"le vin" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• النبيذ
• الخمر
• نبيذ
• بالنبيذ
• والنبيذ
• النبيذَ
• النبيذِ
• بالخمر
• فالنبيذ
• النبيذُ
• النّبيذ

Personne ne fait mieux le vin de pissenlit que Jeremy.
لا أحد يجعل أفضل النبيذ الهندباء من جيريمي.

Tout le vin que je bois c'est mon syndrome du bureau.
أجل وكل النبيذ الذي أشربه لأجل إضطراب مكتب الإستقبال

Ça me semblait plus facile de voler le vin que des bocaux pleins de liquide.
يبدو لي انه سيكون اسهل لو سرقة صندوق النبيذ لا لا ..

Bref, tu demandes le vin, alors regarde ce qui se produit.
وعلى أية حال، اطلب النبيذ وانظر ما الذي سيجري

le vin plus la Vicodin, je pourrais dormir n'importe où.
بالفيكودين و الخمر يمكنني النوم في أي مكان

Entre autres choses, elle m'a raconté qu'on avait découvert que le vin excitait les femmes et réprimait le désir chez l'homme.
و من بين أشياء أخرى, أخبرتني عن أبحاثٍ وجدت أن النبيذ تُحرّض النساء جنسياً وتُثّبط رغبة الرجال

La nourriture n'a pas le même goût. Ni le vin.
تعلمين , الطعام متغير مذاقه تماماً النبيذ ايضاً

Je me rappelais pas que tu aimais tant le vin.
اتعرفين لا اتذكر انك كنت محبة لشرب النبيذ

Ouais. Mon père collectionne le vin, mai il n'en boit pas.
أجل، أبي يجمع قناني النبيذ لكنه لا يحتسي الشراب

Et des chaises dans l'atrium. le vin de tous les jours.
بعض الكراسي في الأنتريه ثاني أفضل نوع من النبيذ

le vin chaud fume, la bûche crépite et nous sommes l'huile sur le feu.
بخار النبيذ الساخن الأحتفالات الصاخبة بعيد الميلاد ونحن الأثرياء وسط النار

Dans notre monde, elle est celle qui a amené le pape à endosser le vin rouge.
في عالمنا، هي الإمرأة هي التي أقنعت البابا لـ التصديق على النبيذ الأحمر.

Les conditions d'accès aux marchés resteront toutefois importantes pour certaines exportations chiliennes comme le vin, les raisins et d'autres fruits frais, ainsi que pour certains produits alimentaires et halieutiques transformés.
إلا أن شروط امكانية الوصول إلى اﻷسواق ستظل هامة بالنسبة لبعض الصادرات الشيلية مثل النبيذ والعنب وغير ذلك من الفواكه الطازجة وبعض منتجات اﻷسماك المجهزة والمنتجات الغذائية.

Les bouteilles avaient donc été saisies, le vin détruit par les autorités allemandes et le défendeur avait dû payer les frais afférents à ces mesures.
ومن ثم فقد صادرت السلطات اﻷلمانية زجاجات النبيذ وقامت بتحطيمها ، وتحميل المدعى عليه التكاليف الناجمة عن هذه الاجراءات .

En règle générale, la nourriture ici est assez ordinaire. le vin est plutôt bon.
وكالعادة الطعام هنا عادي لكن النبيذ ممتاز

Bien sûr. Il ne faudrait pas séparer le vin des armes.
بالطبع لا تريد ان تفصل الاسلحة عن النبيذ

Je suis un fan des galeries d'arts. le vin est affreux, mais les gens sont gentils.
إنّي معجب بمجتمع الفن المحليّ، النبيذ بشع، لكن الناس لطفاء.

- C'est le vin qu'on a choisi ?
هذا هو النبيذ الذي اخترناه ، أليس كذلك ؟

le vin est en route. Prêts à commander ?
الخمر في الطريق هل انتم جاهزون لطلب الطعام؟

Et une goute de ceci dans le vin d'un homme le rendra fou de luxure.
و قطرة من هذا في نبيذ أي رجل سوف تجعله شهوانياً كالحيوان

l'astrologue fataliste, le noble poète que le vin rend heureux.
..ولا المنجم الخاضع أو الشاعر النبيل القانع بالنبيذ

Vous organisez l'entrevue, fixez l'heure, commandez le vin, fermez la porte.
في تنظيم مقابلة نعلق وقت، والنبيذ النظام، يغلق الباب.

Je leur ai envoyé le vin en guise de remerciement pour l'article.
أرسلتُ النبيذَ على لإبْداء ي الإمتنان لتعاونِهم على المقالةِ.

Oh ouais, le vin est bon c'était juste dans la soupe
غرامة النبيذِ. هي كَانتْ فقط في الشوربةِ.

Si c'est là que vous gardez le vin, où est-ce que vous mettez vos vêtements?
, اهنا تحتفظون بالخمر أين تبقين ملابسكِ؟

Avec ses nombreux composants, le vin est identifiable à 100 %.
لكن إذا كانت السترة تحاذي المكونات فالنبيذ هو أحدى الأغراض المصنعة بشرياً التي يمكن مطابقها حصرياً

C'est peut-être le vin qui parle, mais j'aimerais un autre verre de vin.
تيمي، هذا قَدْ يَكُونُ النبيذُ يَتكلّمُ لكن أعتقد أنا أوَدُّ قدح النبيذ الآخر.

Oh, la dernière fois que j'ai vu cette tête, J'avais oublié d'aller chercher le vin.
آخر مرّة رأيتُ فيها ذلك الوجه، كان لأنّي نسيتُ احضار النّبيذ.