"le septième ciel" - Traduction Français en Arabe

Ce n'est pas forcément le septième ciel mais les gens semblent s'amuser.
انها ليست بنوعك المتوسط لحدث يوم الجمعة ولكن يبدو أن الناس استمتعوا

Samantha devint officiellement la première femme à atteindre le septième ciel.
أصبح سامانثا رسميا أول امرأة على الأرض على سطح القمر.

Et tous ceux qui m'ont un jour promis le septième ciel sont présomptueux.
وأي شخص وعدني بأني سأجري بشكلُ أسرع مُجرد هراء

As-tu déjà vu le septième ciel ?
هذا على عكسي هل رأيتِ من قبل السماء السابعة ؟ إنها هنا

Par ici pour le septième ciel.
هذا الطريق للجنة

J'avais trouvé un bon rythme, j'étais vraiment proche de tout lâcher, j'atteignais le septième ciel.
وعندما اقتربت من النشوة

Et au pieu ! Et c'est le septième ciel !
ستقضي وقتا ممتعا معها

Elle va connaître le septième ciel !
سأحلّق بها في عنان الفضاء.

le septième ciel à portée de main
السماء السابعة عند الطّلب