | UN | وأدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان تعليلا لتصويته. |
| le représentant des Etats-Unis d'Amérique a fait une déclaration concernant cette demande. | UN | وأدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان يتعلق بذلك الطلب. |
| Avant le vote, le représentant des Etats-Unis a fait une déclaration. | UN | وقبل التصويت، أدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان. |
| Après le vote, le représentant des Etats-Unis a fait une déclaration. | UN | وعقب التصويت، أدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان. |
| 5. Le Comité a rejeté une demande concernant la fourniture à l'Iraq de couvertures, le représentant des Etats-Unis ayant soutenu qu'il s'agissait là d'un facteur de production. | UN | ٥ - رفضت اللجنة طلبا لتجهيز العراق بكميات من أغطية اﻷلحفة لاعتراض المندوب اﻷمريكي ﻷنها مواد تدخل في الصناعة العراقية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 