"le seau" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الدلو
• السطل
• دلو
• الدلاء
• الجردل

J'avoue admettre que quand le seau dégoulinant a frappé l'Asiatique en pleine tête, c'était hilarant.
ساعترف بانه عندما سقط الدلو المليء على رأس الفتاه الاسيويه كان مضحك

Le W.C. avait remplacé le seau dans le coin de la cellule qui était utilisé auparavant et que l'on vidait à travers les barreaux de la porte.
وقد حل هذا المرحاض محل الدلو الموجود في ركن الزنزانة والذي كانوا فيما سبق يستخدمونه ويفرغونه عبر قضبان الباب.

Et c'est ce que je voulais éviter, avec le seau sur la tête.
وهذا ما كنت احاول تجنبه باستخدام الدلو فوق الرأس

Tu es comme une vache qui donne son lait puis renverse le seau d'un coup de pied.
مثلك مثل البقرة الي تعطي الحليب وبعد ذلك ترفس السطل وتسكبه

le seau en plastique qui sert de tinette pour tous les détenus est vidé une seule fois par jour ce qui fait que de temps en temps il déborde.
وأُعطي له دلو من البلاستيك لاستخدامه كمرحاض وكان يقوم بتفريغه مرة واحدة فقط كل يوم ولذلك كانت الفضلات تفيض منه أحياناً.

C'est une belle idée. Aide-moi. Pousse le seau en dessous.
إنها فكرة حسنة ، و الآن ساعدني ضع ذلك الدلو هناك

Non, je ne te quitterai pas, d'accord ? Je fais descendre le seau.
كلا لن أتركك وحيدة هنا سأنزل الدلو من أجلك

Petit B, renverser le seau et révéler que je ne le fais pas, en effet j'avais un singe à deux têtes là-dessous.
وإمَّا أن أقلبَ الدلو وأوضحُ أنَّهُ لا يوجدُ تحتهُ قردٌ ذو رأسيين

D'un geste du bras, elle faisait tomber les babioles dans le seau.
كانت تأخذ ذراعها وتصفع الكؤوس بداخل الدلو

Ensuite le seau est tombé et a touché la tête de l'autre camé, l'assommant direct par terre.
وبعدها سقط الدلو لوحده وضرب الفتى ستونر على راسه اسقطه على الارض حالاً

Une fois que le seau sera bien chaud, le rat voudra sortir.
عندما يسخن الدلو بما يكفي سيرغب الجرذ بالخروج

Saute dans le seau, on va t'envoyer dans l'espace.
إذهب وإقفز داخل الدلو وسنرميك إلى الفضاء

J'ai essayé de graisser le seau avec la graisse du bacon... mais ton père a tout léché.
حاولت دهن الدلو بدهن اللحم المقدد لكن أباك ظل يأكله

Petit, tu vas poser tes mains sur le seau de ton père.
يا بني، ضع يديك على الدلو الذي أرهق أبيك

le seau s'est décollé de la tête... parce que la chaleur des spots a provoqué la dilatation du métal.
الدلو انخلع من رأس أبي لأن حرارة الأضواء الساطعة سخنته فتمدد

Peu importe qui vous êtes ! Nettoyez. J'apporte le seau.
لا يهمني من تكون, عليك أن تنظف هذا سأحضر الدلو

J'essaie d'attraper le seau pour transporter de la boue.
انتظر أحاول ان أكتشف طريقة لأحصل على السطل

Et pour le seau...
هل تريد مني ان اريك كيف تستخدم السطل ؟

- Ben, prenez le seau et trayez-la.
حسنا خذ فقط هذا السطل و احلبها

Des os sont dans le seau.
العظام تأتى فى الدلاء

Où est le seau ?
أين هذ الجردل بحق الجحيم؟