"le tuerai" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سأقتله
• سَأَقْتلُه
• وأقتله
• وسأقتله
• سأقتل هذا
• سأقتلهُ
• سأَقتله
• فسأقتله

Si tu veux, je le tuerai et j'en paierai le prix.
إن هذا ما تريدينه سأقتله بيدي العاريتين وأدفع الثمن

Mais quand il aura parlé, je le tuerai.
ولكن عندما ينتهي من الحديث أنا من سأقتله

- Apporte-moi un truc que j'aime, je le tuerai, je tiens trop à ma liberté pour en faire une histoire.
أحضر لي شيئًا أحبه ثم سأقتله أريد حريتي بالقدر الذي أريد أن أتخلص من كل هذا الضجيج

Si mon fils a commis cet acte je le tuerai moi-même pour que le lien entre nos deux tribus reste fort.
..أذ قام أبني بعمل هذا ..أنا بنفسي سَأَقْتلُه ..لكي تبقىّ الرابطة بين قبائلِنا قويةً

Je retrouverai cet homme etje le tuerai.
أنا سأجد ذلك الرجل وأقتله.

Tant pis, on pistera un autre chien et je le tuerai.
لا يهم سنقتفي أثر كلب جحيم آخر وسأقتله بنفسي

Je n'allais rien dire car tu es son père et tout, mais s'il sort, je le tuerai.
حسنٌ، لم أكُن سأفصح بهذا، لأنّك اب وما إلى ذلك لكن إن خرج، سأقتله فحسب، بهذه البساطة.

Si quelqu'un essaie de blesser ceux auxquels je tiens, je le tuerai.
إذا حاول أحد أن يؤذي أيّ شخص أحفل بهِ، سأقتله

On va se battre. Je le tuerai s'il le faut.
أنا سأحاربه , أنا سأقتله إذا إضطررت إلى ذلك

Si jamais ce type rate son avion et ne disparaît pas de ma vie, je le tuerai, lui et quiconque essaiera de m'en empêcher.
ومن خارج حياتي، سأقتله هو وكل من يعترض طريقي

S'il ne prend pas soin de toi et ne te comble pas, je le tuerai.
إذا لم يعتني بكِ ويعطيكِ كل شيء تريدينه سأقتله

Et si cet idiot se montre, je le jure sur mon amour, je le tuerai comme un chien.
‎و لو جاء ذلك الأحمق إلى هنا. ‏ ‎أقسم بحبي، أنني سأقتله كالكلب.

Allons, pasteur. Vous savez que je le tuerai.
هيّا أيها القِس أنت على علم بأنني سأقتله.

Et s'il part comme ça à nouveau, vous n'aurez plus à vous inquiéter de savoir s'il est mort ou vivant, car je le tuerai.
وإن غادر هكذا مرة آخرى, فلن تتسائلين إن كان حياً أو ميتاً لأنني سأقتله

Si j'apprends que quelqu'un aide les Juges, je le tuerai avec sa descendance.
و أى شخص يُساعد القضاة , سأقتله و أقتل جيله التالى بأكمله جراء هذا

Il n'aura pas besoin d'avocat, je le tuerai de mes mains.
فلن يحتاج إلى محاكمة، لأنني سأقتله بيديّ هاتين

Je le tuerai, qui que ce soit !
أنا سَأَقْتلُه مَنْ هو كَانَ فوق هناك

Ensuite je trouverais Franklyn et je le tuerai.
وبعدها سأعثر على (فرانكلين) وأقتله

Toute tentative pour retrouver votre mari me sera transmise très rapidement, et je le tuerai sur le champ.
أية محاولةٌ لإيجاد زوجك سأعرف عنها بسرعةٍ جداً وسأقتله فوراً

Quoi qu'il arrive, je le tuerai. Il n'a rien d'humain.
لايهم كيف سينتهى الأمر ولكنى سأقتل هذا الرجل المنحرف.

Parce que si c'est vrai, je le tuerai.
لأنهُ لو حاول أحد ذلك, سأقتلهُ

Je le tuerai.
أنا سأَقتله

Et si un loup de ma meute a fait ça, je le tuerai moi-même.
وإن كان الفاعل شخصاً من قطيعي، فسأقتله بنفسي.