| le Secrétaire général adjoint à la coordination des politiques et au développement durable et le Ministre danois du développement ont également fait des déclarations. | UN | كما أدلى ببيان كل من وكيل اﻷمين العام لتنسيق السياسات والتنمية المستدامة ووزير التنمية في الدانمرك. |
| le Secrétaire général adjoint à la coordination des poli-tiques et au développement durable fait une déclaration. | UN | ثم أدلى ببيان وكيل اﻷمين العام لتنسيق السياسات والتنمية المستدامة. |
| le Secrétaire général adjoint à la coordination des poli-tiques et au développement durable prend la parole. | UN | وأدلى وكيل اﻷمين العام لتنسيق السياسات والتنمية المستدامة ببيان. |
| le Secrétaire général adjoint à la coordination des politiques et au développement durable a également fait une déclaration. | UN | وأدلى أيضا ببيان وكيل اﻷمين العام لتنسيق السياسات والتنمية المستدامة. |
| Il a demandé que dans l'exécution de cette tâche, le Secrétaire général adjoint à la coordination des politiques et au développement durable assume la responsabilité principale de la coordination et de l'exécution de la résolution. | UN | ولدى الاضطلاع بهذه المهمة، طلب اﻷمين العام من وكيل اﻷمين العام لشؤون تنسيق السياسات والتنمية المستدامة تولي المسؤولية الرئيسية لتنسيق تنفيذ القرار. |
| le Secrétaire général adjoint à la coordination des politiques et au développement durable fait une déclaration. | UN | وأدلى وكيل اﻷمين العام لتنسيق السياسات والتنمية المستدامة ببيان. |
| le Secrétaire général adjoint à la coordination des politiques et au développement durable prononce une allocution. | UN | وجه وكيل اﻷمين العام لتنسيق السياسات والتنمية المستدامة خطابا إلى اللجنة. |
| le Secrétaire général adjoint à la coordination des politiques et au développement durable invite la Conférence à élire son prési-dent. | UN | قام وكيل اﻷمين العام لتنسيق السياسات والتنمية المستدامة بدعوة المؤتمر إلى الشروع في انتخاب الرئيس. |
| le Secrétaire général adjoint à la coordination des politiques et au développement durable invite la Conférence à élire son président. | UN | دعا وكيل اﻷمين العام لتنسيق السياسات والتنمية المستدامة المؤتمر إلى الشروع في انتخاب الرئيس. |
| le Secrétaire général adjoint à la coordination des politiques et au développement durable a également fait une déclaration. | UN | وأدلى أيضا ببيان وكيل اﻷمين العام لتنسيق السياسات والتنمية المستدامة. |
| 2. La session a été ouverte par le Secrétaire général adjoint à la coordination des politiques et au développement durable, qui a fait une déclaration. | UN | ٢ - وافتتح الدورة وكيل اﻷمين العام لتنسيق السياسات والتنمية المستدامة، حيث أدلى ببيان افتتاحي. |
| 3. le Secrétaire général adjoint à la coordination des politiques et au développement durable a fait une déclaration au nom du Secrétaire général. | UN | ٣ - وأدلى وكيل اﻷمين العام لتنسيق السياسات والتنمية المستدامة ببيان بالنيابة عن اﻷمين العام. |
| le Secrétaire général adjoint à la coordination des politiques et au développement durable a fait une déclaration dans laquelle il a donné un bref aperçu de la coopération de l'UNICEF avec les autres organismes des Nations Unies. | UN | وألقى وكيل اﻷمين العام لتنسيق السياسات والتنمية المستدامة كلمة أمام اللجنة، أجمل فيها تعاون اليونيسيف مع منظومة اﻷمم المتحدة. |
| 8. À la 18e séance, le 11 mars, le Secrétaire général adjoint à la coordination des politiques et au développement durable a fait une déclaration. | UN | ٨ - وفي الجلسة ١٨ المعقودة في ١١ آذار/مارس، أدلى ببيان وكيل اﻷمين العام لتنسيق السياسات والتنمية المستدامة. |
| 8. À la 18e séance, le 11 mars, le Secrétaire général adjoint à la coordination des politiques et au développement durable a fait une déclaration. | UN | ٨ - وفي الجلسة ١٨، المعقودة في ١١ آذار/مارس أدلى ببيان وكيل اﻷمين العام لتنسيق السياسات والتنمية المستدامة. |
| 27. A la même séance, le Secrétaire général adjoint à la coordination des politiques et au développement durable a fait une déclaration liminaire. | UN | ٢٧ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان استهلالي وكيل اﻷمين العام لتنسيق السياسات والتنمية المستدامة. |
| 30. A la même séance, le Secrétaire général adjoint à la coordination des politiques et au développement durable a fait une déclaration liminaire. | UN | ٣٠ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان استهلالي وكيل اﻷمين العام لتنسيق السياسات والتنمية المستدامة. |
| 34. A la même séance, le Secrétaire général adjoint à la coordination des politiques et au développement durable a fait une déclaration liminaire. | UN | ٤٣ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان استهلالي وكيل اﻷمين العام لتنسيق السياسات والتنمية المستدامة. |
| 20. À la 1re séance, le 22 août, le Secrétaire général adjoint à la coordination des politiques et au développement durable a fait une déclaration liminaire. | UN | ٢٠ - وفي الجلسة اﻷولى المعقودة في ٢٢ آب/أغسطس، أدلى وكيل اﻷمين العام لتنسيق السياسات والتنمية المستدامة ببيان استهلالي. |
| 176. A cette même séance, le Secrétaire général adjoint à la coordination des politiques et au développement durable a répondu aux questions qui avaient été posées. | UN | ١٧٦ - وفي الجلسة نفسها، أجاب وكيل اﻷمين العام لشؤون تنسيق السياسات والتنمية المستدامة على اﻷسئلة المثارة. |
| 138. La session a été ouverte par le Secrétaire général adjoint à la coordination des politiques et au développement durable qui présidait le Comité à titre temporaire. | UN | ١٣٨ - وافتتح الدورة رئيسها المؤقت، وكيل اﻷمين العام لشؤون تنسيق السياسات والتنمية المستدامة. |
| 90. La session a été ouverte par le Secrétaire général adjoint à la coordination des politiques et au développement durable. | UN | ٩٠ - وقد افتتح الدورة وكيل اﻷمين العام المسؤول عن إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 