| le texte du projet de résolution figure dans le document A/C.1/52/L.44/Rev.1. | UN | ويرد نص مشروع القرار هذا في الوثيقة A/C.1/52/L.44/Rev.1. |
| le texte du projet de résolution figure au chapitre II du présent rapport et le texte mis à jour des Stratégies et mesures concrètes types relatives à l'élimination de la violence contre les femmes dans le domaine de la prévention du crime et de la justice pénale à l'annexe II. | UN | ويرد نص مشروع القرار في الفصل الثاني بهذا التقرير بينما ترد الصيغة المحدثة للاستراتيجيات النموذجية في المرفق الأول بهذا التقرير. |
| le texte du projet de résolution figure pour le moment dans le document A/C.5/58/L.42. | UN | ويرد نص مشروع القرار حاليا في الوثيقة A/C.5/58/L.42. |
| le texte du projet de résolution figure pour le moment dans le document A/C.5/61/L.69. | UN | ويرد نص مشروع القرار في الوقت الحالي في الوثيقة A/C.5/61/L.69. |
| le texte du projet de résolution figure, pour le moment, dans le document A/C.5/63/L.24. | UN | وفي الوقت الحالي، يرد نص مشروع القرار الثاني في الوثيقة A/C.5/63/L.24. |
| le texte du projet de résolution figure actuellement au document A/C.5/63/L.14. | UN | ويرد نص مشروع القرار في الوقت الحاضر في الوثيقة A/C.5/63/L.14. |
| le texte du projet de résolution figure actuellement au document A/C.5/63/L.22. | UN | ويرد نص مشروع القرار في الوقت الحاضر في الوثيقة A/C.5/63/L.22. |
| le texte du projet de résolution figure dans le présent rapport sous la forme d'une recommandation du Comité spécial à l'Assemblée générale (voir chap. XIII, projet de résolution IX). | UN | ٦٧ - ويرد نص مشروع القرار في هذا التقرير في شكل توصية مقدمة من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة (انظر الفصل الثالث عشر، مشروع القرار التاسع). |
| le texte du projet de résolution figure dans le présent rapport sous la forme d'une recommandation du Comité spécial à l'Assemblée générale (voir chap. XIII, projet de résolution VIII). | UN | ٧٥ - ويرد نص مشروع القرار في هذا التقرير في شكل توصية مقدمة من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة (انظر الفصل الثالث عشر، مشروع القرار الثامن). |
| le texte du projet de résolution figure dans le présent rapport sous la forme d'une recommandation du Comité spécial à l'Assemblée générale (voir chap. XIII, projet de résolution II). | UN | ٨٦ - ويرد نص مشروع القرار في هذا التقرير في شكل توصية مقدمة من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة (انظر الفصل الثالث عشر، مشروع القرار الثاني). |
| le texte du projet de résolution figure dans le présent rapport sous la forme d'une recommandation du Comité spécial à l'Assemblée générale (voir chap. XIII, projet de résolution III). | UN | ٩٢ - ويرد نص مشروع القرار في هذا التقرير في شكل توصية مقدمة من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة (انظر الفصل الثالث عشر، مشروع القرار الثالث). |
| le texte du projet de résolution figure dans le présent rapport sous la forme d'une recommandation du Comité spécial à l'Assemblée générale (voir chap. XIII, projet de résolution I). | UN | ٩٧ - ويرد نص مشروع القرار في هذا التقرير في شكل توصية مقدمة من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة (انظر الفصل الثالث عشر، مشروع القرار الأول). |
| le texte du projet de résolution figure dans le présent rapport sous la forme d'une recommandation du Comité spécial à l'Assemblée générale (voir chap. XIII, projet de résolution IV). | UN | ١١٧ - ويرد نص مشروع القرار في هذا التقرير في شكل توصية مقدمة من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة (انظر الفصل الثالث عشر، مشروع القرار الرابع). |
| le texte du projet de résolution figure dans le présent rapport sous la forme d'une recommandation du Comité spécial à l'Assemblée générale (voir chap. XIII, projet de résolution V). | UN | ١٢٢ - ويرد نص مشروع القرار في هذا التقرير في شكل توصية مقدمة من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة (انظر الفصل الثالث عشر، مشروع القرار الخامس). |
| le texte du projet de résolution figure dans le présent rapport sous la forme d'une recommandation du Comité spécial à l'Assemblée générale (voir chap. XIII, projet de résolution VII). | UN | ١٢٩ - ويرد نص مشروع القرار في هذا التقرير في شكل توصية مقدمة من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة (انظر الفصل الثالث عشر، مشروع القرار السابع). |
| le texte du projet de résolution figure dans le présent rapport sous la forme d'une recommandation du Comité spécial à l'Assemblée générale (voir chap. XIII, projet de résolution VI). | UN | ١٣٤ - ويرد نص مشروع القرار في هذا التقرير في شكل توصية مقدمة من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة (انظر الفصل الثالث عشر، مشروع القرار السادس). |
| Pour le moment, le texte du projet de résolution figure dans le document A/C.5/65/L.43. | UN | وفي الوقت الراهن، يرد نص مشروع القرار في الوثيقة A/C.5/65/L.43. |
| Pour le moment, le texte du projet de résolution figure dans le document A/C.5/65/L.44. | UN | وفي الوقت الراهن، يرد نص مشروع القرار في الوثيقة A/C.5/65/L.44. |
| Pour le moment, le texte du projet de résolution figure dans le document A/C.5/65/L.45. | UN | وفي الوقت الراهن، يرد نص مشروع القرار في الوثيقة A/C.5/65/L.45. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 