| Un nouveau programme est présenté au Conseil pour approbation à sa quarantième session (voir le tableau B). | UN | ويقدم برنامج جديد لكي يعتمده مجلس اﻹدارة في دورته اﻷربعين وهو وارد في الجدول باء. |
| On trouvera dans le tableau B la ventilation par pays ou organisme donateur des contributions préaffectées à recevoir. | UN | ويَرِد في الجدول باء مفصلا بيان توزيع التبرعات المستحقة القبض من الموارد المخصصة حسب فئات البلدان المانحة. |
| le tableau B montre la répartition entre la population rurale et urbaine. | UN | ويبين الجدول باء توزيع عدد السكان بين المجتمعات الريفية والحضرية. |
| le tableau B présente la < < nature/origine > > des données stockées dans la base de données de la Division de statistique. | UN | 16 - ويبين الجدول باء " طبيعة/مصدر " البيانات المخزنة في قاعدة بيانات الشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة. |
| le tableau B indique les ajustements de change. | UN | يبين الجدول باء تحليل الرصيد الدائن الناجم عن صرف العملة. |
| le tableau B indique les ajustements de change. | UN | يبين الجدول باء تحليل الرصيد الدائن العائد لصرف العملة. |
| le tableau B indique les ajustements de change. | UN | يبين الجدول باء تحليل الرصيد الدائن لأسعار صرف العملات. |
| le tableau B joint en annexe énumère les axes ou dimensions, (essentiellement des classifications), utilisés dans la Base de données commune et indique la source des normes internationales auxquelles ils correspondent. | UN | ويقدم الجدول باء الوارد في المرفق قائمة اﻷبعاد، أو التصنيفات أساسا، المستخدمة في قواعد البيانات المشتركة واﻹشارات إلى مصادر المعايير الدولية التي وضعت على أساسها. |
| le tableau B indique le nombre total d'États Membres dans chaque grande région géographique et le degré de représentation de chacune des régions pendant la période quinquennale 1994-1998. | UN | ويبين الجدول باء العدد اﻹجمالي للدول اﻷعضاء حسب المنطقة الجغرافية الرئيسية ودرجة تمثيل كل منطقة خلال فترة السنوات الخمس الممتدة من ١٩٩٤ إلى ١٩٩٨. |
| le tableau B ci-après indique le nombre d'États Membres dans chaque région géographique et leur degré de représentation au Secrétariat pendant la période de 1993 à 1997. | UN | ويبين الجدول باء أدناه عدد الدول اﻷعضاء في كل منطقة جغرافية مرتبة حسب درجة التمثيل خلال الفترة من عام ١٩٩٣ إلى عام ١٩٩٧. |
| Ils sont divulgués dans l'état II et le tableau B. | UN | ويفصح عن هذه المبالغ في البيان الثاني وفي الجدول باء. |
| Un tableau présentant la liste des acronymes et abréviations utilisés dans le tableau B figure également en annexe. | UN | ويرفق أيضاً جدول يدرج الأحرف الأولى والمختصرات المستخدمة في الجدول باء. |
| Une liste des acronymes et abréviations utilisés dans le tableau B est jointe en appendice. | UN | ويرفق أيضاً جدول يدرج الأحرف الأولى والمختصرات المستخدمة في الجدول باء. |
| le tableau B présente les programmes qui sont soumis au Conseil à sa quarantième session, et le tableau C indique, par région, le solde total des engagements du FNUAP au titre des programmes de pays. | UN | ويبين الجدول باء الطلبات الجديدة المقدمة إلى المجلس في دورته اﻷربعين. ويظهر مجموع أرصدة التزامات الصندوق للبرامج القطرية في الجدول جيم، الموزع أيضا حسب المنطقة. |
| le tableau B ci-après indique, pour chaque région géographique, le nombre d'États Membres, ventilés en fonction de leur degré de représentation au Secrétariat au cours de la période 1990-1994. | UN | ويبين الجدول باء في النص عدد الدول اﻷعضاء في كل منطقة جغرافية حسب درجة التمثيل خلال الفترة ١٩٩٠-١٩٩٤. |
| le tableau B renvoie à trois sources d'information, à savoir : Banque mondiale, FMI et OCDE. | UN | كما يشير الجدول باء إلى ثلاثة مصادر للمعلومات، هي: البنك الدولي، صندوق النقد الدولي، منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي. |
| le tableau B présente la situation des séparés par catégorie et sexe en 1986 et 1991. | UN | ويبين الجدول باء تحليلا للسكان المنفصلين حسب الفئة والنوع في عامي ٦٨٩١ و ١٩٩١ . |
| le tableau B ci-après indique, pour chaque région géographique, le nombre d'États Membres, ventilés en fonction de leur degré de représentation au Secrétariat au cours de la période 1992-1996. | UN | ويبين الجدول باء في المتن عدد الدول اﻷعضاء في كل منطقة جغرافية مرتبة حسب درجة التمثيل خلال الفترة ١٩٩٢ - ١٩٩٦. |
| le tableau B regroupe les contributions et annonces de contributions au Fonds bénévole spécial reçues entre le 1er juin et le 3 septembre 1996. | UN | ويورد الجدول باء المساهمات والتبرعات المعلنة المقدمة إلى صندوق التبرعات الخاص والواردة بين ١ حزيران/يونيه و ٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦. |
| le tableau B ci-après indique, pour chaque région géographique, le nombre d'États Membres, ventilés en fonction de leur degré de représentation au Secrétariat au cours de la période 1991-1995. | UN | ويبين الجدول باء في المتن عدد الدول اﻷعضاء في كل منطقة جغرافية حسب درجة التمثيل خلال الفترة ١٩٩١ - ١٩٩٥. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 