"le vieil" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• العجوز
• القديم

le vieil homme leur apprend à devenir ombre, à devenir démon.
الرجل العجوز دربهم لدخول الظل نفسه ليصبحوا الشيطان بذاته

le vieil homme qui possédait cet endroit utilisait la salle de bain comme chambre noire.
و الرجل العجوز الذي كان يملك هذا المكان استخدام الحمام كغرفة مظلمة.

Même quand le vieil homme meurt, vous n'allez pas vous arrêter être son fils.
حتى عندما الرجل العجوز يَمُوتُ، أنت لَنْ تَتوقّفَ أنْ يَكُونَ إبنَه.

On l'a pas volé. le vieil homme nous l'a donné.
لم نفعل ذلك، لقد اعطانا إياها الرجل العجوز

Tout de suite après, dans le vieil entrepôt, en face.
بعد ذلك مباشره فى المخزن القديم عبر الشارع

le vieil homme était là, dans la chaise en osier.
لقد جلس الرجل العجوز هناك على كرسى البامبو

Comme un fils qui veut toucher l'assurance maladie de son père avant que le vieil homme ne meurt.
أجل .. كالأبن الذي يريد بوليصة التأمين على حياة والده قبل أن يقوم الرجل العجوز في الواقع بركل الدلو

le vieil homme avec qui tu étais, c'est grand-père.
الرجل العجوز الذي كنت معه من قبل، هو أبي

le vieil homme est presque parti à cet instant.
إذن كان الرجل العجوز على حافة الموت عندئذ

Quelque chose à lui montrer, le vieil homme a encore.
شيء لاظهار له، الرجل العجوز لا يزال لديه ذلك.

- Et je sais que le vieil homme qui tient le café est gentil avec son chien et cruel avec sa femme.
وأعلم أن الرجل العجوز الذي يدير المكان لطيف مع كلبه، فظٌّ مع زوجته

le vieil homme, l'Homme tordu, c'est une façade pour nous empêcher de voir le vrai démon.
الرجل العجوز الرجل ملتوية، هي الواجهة ليس لرؤية الشر في المنزل.

Peut-être que j'irais à a banque où le vieil agent de sécurité me drague toujours.
ربما سأمر على البنك الذي يتغزل عنده عاملة الأمن العجوز

Et bien, ils se demandent surement pourquoi le vieil homme et son infirmière se disputent.
من المحتمل انهم يتعجبون على ماذا هذا العجوز و ممرضته يتجادلون؟

de marcher dans Midtown et le Garment District, et de voir le vieil édifice de papa.
المشي من خلال وسط المدينة في منطقة ملابس ... ونرى بناء الأب العجوز.

Ça a dû être une sacrée surprise quand vous avez réalisé que le vieil homme était votre patron.
لابد أنها كانت مفاجأة جميلة حين أدركتَ أن الرجل العجوز كان رئيسك في العمل.

Je savais que tu ne le ferais pas. Je savais que tu verrais le meilleur dans le vieil homme.
كنت متأكّداً أنّكِ لن تفعليها وأنّكِ سترَين وجه الخير لدى العجوز

le vieil homme mangeait des glaces à l'eau, et se servait des bâtons comme des attelles.
هذا الرجل الرجل العجوز يحب المصاصات ويستخدم المسواك كالمصاصه

le vieil adage qui dit que justice qui tarde est déni de justice est très pertinent.
والقول المأثور القديم بأن تأخير العدل ظلم وثيق الصلة جدا بالموضوع.

Alors que le vieil ordre mondial disparaît pour faire place à un nouveau, nous passons par une période de transition lourde de pièges et de dangers.
ففيما ينقضي النظام العالمي القديم ويحل محله نظام عالمي جديد، نحن نجتاز فترة انتقالية محفوفة بالمزالق والمخاطر.

Interprétons sans réserve le vieil adage, selon lequel mieux vaut prévenir que guérir.
ولنترجم إلى أقصى حد ممكن المثل القديم القائل إن الوقاية خير من العلاج.