"le sortir" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• إخراجه
• اخراجه
• أخراجه
• يخرجه
• لإخراجه
• بإخراجه
• إخراجها
• أخرجه من
• أخرجوه
• نخرجه
• سأخرجه
• سنخرجه
• سحبه
• أن أخرجه
• أن تخرجه

On devrait pas le sortir de l'hôpital en premier ?
ألسنا بحاجة إلى إخراجه من المُستشفى أولاً ؟

Nous devons le sortir d'ici avant qu'il ait trop chaud, ou son cœur ne va jamais repartir.
علينا إخراجه من هنا قبل أن يصبح ساخنا جدا أو لن يتم إعادة تشغيل قلبه أبدا

Et si nous ne pouvions pas le sortir de la Force Véloce parce qu'il ne voulait pas revenir ?
ماذا لو لم نستطع إخراجه من حقل السرعة لانه لا يريد العودة؟

Et je dois aller le sortir de prison quand j'aurais mis la main sur une énorme pile de blé.
و يتوجب علي الذهاب للتسديد و اخراجه بأقرب وقت عندما أضع يدي على كومة النقود

Vous êtes protégé, vous n'avez pas à le sortir, vous n'avez pas besoin de le nourrir.
يوفر لك الحماية الجسدية لا يتوجب عليك أخراجه للمشي أو أطعامه

Un avocat commis d'office pourrait le sortir avec ce qu'on a.
المحامي العام قد يخرجه بما نملك من أدلة الآن

Chin, on doit le sortir de là maintenant.
الذقن، وصلنا إلى إخراجه من هناك في الوقت الراهن.

Vous avez dit que cette chose pouvait le sortir de là.
ظننتكما قلتما أن هذا بوسعه إخراجه من هناك

S'il nous aide, on pourra le sortir du pays ?
إن أجرى الاتفاق معنا هل بإمكانك إخراجه من البلاد ؟

Si ce livre est à moitié aussi puissant que ce que tout le monde dit, le sortir d'ici et le mettre en sécurité est notre première priorité.
إذأ كان هذا الكتاب بنصف الخطر الذي يعتقده الجميع, إذن إخراجه من هنا و إخفائه في مكان آمن

Comment allons nous le sortir de là et le chargé dans le camion Sans qu'il ait tellement heurté de choses que nous soyons tous grillés ?
كيف يمكننا إخراجه من هنا و وضعه على الشاحنة دون قرعه كثيرا حتى لا يتم تحميصنا؟

Nous devons le sortir avant qu'ils réalisent que sa famille a disparu.
علينا إخراجه قبل أن يدركوا أن عائلته مفقودة

Le seul accord avec les dents devrait le sortir définitivement des affaires.
الاتفاق الوحيد الذي نتحدث عنه هو إخراجه من المجال للأبد

Je dois le sortir s'il est même encore en vie.
عليّ إخراجه من هناك إن كان لازال حياً

J'essaie de le sortir le plus possible. Il est très difficile.
احاول اخراجه لتنزه على قدر المستطاع، انه شاق جداً

Nous pourrons le sortir du coma artificiel bientôt.
سنكون قادريـن على اخراجه من غيبوبته قريبا

Vous comprenez, le seul moyen de le sauver est de le sortir d'ici.
يجب أن تفهم أن الطريقة الوحيدة لانقاذه هى أخراجه من هنا

Le père de Wesley a toujours su le sortir d'affaire, du plagiat à l'incendie.
والد (ويستلي) دائماً كان يخرجه في المشاكل، كل شيء من انتحال الملكيات إلى الحرائق المتعمدة

J'ai supplié le Juge Harper de le sortir de là.
لقد توسلت الى القاضية هاربر لإخراجه من هناك

J'essayais d'aider. De le sortir d'une maison remplie de drogués.
كنت أحاول مساعدته بإخراجه من منزل حافل بالمدمنين

Si tu as un lapin dans ton chapeau, c'est le moment de le sortir.
لأنه إذا كنت تمتلكين بعض الخدع في أكمامك حان وقت إخراجها

- Aide-moi à le sortir. - On vient juste de lui mettre une attelle.
ساعدنى كى أخرجه من هنا لا , لقد داوينا ساقه لتونا

- Vous êtes celle qui m'a blessé ! - Mon Dieu, faites le sortir d'ici.
انت التي صدمتني أوه , يا إلهي , أخرجوه من هنا

Ouais, même si nous le trouvons, comment pouvons-nous le sortir d'ici maintenant que son nom a été signalé?
حتى إذا وجدناه كيف نخرجه من هنا والآن إسمه على القائمة السوداء ؟

La seule chose que je ne t'ai pas dite est que je vais le sortir de là, peu importe comment.
الشيء الوحيد الذي لم اخبرك به هو انني سأخرجه من هنا مهما احتاج الامر

- On va le sortir du nuage. - Commandant?
نحن سنخرجه من الغيمة معنا ميجور

Un agent joue au serveur. On peut le sortir maintenant sans trop de dommage.
‫لدينا عميل يعمل كنادل ‫نستطيع سحبه الآن بأقل ضرر

Je l'ai mis là, mais je n'arrive pas à le sortir.
لقد أقحمته هناك، ولكن من المستحيل علي أن أخرجه.

Une décharge d'électricité pourrait le sortir de cet état.
إسمعي، هناك جهاز صدمات على المتن صدمة كهربية يمكن أن تخرجه من هذه الحالة