"le thé" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الشاي
• الشاى
• شاي
• والشاي
• بالشاي
• للشاي
• الشّاي
• الشاهي
• للشاى

C'est difficile de gérer trois femmes à la fois, avec les tenues de chasse, les robes de soirée, les tenues pour le thé...
من الصعب التعامل مع ثلاث سيدات دُفعة واحدة ماذا عن المعاطف, وفساتين السهرة, وفساتين حفلات الشاي وكل هذا

Donc après le thé et la voyance, c'est l'heure du gâteau et des cartes ?
إذا بعد شرب الشاي وإخبار الحظ، إنه وقت أكل الكعك وفتح البطاقات؟

Mon mari se moquait en disant que je ne savais cuisiner que le thé.
زوجي كان ينكّت أن الشاي الشيء الوحيد الذي يمكن أن طهه

- Bonne question. Je dois avoir du personnel pour servir le thé si besoin.
يجب أن يكون هناك طاقم لتقديم الشاي في حال أرادوا ذلك

Vous serez une vraie châtelaine. Voilà Dennis, avec le thé !
ستكونين الآمرة الناهية هناك ها هو دينى مع الشاى

Alors, oui, c'est moi qui ai empoisonné le thé après avoir volé ta magie.
حسناً، أجل، أنا التي دسست الجرعة في الشاي بعدما سرقت سحرك

le thé est une forme raffinée de commerce, Miss Matty.
الشاي هو نوع من التجارة الراقية ,آنسة ماتي

Et les filles qui me font pas le thé revoient jamais le bout de ma bite.
والفتيات اللواتي يرفضن إعداد الشاي لي لن أسمح لهن برؤية عضوي مرة أخرى،

Betty, laisse la petite respirer. - le thé est-il prêt?
بيتي اتركي الكلام الفارغ هل الشاي جاهز ؟

Je me demande pourquoi prendre le thé n'a plus de succès.
لا أعرف لمَ أصبحت حفلات الشاي على الموضة القديمة

Je les ai laissé prendre le thé dans mon bureau.
سمحت لهم بتناول الشاي بغرفة الجلوس الخاصة بي

J'aime beaucoup le thé, je ne sais pas si ca compte.
أحب الشاي حقًا، لا أعرف إن كان هذا مهما.

Je ne relève pas, parce que je sais que le thé t'a un peu excitée.
سوف أدع هذه تمر، لأني أعرف أنكِ تجرعتِ الكثير من أكياس الشاي

le thé est un baume pour l'âme, n'êtes-vous pas d'accord ?
شكرًا لك، الشاي بلسمٌ للروح ألا توافقني على ذلك؟

Tant mieux. Je viens de faire le thé. Ça fait plaisir de te revoir.
أوه هذا رائع سأقوم باعداد الشاي من الجيد أننا حظينا بعودتك

Deux dames anglaises viennent prendre le thé pour vous rencontrer.
هناك سيدتان بريطانيتان ستأتيان لشرب الشاي معك ولمقابلتك

le thé est une tradition dans notre famille, aussi longtemps que je me souvienne.
احتساء الشاي كان تقليداً أسبوعياً فيعائلتنا.. منذ أن بدأت أدرك الدنيا

Ils ont drogué le thé. Ils connaissent ma seule faiblesse.
وضعوا المخدرات في الشاي عرفوا نقطة ضعفي الوحيدة

Ma porte t'est ouverte. J'offrirai le thé. Voire même du lait.
بابى مفتوح على مصرعيه ساقدم لك الشاى والحليب كذلك

Il y a un bel hôtel pas loin où l'on peut prendre le thé.
ثمّة فندق قريبًا من هُنا حيث يقدمون شاي ما بعد الظهيرة

Les principales exportations du pays sont le tabac, le thé et le sucre, qui représentent environ 85 % des exportations du Malawi.
والصادرات الرئيسية للبلد هي التبغ والشاي والسكر. وهي تمثل ما يقارب 85 في المائة من صادرات ملاوي المحلية.

Puis je commence à avoir des doutes et je ne me souviens pas si c'était de citron ou du miel dans le thé.
ثم بدأت تساورني الشكوك ولا أتذكر إذا كان ليمونا أم عسل ، بالشاي

Juste à temps pour le thé. Ou bien voulez me dire quelque chose ?
في الوقت المناسب للشاي إلا إن كان هناك شيئ آخر لديكم؟

Si on était restées tranquilles, on siroterait le thé dans des tasses en forme de cœur !
لو بقينا في مكاننا كما اقترحت، لكنا نتناول الشّاي من فناجين صغيرة على شكل قلوب.

Peut-être que je peux boire le thé qui file la diarrhée de la grosse chicolos et me faire porter pâle.
ربما علي ان اشرب الشاهي المكسيكي الجالب للإسهال الذي صنعوه الأشخاص السمينين وسأكون مريضه جداً للعمل

C'est très aimable à vous de nous avoir invités pour le thé. Vraiment.
انة لطيف جدا منك ان تدعينا للشاى سيدة كاثرين