"le tapis" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• السجادة
• البساط
• السجاد
• سجادة
• السجّاد
• السجاده
• بساط
• السجّادة
• الحصيرة
• جهاز المشي
• الحصيره
• بالسجادة
• سجادتك
• المطحنة
• الموكيت

Pisse sur le tapis persan et je te tue !
فيشر إذا تبولت على السجادة الإيرانية سوف أقتلك

Que sa chute sur le tapis a dû être violente.
هذا يخبرني هــه لقد وقع بشدة على السجادة

Le pose pas sur le tapis, il est plein de pisse.
ماكنت لأضعه على السجادة قبل أن يجف القئ قليلاً

le tapis était déjà dans la voiture au cours des deux premières fouilles, et il recouvrait alors un outil qui avait maintenant disparu.
وقد كان هذا البساط موجوداً بالسيارة عند تفتيشها في المرات السابقة، وكان تحته مفتاح ربط لكنه اختفى الآن.

Votre ex-mari et son vieil ami Baptiste ne m'ont pas exactement déroulé le tapis rouge.
زوجك السابق ورفيقه العجوز باتيست لم يبسطوا لي السجاد الأحمر كما توقعتي

J'étais agenouillé sur le tapis d'affirmation qu'ils m'ont donné.
كنت أجثو على سجادة . التعليمات التى أعطوها لى

Il a ajouté que son fils serait de retour à temps pour l'aider à nettoyer le tapis.
وقال المتحدث للسيدة موسى إن ابنها سيعود في الوقت المناسب لمساعدتها في تنظيف السجادة.

Attention au vin sur le tapis blanc.
يمكنك أن تكون حذرا مع النبيذ الأحمر على السجادة البيضاء، من فضلك؟

Je vais chercher de l'eau gazeuse pour le tapis.
أظن أن علي إحضار بعض الصودا لتنظيف السجادة.

Ouais, il a laissé de petits trous dans le plancher, C'est pourquoi j'ai acheté le tapis.
أجل، ترك بعض الثقوب بالأرضية لهذا اشتريت السجادة

Tu as pissé sur le tapis. Et puis sur toutes les autres photos.
تبولت على السجادة ومن ثم على جميع الصور الأخرى

Comme un chiot, qui montre son ventre tout doux, et qui pisse sur le tapis quand il a peur.
مثل جرو، والتي تبين له الأبيض والبطن لينة وتبول على السجادة عندما كان خائفا

Il y avait de drôles de marques sur le tapis chez M. Zheng.
كان هناك بعض المنحنيات في السجادة في شقة السيد

Donc le tapis était dans le coffre, et il n'y est plus.
السجادة كانت في الصندوق, والآن ليست كذلك.

le tapis rouge est déroulé en leur honneur et ce sont des diplomates accrédités.
وهاهم اليوم قادة ويقولون لهم أصحاب الفخامة ويبسطون لهم البساط الأحمر، ويتبادلون معهم التمثيل الدبلوماسي.

L'effet de ces pratiques est de tirer le tapis sous les pieds des petits États dès qu'ils parviennent à se relever.
وتكون نتيجة ذلك سحب البساط من تحت أقدام الدول الصغيرة ما أن تنهض.

Il était censé être propre et il pissait sur le tapis tous les matins.
كان يفترض أن يكون مدرباً كان يبول علي السجاد كل صباح

Le motif sur le tapis correspond au sang sur sa chemise.
نمط الدماء التي على السجاد يطابق الذي على قميصه

Si j'avais su, j'aurais sorti le tapis rouge. Je vous sers à boire.
لو عرفت بمجيئك لفرشت سجادة حمراء دعني أعد لك مشروباً

Nous avons encore ces capteurs de chaleur sous le tapis.
ما زالت لدينا كاشفات الحرارة تلك تحت السجّاد.

le tapis commençait à prendre feu. Le chat devenait dingue.
السجاده كانت على وشك الاحتراق والقطه كانت مرعوبه

Supprimons le tapis d'Orient. Essayons une tapisserie d'Aubusson.
احذف السجادة الشرقية، لنجرب وضع بساط أوبسونى

Mon père m'a dit qu'il vous avait laissè le tapis, mais j'en avais fait cadeau â ma dèfunte mère. ll ne lui appartient pas.
أبي أخبرني بأنـّه رضي أن تأخذ السجّادة ولكن بما أنـّها هديـّة من والدتي المرحومة إنـّها ليست له لكي يهبها

J'ai utilisé la clé sous le tapis. J'ai mis la pizza à l'intérieur.
حسنًا، لقد أستخدمت المفتاح المخفي .تحت الحصيرة ووضعت البيتزا في الداخل

Chaque bouchée équivaut à 20 minutes sur le tapis roulant.
لا تنسى أن كل لقمة تعادل 20 دقيقة على جهاز المشي

Mekkes a failli suffoquer dans le tapis.
كاد ميكس أن يختنق داخل الحصيره

J'ai remarqué une bosse dans le tapis, quelques centimètres devant mon vélo.
ولاحظت تلك الفجوة بالسجادة كانت بمقدار قدم أمام درّاجتي

Il y a des taches sur le tapis.
دع ذلك يخرج جيد، جيد جدا عندك لطخات على سجادتك

On faisait de longues balades sur le tapis de marche...
اعتدنا أن نخرج للمشي طويلاً سويّة حول المطحنة.

On va tout pousser sous le tapis.
لا مشكلة ، فقط سنخبئها أسفل الموكيت