| Je n'ai pas le temps pour ça. Je dois atteindre le niveau trois. | Open Subtitles | ليس لدي وقت لهذا علي الأنتقال للمرحلة الثالثة |
| - Écoute mon gars, j'ai pas le temps pour ça. | Open Subtitles | اسمع يا رجل، ليس لديّ وقت لهذا حقاً. |
| Je ne pense pas qu'on ait le temps pour ça. | Open Subtitles | أدريان, أنا لا أعتقد أنه لدينا الوقت لهذا |
| Je n'ai pas le temps pour ça. Je ne suis qu'à la page deux. | Open Subtitles | ليس لدي وقت لذلك أنا فقط في الصفحة الثانية |
| Je n'ai pas le temps pour ça, ni vous. | Open Subtitles | لا أملك وقتًا لهذا. لا يملك أيٌ منا الوقت لهذا. |
| Je pensais que j'avais la vie devant moi... ..que j'aurais le temps pour ça. | Open Subtitles | وسيكون هناك وقتاً لهذا حسبت الحياة طويلة أمامي |
| Je n'ai pas le temps pour ça. Trouve un autre moyen de rentrer. | Open Subtitles | ليس لديّ وقتٌ لهذا جد لكَ سبيلاً آخر للمنزل. |
| Je n'ai pas le temps pour ça, dis moi ce que tu as trouvé, où je m'en vais. | Open Subtitles | حسنٌ، لا أملك وقت لهذا أخبرني بماذا وجدت وإلا سأذهب |
| J'ai pas le temps pour ça. On doit aller battre Trip. | Open Subtitles | ليس لدي وقت لهذا أخرج إلى هناك و اهزم تريب |
| On n'a pas le temps pour ça. Ilfaut qu'on le broie. | Open Subtitles | ليس لدينا وقت لهذا الأن نحن سنطحنة الأن . |
| T'es parti quelques jours. Pas le temps pour ça. | Open Subtitles | رحلت قبل بضعة أيام، ليس لدينا وقت لهذا الهراء. |
| Jusque-là, nous n'avons pas le temps pour ça. | Open Subtitles | عندها سيتم الإعتناء بشكاوي المدنيين حتى ذلك الحين، ليس هناك وقت لهذا |
| On a pas le temps pour ça. On doit agir maintenant. | Open Subtitles | لا ليس هناك وقت لهذا يا رفاق لابد ان نتصرف الأن |
| Je voulais te lire ce passage. J'ai pas le temps pour ça. | Open Subtitles | هناك ذلك الجزء اود ان اقرأه عليك ليس لدي الوقت لهذا |
| - Non, le labo est surchargé. - J'ai pas le temps pour ça. | Open Subtitles | ـ لا , التحاليل كثيرة جداً ـ أنا ليس لدي الوقت لهذا |
| Il a raison. Nous n'avons pas le temps pour ça de toute façon. | Open Subtitles | إنه محق، ليس لدينا وقت لذلك على أيّة حال. |
| Ceux qui comme nous sont jeunes n'avons pas le temps pour ça ! | Open Subtitles | حسنا، من منا في ربيع العمر ليس لديهم وقت لذلك |
| Maintenant sors d'ici et prends ce truc avec toi ! C'est bon, je n'ai pas le temps pour ça. Blessures ischémiques de reperfusions dans les traumas thoraciques ? | Open Subtitles | الآن اخرجي، وخذي هذا الشيء معكِ. هيا، لا أملك وقتًا لهذا. "الأمراض الإقفارية في الإصابات الصدرية؟" |
| Max, nous n'avons pas le temps pour ça, ok ? | Open Subtitles | ماكس لا نملك وقتاً لهذا , فهمت ؟ |
| J'ai pas le temps pour ça ! | Open Subtitles | لا يوجد لدي وقتٌ لهذا |
| Non, on n'a pas le temps pour ça. | Open Subtitles | لا , لا وقت لدينا لهذا |
| Pas le temps pour ça. | Open Subtitles | ليس لدينا الوقت لذلك. |
| Je n'ai pas le temps pour ça. | Open Subtitles | لا أملك وقتا لذلك. |
| - On a pas le temps pour ça. On doit agir maintenant ! | Open Subtitles | ليس هنالك وقتٌ لذلك علينا فعل شيئاً ما حالاً! |
| et toutes ces questions, me stressent sérieusement, et je lis actuellement sur comment avoir les allocations, donc j'ai vraiment pas le temps pour ça. | Open Subtitles | وكل هذه الأسئلة تصيبني بالتوتر وأنا حاليًا أقرأ عن كيفية الحصول على الرعاية لذا لا وقت لدي لهذا |
| - Je n'ai pas le temps pour ça. - Tu n'as pas de temps pour lui ! | Open Subtitles | ليس لدي وقت لهذه التفاهات انت ليس لديك وقت لإجله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 