"lego" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ليغو
• ليجو
• الليجو

Floribert Ndjabu, chef du FNI au moment des faits, a confirmé que l'opération avait été menée par Lego et 40 de ses partisans, sans le consentement des autorités du FNI à Kpandroma.
وقد أكد فلوريبير انجابو قائد جبهة القوميين ودعاة الاندماج آنذاك أن العملية نفذها ليغو وأتباعه البالغ عددهم 40 فردا بموافقة قيادات جبهة القوميين ودعاة الاندماج في كباندروما.

Il a ajouté qu'après cette opération Lego et 20 de ses hommes avaient été exécutés à Kpandroma par le FNI.
وأضاف أن الجبهة أعدمت ليغو و 20 من رجاله بعد هذه العملية في كباندروما.

Au moment de mettre la dernière main au présent rapport, ces forces avaient dépassé le village de Lego, situé à quelque 104 kilomètres de Baidoa.
وحتى لحظة إنجاز هذا التقرير، كانت تلك القوات قد تجاوزت قرية ليغو الواقعة على بعد 104 كلم من بيدوا.

Le Lego Death Star vaut trois heures de gardiennage seulement s'il est encore dans la boîte.
وفاة النجم ليجو يستحق ثلاث ساعات، من مجالسة الاطفال إذا وفقط إذا كان، في صندوق وكان الصندوق في حالة جديدة

Il me tirait des balles laser avec un pistolet Lego.
كان يصوب أشعة الليزر على وجهي بـ بندقية ليجو

Craig croit que les Lego favorisent la pensée créative.
يَعتقدُ كريج بأن ليجو جزءَ مهمَ من الابداع

Non, tu es fait de Lego, pas vrai ?
لا,انت مصنوع من العاب الليجو,أليس كذلك؟

Ça devrait être moi, Keaton, Kilmer, Lego, Bale, et ce joli garçon Clooney.
يجب أن يكون انا, كيتن, كيلمر, ليغو, بل والفتى اللطيف كلوني

Ils sont posé avec une pizza, des sucettes et le film Lego.
هل تمزح؟ وأقاموا مع البيتزا، المصاصات و فيلم ليغو

Donc oui, je veux créer un système qui peut explorer les données du génome comme un jeu de Lego pour les enfants.
إذاً نعم ، أريد خلق نظام يمكنه التنقيب في مجموعات بيانات الجينوم مثل مجموعة ليغو للأطفال

Les garcons, sortez les chaussures transparentes de strip teaseuses de maman de votre boite a Lego.
أيها الفتيان، أحضرا لأمكما حذاء الرقص البلاستيكي من علبة الـ ليغو

Parmi les principaux donateurs du monde de l'entreprise, il convient de mentionner la Fondation IKEA, la Fondation Lego et UNIQLO.
ومن الشركات الرئيسية المانحة مؤسسة إيكيا IKEA، ومؤسسة ليغو LEGO، وشركة UNIQLO.

Un certain Lego aurait dirigé les opérations.
117- وقيل إن قائد العمليات هو شخص يدعى ليغو.

Et contre les fabricants des Lego, il faudrait les jeter en prison.
‫ويجب وضع مصنعي اﻠ"ليغو" ‫جميعا في السجن

Le choeur d'hommes de National City organise une action Lego...
جوقة والرجال سيتي الوطني ينظم حملة ليغو...

Non, il a mis deux ans à monter l'Etoile noire de Lego.
لقد إستلزم منه عامان كي يجمع ليجو نجمة الموت، لست قلقاً

Non, ce sont des Lego.
أوه، لا، هذه ليجو

Il aimait bien la chanson de "The Lego Movie".
أعني أنّه أحبّ أغنيّة فيلم "ذا ليجو موفي".

Qu'est-ce qui pourrait plus spéciale que d'avoir juste le temps qu'il faut pour traverser la route sur le chemin pour acheter un Indiana Jones en Lego ?
ماذا يمكن أن يكون مميزاً أكثر من كمية كفاية من الوقت لعبور الشارع في طريقكك لشراء ليجو صغير لـــ "أنديانا جونز"؟

Il a une boîte de Lego dans son placard, il joue encore avec.
و رومانسية جداً لديه صندوق "ليجو" في خزانته -و لازال يلعب بها

J'ai besoin de ma propre sculpture de Lego.
أنا أحتاج لمنحوتة ليجو خاص بي

J'ai associé un fait historique connu aux souvenirs de mes grands-parents qui chantaient des chants de Noël pendant que je construisais un accélérateur en Lego.
لقد وحّدت الحقائق التاريخية عن بوهيميا مع ذكرياتي مع أجدادي جدتي وجدي كانوا يغنون ترنيمات الكريسماس بينما أنا أجلس أمام المدفأة وأحاول بناء مسرع جسيمات عالي الطاقة من قطع الليجو