"le sais" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تعرف ذلك
• تعلم ذلك
• أعرف ذلك
• تعرفين ذلك
• تعلم هذا
• تعلمين ذلك
• أعلم ذلك
• تعرفين هذا
• أعرف هذا
• أن تعرف
• أعلم هذا
• اعلم ذلك
• اعرف ذلك
• معرفة ذلك
• متأكد من ذلك

Tu ne peux pas entrer. Tu le sais. Reste ici.
لا يمكن ان تكون بالداخل تعرف ذلك,ابقى هنا

Nos munitions et notre nourriture sont à l'étage. Tu le sais.
كل ذخيرتكم وغذائكم في الطابق الأوسط ,أنت تعرف ذلك

Il se précipite car il sent que c'est sa dernière chance, et tu le sais.
هو يسرع في هذا لأنه يشعر أنها فرصته الوحيدة وانت تعلم ذلك

Je le sais bien, Bones, mais ce que je sais aussi, c'est qu'ils ont fait une grosse erreur en nous envoyant ce doigt.
أعرف ذلك يا كتلة العظام و لكنني اعرف ايضاً هو انهم ارتكبوا خطئاً كبيراً بإرسالهم لنا هذا الاصبع

Mais là encore, tu le sais probablement. C'est dans ton livre.
لكنْ طبعاً، ربّما تعرفين ذلك فقد كانت في كتابك

Tu ne peux pas leur donner l'enfant. Tu le sais !
أنت لا تستطيع أن تُعطيهم الفتاة أنت تعلم هذا

C'est pas une affaire de police et tu le sais.
هذه ليست قضية تابعة للشرطة وأنتِ تعلمين ذلك

Non, par Dieu non. Tu m'aimes encore, je le sais.
لا، اللـعنة أنت لاتزالين تحبيني ، أعلم ذلك

J'ai des chances de devenir pro, et tu le sais.
أنا احتمال الموالية سخيف، جدا، وأنت تعرف ذلك.

Je suis doué pour prendre des notes. Tu le sais.
لطالما كنت جيّدًا بأخذت الملحوظاتـ أنت تعرف ذلك

- Oui, allons, c'est une bonne nouvelle, et tu le sais.
نعم، هيا، هذا هو نبأ عظيم وأنت تعرف ذلك.

Ce n'est pas une option pour moi et tu le sais.
ذلك ليس خياراً بالنسبة لي و أنت تعلم ذلك

Parce que je ne peux laisser faire ça. Tu le sais.
لأنني لا أستطيع ترك ذلك يحدث إنّك تعلم ذلك

Je le sais, et vous le savez. Ce que je ne sais pas, c'est pourquoi.
أنا أعرف ذلك و أنتِ تعرفين ذلك ما لا أعرف هو السبب

Car il vous faut ce trésor. Croyez-moi, je le sais.
لأنك تحتاج لهذا الكنز صدقني أنا أعرف ذلك

Ils le savent, toi aussi, ils savent que tu le sais.
،يعرفون ذلك وأنت تعرفين ذلك .وهم يعرفون أنك تعرفين

Oui, ben, d'autres personnes en ont et tu le sais.
الناس الآخرون لديهم مشكلة معه وأنت تعلم هذا

Je le sais et tu le sais, c'est ce qui importe.
،أنا أعلم ذلك وأنت أيضاً تعلمين ذلك وهو الأهم

Je le sais ça, mais je sais aussi que tu m'as dit, de ne pas toucher tes trucs dans la salle de bain.
انه بجانب الـ أعلم ذلك وأعلم أيضًا أنك قلتِ لي أنا لا ألمس أي من ادواتك في الحمام

Mais, euh... Je suppose que tu le sais mieux que quiconque
لكنْ أظنّكِ تعرفين هذا أفضل مِنْ أيّ أحدٍ آخر

Je le sais, tu le sais. Ce n'est pas le point.
أنت تعرف هذا، أنا أعرف هذا هذا ليس المقصد

Tu le sais forcément au fond, tu sais que j'ai raison.
وعليك أن تعرف في مرحلة ما ستعرف أني مُحق

Je ne peux pas te dire comment, mais je le sais.
لا أستطيع اخباركم كيف أعلم هذا ولكنني أعلم هذا

Je le sais et je l'ai vraiment compris après le combat à Manille, il est venu me dire :
اعلم ذلك وانا حقا ادركه, مثل 'لانه بعد القتال في مانيلا, هو جاء لي وقال

Mais tu ne le souhaites pas vraiment. Je le sais, Philip.
ولكن يافيليب انت حتى لاتريد هذا اعرف ذلك

Je le sais, parce que je vous raccompagne, je vous observe avec mes jumelles et je fais des choses que je ne devrais pas faire.
و يمكننى معرفة ذلك لأني أحضرتك إلى منزلك و شاهدتك بالمنظار و كل شئ آخر كان لا ينبغى أن أفعله

Elle a certainement caché les dollars dans son soutien-gorge. Je le sais.
بالتأكيد أنها تخفي المال في صدريتها متأكد من ذلك