"le voler" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سرقته
• سرقتها
• لسرقته
• نسرقها
• لسرقتها
• أن يسرقه
• يسرقها
• تسرقها
• سأسرقه
• سأسرقها

C'est mon travail, enfin je l'espère, de protéger ton cœur, même quand personne ne tente de te le voler physiquement.
أرجو أنْ يكون مِنْ واجبي حماية قلبك حتّى عندما لا يكون أحدهم يحاول سرقته مادّيّاً

Je peux le voler pour notre sabbat. On ne sera plus jamais soumises.
بوسعي سرقته لأجل معشرنا، ولن نخضع للاستعباد مجددًا أبدًا.

Écoutez, monsieur le policier, si on avait voulu le voler, vous l'auriez pas remarqué !
اسمع حضرة الشرطي ان أردنا سرقتها لما كنت عرفت انها اختفت حتى

Si elle n'essaie pas de le voler, pourquoi vous demanderait-elle comment vous prévoyez de le déplacer ?
إذا لم تكن تسعى لسرقته لماذا تسألك كيف تخطط لنقله؟

- Non pas pour le voler. - Montrons-nous sur un bon jour.
ليس لكى نسرقها بالطبع لنحاول أن نتصرف بشكل جيد

Non, mais je sais qui va le voler ensuite.
لا، لكنني أعرف الذي يحدث لسرقتها المقبل.

On essaye de me le voler aussi.
سوف تكون سعيدًا لسماع أن هناك أحد يحاول أن يسرقه منّي

Je l'ai vu le voler quand Fry dormait. Je suis venu prévenir Bob Barker.
رأيته يسرقها بينما فراي نائم لهذا السبب ركضت لأخبر بوب باركر

Mais ce qu'il garde, Rogue veut le voler.
لكن أيما كان فلافي يحرس فإن سناب يحاول سرقته

Vous ne voyez pas quel mal il y a à le voler ? Ca ne serait pas un vrai vol comme ...
ألا ترى المشكلة فى سرقته منهم ليست سرقة ، بل يمكن إعتبارها

On peut le voler car c'est un voyou.
حسناً .. لذلك فلا بأس من سرقته لأنّه شخص سيء

tout ce qu'ils avaient à faire était d'aller photographier le journal, pas le voler.
هوَ الدخول لغرفتك و تصوير الدفتر و لم أقصد سرقته.

Il allait l'amener au foyer quand elle a essayé de le voler avec un couteau au feu rouge.
،وأقلها نحو ملجأ عندما حاولت سرقته بسكين في إشارة توقف، وخلال الصراع قُتلت

Là, il a vu un portefeuille ouvert contenant des bijoux et a décidé de le voler.
ورأى في الشقة محفظة بها مجوهرات فقرر سرقتها.

À moins d'être dans l'armée, le seul moyen d'avoir du HMX est de le voler.
إلا إذا كُنت عسكرياً الطريقة الوحيدة للحصول على تلك المُتفجرات تكمن في سرقتها

Et bien, en toute équité, tu viens juste de dire que tu voulais le voler sans nous, c'est ça?
حسناً ، لنكن عادلين لقد قلت انكِ تخططين لسرقته بدوننا ، صحيح؟

Non, le voler. J'y suis allé avant-hier soir, pour voir comment m'y prendre.
كلاّ، بل لسرقته ذهبتُ إلى هناك قبل ليلتين

Juste aujourd'hui il y avait une tentative de le voler.
.اليوم فقط كانت هناك محاولة لسرقته

On devrait le voler et le mettre dans le parking du motel.
علينا أن نسرقها ونضعها في موقف سيارات النزل

Tu voulais le donner à ton père pour qu'il ne parte pas en prison à essayer de le voler pour lui-même.
أردت إعطاءها لأبيك كيلا يُسجَن في محاولة منه لسرقتها بنفسه

Personne ne pourra vous le voler.
هذا شيء لا يمكن لأحد أن يسرقه

Je suppose que si quelqu'un le veut aussi sérieusement pour le voler, alors peut-être qu'ils devraient l'avoir.
أفترض أنه إذا كان هُناك شخصاً ما يُريدها لهذه الدرجة حتى يسرقها فرُبما ينبغي لهم إمتلاكها ، إذن

Jugé vous-même. Humm. A 150 000 c'est pratiquement me le voler.
أحكم بنفسك مقابل مائة وخمسون ألف ، أنت تسرقها مني عملياً

- Comme un sismographe temporel. - Ça, c'est un nom super, et je vais totalement le voler.
.كمرسمة زلازل زمنية - .اسم مبهر، سأسرقه منك -

A qui je vais le voler.
.وأنا سأسرقها منهُ