"le rire" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الضحك
• ضحكة

Ils finirent par inventer Le rire, pour mieux le supporter.
وأخيراً خلقوا الضحك لذا هم من يمكنه إيقافه

Comme Le rire rompt le silence Un sourire illumine un visage
مثل الضحك يكسر حدة الصمت , وابتسامة تنير الوجه

Le rire cruel au ralenti est le fruit de ton imagination.
هذا الضحك القاسي بطيء الحركة فقط من محض خيالك

Mais vous n'éliminerez pas Le rire... en éliminant ce livre.
ولكنك لن تستطيع القضاء على الضحك بتدميرك الكتاب

Le rire de cette fille, le bruit qu'une balle fait lorsqu'elle rebondit comme ça.
ضحكة تلك الفتاة الصوت الذي تصنعه الكرة عندما تصطدم بالجلد هكذا

Le rire des soldats rendait sa peine plus cruelle encore, car elle savait qu'ils avaient vu le corps de son mari et ceux de ses enfants.
وزاد الضحك من ألمها، لأن الجنود كانوا قد شاهدوا جثة زوجها وحالة الأطفال.

C'est vrai. Le rire serait une réaction inappropriée.
نعم , صحيح , الضحك عليها سيعتبر تصرف غير سليم

Les études montrent que Le rire contribue plus au sentiment général de bien-être que presque tout le reste.
تظهر دراسة أن الضحك مفيد للعيش الرغيد أكثر من أي شيء آخر

et créer une formule scientifiquement propre à susciter Le rire.
وبالتالي تنتج لنا صيغة والتي من المؤكد علمياً أنها تسبب الضحك

Si, comme on dit, Le rire est le meilleur des remèdes, je sens que ton histoire vient de me guérir de mon hépatite.
ان الضحك فعلا هو افضل علاج قصتك هذة جعلتنى اشعر بتحسن فى كبدى الملتهب

Le rire est provoqué par l'évocation de ce qui touche à la vie:
الضحك ردة فعل غير إرادية تطلق بمشاكل البقاء

Comme c'est causé par le stress, le meilleur remède est Le rire.
على أي حال ، حينما يتعلق الأمر بالإجهاد فأظن أن الضحك هو الدواء المناسب

Le rire est 10 fois plus efficace que le cri, mais peu importe.
حقاً، وحقيقة أن الضحك أقوى من الصراخ بعشر مرات ليست مهمة

Le secret d'un mariage réussi, c'est Le rire.
دائماً أقول مفتاح الزواج الناجح هو الضحك

Le rire peut aussi faire naître un besoin chez les gens et de la vulnérabilité.
الضحك من الممكن ايضا ان يجعل الناس ضعفاء وعاجزين.

Et celui qui a dit que Le rire était le meilleur remède n'a jamais eu la gonorrhée.
ومن قال أن الضحك أفضل دواء لم يصب بالسيلان أبدا ً

Le rire est un souffle diabolique... qui altère les traits... et fait ressembler l'homme au singe.
الضحك حَوَل شيطاني يشوه الوجه ويجعل الرجال يبدون كأنهم قردة

Un livre entièrement consacré à la comédie... que vous haïssez autant que vous haïssez Le rire.
الكتاب المُخصص كُلياً للكوميديا والذي تكرهه . . بقدر ما تكره الضحك

De même pour Le rire.
نفس الأمر مع الضحك

Y a-t-il plus innocent, que Le rire d'un enfant ?
وهل يوجد شيئاً أكثر براءةً من ضحكة ولد صغير ؟

Si vous voulez entendre Le rire de Dieu, vous lui dites... vous lui dites tous vos plans.
إذا أردت سماع ضحكة القدر أخبره أخبره كل مخططاتك