"le tonnerre" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الرعد
• رعد
• لدغة الغيومَ المدوّيةَ
• للرعد

Avec une moustache comme celle-là, il est sûr d'apporter le tonnerre.
مع شارب مثل ذاك من المحتم أنه يجلب الرعد

Avec le tonnerre vient la foudre, et avec la foudre, le feu.
ومع الرعد يأتي البرق، ومع البرق يأتي الحريق

Si le tonnerre grondait ou la Terre tremblait, ce n'était pas causé par quelque chose qui déplaisait aux Dieux très exigeants.
حينما يضرب الرعد أو تهتز الأرض لم يكن هذا بسبب أمر ما فعلته كان بطريقة ما قد أغضب الألهة صعبة المراس

ça ressemblera au bruit des canons yankees, mais ça ne sera que le tonnerre.
وسيبدو مثل نار مدفع الشماليين لكنه سيكون مجرد رعد

le tonnerre et la pluie.
بل رعد ومطر غزيز

le tonnerre retentit
لدغة الغيومَ المدوّيةَ يَهتزُّ

J'ai de la chance de n'avoir pas eu à subir le tonnerre et la foudre.
الدّكتوره بورتر. أظن أني محظوظ لأنك لم تستعملي الرعد والبرق

Tu as appelé le tonnerre, prépare-toi à l'explosion !
انك دعوت نفسك الى أسفل الرعد والآن استعدي للانفجار

" Ne croyez pas que c'est le tonnerre. Rester là vous coûterait cher."
لاتكنأحمق،إنه ليس الرعد البقاءمكانكسيكونخطأ فادح

Vous savez, quand j'étais petite, j'allais me cacher sous les couvertures dès que j'attendais le tonnerre.
تعلم, عندما كنت صغيرة, أعتدت على الإختباء تحت الغطاء في كل مرة أسمع بها صوت الرعد

Jogging, idiot. Bien qu'il sache faire éclater le tonnerre.
الركض يا أحمق ،وعلى الرغم من ذلك يجلب الرعد

La haute trahison devrait être punie aussi vite que l'éclair et aussi violent que le tonnerre.
علينا أن نحل ذلك بصرامة الرعد وبسرعة البرق

D'accord, je suis un mortel qui ne sait pas faire le tonnerre.
حسناً، أنا البشري الغبي الذي لا يستطيع صنع الرعد

Va chier, le tonnerre Tu peux me sucer la queue
تباً لك أيها الرعد يمكنك أن تذهب للجحيم

le tonnerre est tombé pile au moment où elle enfonçait le détonateur.
جاء الرعد تماماً ، مثل كبستها على المفجر بنهاية حلمك.

Bien, J'ai entendu le tonnerre, suivi par une pluie torrentielle, qui a noyé leurs canons.
حسنا, لقد سمعت الرعد, مصحوبا بأمطار غزيرة, اغرقت مدافعهم.

le tonnerre grondait sur leurs rivages.
رعد عميق دوى حول شواطئهم

"Avant que le tonnerre s'arrête, la pluie tombe."
"قبل أن يتوقف رعد السماء, ينزل المطر."

le tonnerre de ma vengeance résonnera dans ces couloirs... tel le souffle de mille vents !
رعد ثأرِي سَيُردّدُ خلال هذه الممراتِ... حبّْ ريحَ a ألف ريح!

Oui... Le tonnerre ? Pourquoi il parle de tonnerre ?
أجـل صحيح (رعد) لماذا يتحدّث عن (الرعد) ؟

O.K. Maintenant, je comprends pourquoi il faut le tonnerre.
حسناً عرفت لماذا تحتاجون للرعد