"le singe" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• القرد
• قرد
• القردة
• بالقرد
• والقرد
• للقرد
• قردك

Il dit qu'il faut libérer le singe, et que nous devons partir d'ici et ne jamais remettre les pieds, sinon, les mauvais esprits trouveront un moyen de se venger.
يقول أن هذا القرد يجب أن يطلق سراحه وأن ننصرف من هذا الوادى و ألا نعود أبدا أو ستقوم الأرواح الشريره بتطبيق إنتقامها

Si tu veux mon avis, le singe va bouffer le sandwich.
لو سألتنى لأخبرتك ان القرد كان سيأكل السندويتش بمفرده

le singe est le seul animal du paquet qui est habillé. Tu le savais?
القرد هو الحيوان الوحيد الحلو الذي يرتدي ملابس ، أتعلمين ذلك؟

Maltraité, le singe lui vola sa voix et fut transformé en totem pour sa trahison.
لذا سرق القرد صوت سيده و لقد حوّل إلى تمثال خشبي لمعاقبته

Vous savez, comme, heu... le singe qui peut jouer de l'ukulele.
انت تعلم, مثل, اممم قرد يستطيع لعب ال يوكليلي.

Regardez le singe dansant des Amériques ! Danse, singe, danse !
انظروا إلى قرد الحاسوب الأمريكي ارقص أيها القرد ارقص

Pour citer un proverbe ghanéen, on ne voit pas le singe transpirer parce qu'on ne voit que les poils qui recouvrent son corps.
وأذكر مثلا غانيا تقليديا يقول: لا أحد يدرك أن القرد يعرق، لأننا لا نرى إلا الشعر يغطي جسده.

Ils ont recommencé l'expérience et le singe a attrapé le concombre et l'a jeté sur l'expérimentateur.
وأجروا التجربة مرة أخرى، والتقط القرد الخيار وألقاه على القائم بالتجربة.

le singe Blanc-nez, des forêts d'Afrique de l'Ouest.
القرد ذو البقعة الصغيرة على الأنف موطنه غابات غرب أفريقيا

Si vous pouvez confirmer que le singe est immunisé, l'O.M.S pourra créé un vaccin.
إذا كان بإمكانكم التأكيد على هذا القرد أنه المضاد الحيوي بإمكان العلماء أن يصنعوا اللقاح

Donc, on obtiens un échantillon du singe, on télécharges les données, Sly exécute le test pour voir s'il y a des protéines antivirales qui pourraient immunisés le singe.
لذا سنحضر نحن العينة من القرد نحمل البيانات , وسلاي سيجري الاختبارات ليرى إن كان هناك أي بروتينات مضادة للفيروسات

le singe va arriver d'une minute à l'autre.
موعد الوصول المتوقع للشاحنة التي تحمل القرد سيكون في أي دقيقة

Les coups de feu vont effrayer le singe, ou attirer plus de méchants.
إطلاق النار سيخيف القرد أو يجذب المزيد من الرجال السيئين

Hey, Simian, on va faire un petit "le singe voit, le singe fait".
هيه , سيميان سوف نقوم بعمل القليل من القرد يشاهد , القرد يفعل

Disséquer le singe serait une utilisation inefficace des ressources.
تشريح القرد سيكون استخداماً غير مهني للموارد

- Les fruits pourraient contenir des propriétés biologiques qui protègent le singe.
الفواكه يمكن أن تحوي على خصائص بيولوجية تحمي القرد

Donc, l'une des principales différences entre le singe et le cerveau humain est la substance blanche et la connectivité dans les cellules du cerveau.
لذلك، واحدة من الاختلافات الرئيسية بين القرد والعقول البشرية هي المادة البيضاء و الاتصال في خلايا المخ.

Elle faisait le tour de papa, le singe soûl.
هل تعلم؟ كانت تقوم بخدعة أبي ، القرد السكران

le singe a pris les commandes sur place. On fait quoi, major ?
.القرد العجوز لديه سلطة على الشبكة ما الذي علينا فعله، أيتها الرائد؟

Le chaînon manquant entre le primate non-évolué et le singe.
حلقة مفقودة بين البدائيات الأدنى درجة و القردة

Ça vient ! Fais "le singe" !
ها هى قادمة ياصغيرتى اشعرى بالقرد قلدى القرد

Et le singe dit: "Je te nargue avec ma culotte simienne!"
والقرد هو فقط أنا أضحك عليك ببنطالي القرد

Les invités de ta fête en auront besoin pour nourrir le singe.
من سيأتي حفلتكِ يجب أن يجد شيئاً ليطعمه للقرد ! قرد؟

J'embrasse le singe ?
أتمانع لو قبلت قردك ؟ أووه..