| Le roi Lear, ils te veulent dans le roi Lear qui se jouera à Broadway. | Open Subtitles | حسنا ً الملك لير إنهم يريدنك أن تمثل الملك لير في برودواي |
| Il n'y a jamais eu de couteau dans cette scène. Le roi Lear meurt de chagrin. - Aucune importance. | Open Subtitles | ليس هناك سكين في هذا المشهد على الملك لير أن يموت حزناً على كورديليا |
| SOS ! Lear Niner-Whiskey-Mike approchant Cap Breton. | Open Subtitles | إستغاثة، إستغاثة, ويسكي لير نينر مايك البريتون يقترب من الرأس |
| Pour finir sur une note pathétique, selon Shakespeare dans Le roi Lear, il devient de plus en plus clair | Open Subtitles | للإنتهاء بملاحظة مثيرة للشفقة كما فعل "الملك لير" في "شكسبير" أعتقد أنـه واضح جـداً دائماً |
| Les places de la représentation du Roi Lear ? | Open Subtitles | تعني تذاكر لمسرحية الملك لير من إنتاج شركة شكسبير الملكية؟ |
| J'ai autrefois joué le roi Lear et je crains de raviver ce souvenir pourri. | Open Subtitles | لقد مثّلت دور الملك لير ذات مرة وبصراحة, هذه الغرفة قد تُثير ذكريات سيئة عندى |
| Les mots du Roi Lear... | Open Subtitles | هذا من الملك لير |
| - C'est un extrait du 1er acte et le Roi Lear avait toutes ses facultés à ce moment. | Open Subtitles | وكان لير لا يزال مسؤول عن قدراته تماما |
| Eh bien dans l'analogie, nous serions Lear, et nous voulons ce qui nous revient de droit, et donc nous partons, sans laisser de traces. | Open Subtitles | في التجانس نحن سنكون " لير " ونحن نريد ما هو حق لنا ثم نخرج ولا نظهر ثانيةً وهم الفتيات |
| Quel dommage que... le roi Lear soit mort d'une peine de coeur. | Open Subtitles | ...با إلهي إنه لأمر مهين فالملك لير مات بقلب ٍ محطم |
| Dans la lande, le Roi Lear demanda à Gloucester : " Comment vois-tu le monde ? " | Open Subtitles | سأل الملك لير جلوستر : "كيف تنظرون الى العالم؟ |
| Personellement je préfère McBeth. Et je parie que Mr Hunter est le King Lear. | Open Subtitles | (أنا أحب (هاملت (و أراهن أن السيد (هاتنر) يحب (الملك لير |
| Braves gens, C'est une comédie, pas Le roi Lear. | Open Subtitles | أيها الطيبون هذه كوميديا وليس الملك لير |
| Alors la question devient, quand la folie de Lear a commencé en réalité ? | Open Subtitles | لذا السؤال يأتي متى بدأ جنون (لير) فعلا؟ |
| Excusez-moi ? "Le Roi Lear" ? | Open Subtitles | -عفواً ؟ - الملك لير , شكسبير " " |
| C'est un Lear 24, comme le mien. | Open Subtitles | هو لير 24, مثل أبك يطير. |
| La pièce de Shakespeare que je préfère, c'est Le Roi Lear. | Open Subtitles | (مسرحيتي المفضّل لـ(شكسبير "(هي "الملك (لير |
| Albany, acte V, scène III, Le Roi Lear. | Open Subtitles | ألباني" الفصل الخامس، المشهد الثالث" "(من "الملك (لير |
| J'étais le roi Lear sur une tournée de 19villes, et maintenant je fait des sandwichs au fromage sans regarder Al Pacino. | Open Subtitles | كنت الملك (لير) في 19 جولة للمدن وانا هنا أصنع الماك بالجبنة ولا أشاهد آل باتشينو |
| J'aime bien Le Roi Lear. | Open Subtitles | صادف أن أحببت الملك لير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 