"le ticket" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• التذكرة
• القسيمة
• البطاقة
• الإيصال
• المخالفة
• تذكرة اليانصيب
• قسيمة أمتعته تأييداً
• التذكره
• المدفوعات المشتركة
• بالإيصال
• بالتذكره
• بطاقة اليانصيب

Même avec le ticket à 2 Rs, tes gars mangeront pendant des mois.
حتى إن عرضتّ التذكرة بروبيتين ستتكفّل بمصاريف مصارعينك لشهور

Alors je rembourse le peuple bon de Hollywood pour le ticket que j'aurais du acheter.
لذا أنا أعوّض لمنتجي هوليود الطيبين عن التذكرة التي كان يجب أن أشتريها.

Si vous perdez le ticket, je ne pourrai vous rendre l'argent.
إن فقدت القسيمة لن أستطيع ان اعيد لك المال

C'était comme si le ticket savait où il devait se rendre.
وكأنّ البطاقة كانت تعرف الى أين يفترض بها الذهاب

Eh bien, chéri, juste pour que tu saches même si tu as le ticket de caisse, tu ne peux pas rendre le bébé.
حسناً عزيزي , فقط كما تعرف حتى إن كان لديك الإيصال الأصلي لا يمكنك إرجاع طفل

Vous avez écrit le ticket dimanche.
انت كتبت المخالفة الأحد الماضي

Frost a garé sa voiture dans ce parking. J'ai vu le ticket sur son pare-brise.
مساعد النائب العام، ركن سيارته في هذا المرآب رأيت طابع التذكرة على رفّ نافذته

Une bonne affaire, 80% pour moi, le ticket à 10$.
حصلت على عرض ممتاز ثمانين في المئة من أجمالي التذاكر سعر التذكرة 10 دولار

Avant que tu ne deviennes tout fou, on a pas payé pour le ticket!
قبل أن تبدأ بعواطفك الجياشة لسنامندفعثمن التذكرة.

- Non. C'est écrit sur le ticket, départ quai 39.
أستطيع أن أقسم أن التذكرة تقول مقابل 39 بيير

50 000. Et le ticket vaut du liquide.
50 ألفاً، وهذه القسيمة بمثابة مال

Je te filerai le ticket.
وسأحصل لك على القسيمة

et garde le ticket sur toi. Vas-y ! Vas-y !
و لا تري القسيمة لأحد ...اذهب، بسرعة

Tu sais, quand j'étais petite, je voulais toujours trouver le ticket en or dans le chocolat, comme Willy Wonka,
هل تعرف. عندما كنت صغيرة كنت دائمآ أريد العثور على البطاقة الذهبية فى هذه الشوكولاته

Regarde sa ceinture. C'est le ticket d'or de Willy Wonka.
انظري الى حزامه أنها البطاقة الذهبية لـ"ويلي ونكاس"

Que ça vous plaise ou non, c'est mon nom sur le ticket cette fois,
سواء أحببت ذلك أم لا اسمي على البطاقة هذه المرة..

- C'est ridicule. - Tu as encore perdu le ticket.
الآن أصبح الأمر مضحكاً لقد ألقيت الإيصال مرة أخرى.

"le ticket est sur ma commode.
الإيصال على مكتبي ربما تعديت الـ30 يوم الخاصة بالإرجاع

la date de naissance de Walker est sur le ticket ?
تاريخ ميلاد (ووكر) على المخالفة

Je commence à croire que ça n'avait rien à voir avec le ticket de loto.
أنا بدأت أعتقد أن هذا لم يكن عن تذكرة اليانصيب على الإطلاق.

Quand le requérant a compris que les autorités suédoises attachaient une grande importance à l'itinéraire qu'il avait suivi pour arriver en Suède, il a présenté le ticket de bagage remis par la compagnie aérienne.
وبمجرد أن أدرك صاحب الشكوى أن السلطات السويدية تعلق أهمية قصوى على خط رحلته، قدّم قسيمة أمتعته تأييداً لإفادته.

Il a du récupérer le ticket dans une poubelle.
لابد انه اخذ التذكره من سلة المهملات

le ticket modérateur forfaitaire pour l'achat de produits pharmaceutiques a été augmenté.
- زيدت المدفوعات المشتركة المتعلقة بالعقاقير.

Je sais que c'était à ce moment-là. J'ai gardé le ticket.
أعلم بأنّني هُناك في هذا الوقت تحديداً لأنّني أحتفظتَ بالإيصال

J'ai entendu que tu avais gagné le ticket doré de Señor Casa !
سمعت أنك فزت بالتذكره الذهبيه من سنيور كاسا

Désolé de ce que j'ai fait avec le ticket de loto.
آسف على أفعالي سابقاً أعني بطاقة اليانصيب.