"le trouver" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• العثور عليه
• نجده
• أجده
• تجده
• لإيجاده
• ايجاده
• إيجادها
• اجده
• أعثر عليه
• سنجده
• يجده
• تجد له
• العثور عليها
• سأجده
• نعثر عليه

Mais je savais que vous ne pouviez pas le trouver.
ولكنني كنت أعرف انكم لن تستطيعوا العثور عليه

Maintenant, vous avez de la protection policière 24 heures sur 24 et on double nos efforts pour le trouver.
الآن، لديك حماية من الشرطة لمدة 24 ساعة ونحن نضاعف مجهوداتنا في سبيل العثور عليه

Tu sais où cet endroit se trouve ou va-t-on se balader jusqu'à le trouver ?
لديك موقع محدد لهذا المكان أو أننا سنظل نجول حتى نجده ؟

Je n'arrive pas à le trouver. Tu voudrais que Jim et moi t'aidions à le trouver?
ثم أخبرني بأن عليه أن يذهب لفعل شيء ما ولا أستطيع أن أجده

Tous les ordinateurs en ont un et n'importe qui peut le trouver, surtout s'ils sont un effrayant et magnifique génie venant de l'espace.
تجده في كل حاسوب ويمكن لأي شخص أن يجده خاصة لو كان الشخص عبقريّ بوسامة مخيفة، من الفضاء

On devrait être en train d'essayer de le trouver, lui faire payer pour tout ce qu'il a fait.
علينا السعي لإيجاده لنجعله يدفع ثمن كل ما اقترفه.

Aucun agent de l'Entrepôt n'a été capable de le trouver ou les artefacts qu'il a volé.
لم يستطع أيّ عميل مستودع العثور عليه أو على القطع الأثرية التي سرقها.

Les enquêteurs croient que la majeure partie de cet argent a été blanchie à l'étranger, mais ils n'ont pas encore été capables de le trouver.
المحققون يعتقدون أن الجزء الأكبر من تلك الأموال تم غسلها في الخارج، و لكنها لم تكن قادرة على العثور عليه.

Je suis d'accord, s'il s'agit de son histoire personnelle... mais oubliez-vous qu'il faudrait qu'on commence par le trouver ?
لو كنت تعنى قصته الشخصية, فانا اوافقك, ولكن, ألم تفكر فى ضرورة العثور عليه ؟

N'ayant pu le trouver, elle est retournée au poste de police, où on l'a menacée de l'enfermer.
ولما فشلت في العثور عليه هناك، عادت إلى مركز الشرطة، حيث هُدِّدت بالحبس.

Lorsque des preuves suffisantes ont été rassemblées contre lui, il a été décidé de l’arrêter de nouveau mais il n’a pas été possible de le trouver et les autorités le cherchent encore.
وفي وقت لاحق بعد توافر اﻷدلة ضده تقرر اعتقاله مرة أخرى وعند البحث عنه لم يتم العثور عليه وما زالت السلطات تبحث عنه.

Dites-nous où le trouver, après vous pourrez aller voir votre maman.
أخبرينا أين نجده وبعدها يمكنك أن تذهبي لرؤية أمك

Pourquoi ne pas d'abord le trouver, puis tu pourras être négatif.
لماذا لا نجده اولاً, ثم تستطيع ان تكون سلبي؟

S'il y a un enregistrement vidéo, on doit le trouver.
إنّ كان هنالك تسجيل مُصوّر، فيجب أن نجده.

Je n'ai jamais été perdue aussi longtemps, je dois le trouver.
لم أته لهذه المدة من قبل يجب أن أجده

Je suis en conditionnelle depuis peu à cause d'un petit boulot que j'ai fait à l'époque, alors si je pouvais juste le trouver...
لقد خرجت من السجن حديثاً من مهمة قمت بها سابقاً .. ولو أمكنني أن أجده

Tous les matins, le dentifrice doit se trouver à la gauche du lavabo, parce que sinon, tu ne peux pas le trouver, et il faut que je le mette là.
.. كلّ صباح، معجون الأسنان يجب أن يكون على يسار الحوض، لأنه .. إن لم يكن كذلك , لن تجده ويجب أن أضعه هناك

Quoi que ce soit que ces 3 là cherchent, elles ont tué énormément de monde en voulant le trouver.
أيًا يكُن ما تبحث عنه ثلاثتهن، فقد قتلن أناسًا كثيرين لإيجاده.

De le laisser là-bas pour que quelqu'un puisse le trouver.
مستشفى مثلا , ويتركه هناك حيث يمكن ايجاده

Maintenant, je veux que ce sous-marin, soit en eau profonde, où personne ne peut le trouver.
في الوقت الحالي أريدُ تلك الغواصة تحت الماء، حيث لا أحد يستطيع إيجادها.

J'ai pris un tournant pour le trouver debout dans une pile haute de 2 pieds de crème glacée avec juste un sourire de chimpanzé.
انا درت السوق كي اجده واقفاً داخل ايس كريم طوله قدمين فقط مكشراً مثل قرد شمبانزي

S'il y a quelque chose d'accablant, je veux le trouver avant le reste du monde.
إذا كان هناك شئ يدينني أريد أن أعثر عليه قبل أن يعثر عليه العالم

Et le bon cocktail de médicaments existe. On va le trouver.
و هناك المزيج السليم من أدوية الألم و سنجده

Ses amis vont le trouver puis ils vont nous trouver.
أصدقاؤه سوف تجد له وبعد ذلك سوف تجد منا.

Mais papa a été frustré car il n'a pas pu le trouver, donc on a mangé un fast-food dans le parking.
لكن,بعدها أصيب أبي بالاحباط بسبب أنه لم يستطع العثور عليها. لذا اكلنا الوجبات السريعة في مواقف السيارات.

Je ne pensais pas le trouver ici, mais j'espérais trouver quelque chose qui m'aurait montré la bonne direction.
لا أظن أنني سأجده هنا و لكنني كنتُ أتمنى أن أجد شيأً يقودني في الإتجاه الصحيح

Si vous savez où il est, nous devons le trouver immédiatement.
ليتك تعرفين مكان تواجده يجب أن نعثر عليه حالا