عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"le septième ciel" - قاموس فرنسي عربي
"le septième ciel" - ترجمة من فرنسي إلى عربي
لا توجد ترجمات سياقية.
| Ce n'est pas forcément le septième ciel mais les gens semblent s'amuser. | Open Subtitles | انها ليست بنوعك المتوسط لحدث يوم الجمعة ولكن يبدو أن الناس استمتعوا |
| Samantha devint officiellement la première femme à atteindre le septième ciel. | Open Subtitles | أصبح سامانثا رسميا أول امرأة على الأرض على سطح القمر. |
| Et tous ceux qui m'ont un jour promis le septième ciel sont présomptueux. | Open Subtitles | وأي شخص وعدني بأني سأجري بشكلُ أسرع مُجرد هراء |
| As-tu déjà vu le septième ciel ? | Open Subtitles | هذا على عكسي هل رأيتِ من قبل السماء السابعة ؟ إنها هنا |
| Par ici pour le septième ciel. | Open Subtitles | هذا الطريق للجنة |
| J'avais trouvé un bon rythme, j'étais vraiment proche de tout lâcher, j'atteignais le septième ciel. | Open Subtitles | وعندما اقتربت من النشوة |
| Et au pieu ! Et c'est le septième ciel ! | Open Subtitles | ستقضي وقتا ممتعا معها |
| Elle va connaître le septième ciel ! | Open Subtitles | سأحلّق بها في عنان الفضاء. |
| le septième ciel à portée de main | Open Subtitles | السماء السابعة عند الطّلب |