"leite" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لايتي
• ليتي
• ليت
• لايت

Lettre datée du 22 septembre 2009, adressée au Président de la Commission par M. Pedro Pinto Leite* * Lettre distribuée sur décision de la Commission prise à sa 1re séance, le 1er octobre 2009.
* عُممت وفقا لما قررته اللجنة في جلستها الأولى المعقودة في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2009. رسالة مؤرخة 22 أيلول/سبتمبر 2009 موجهة إلى رئيس اللجنة من بيدرو بينتو لايتي*

Pedro Pinto Leite
بدرو بينتو لايتي

On trouvera en annexe le curriculum vitæ de M. Leite.
وترد السيرة الذاتية للسيد ليتي في مرفق هذه المذكرة.

M. Leite a été Chef par intérim du Service brésilien de recherche et de sauvetage maritimes en 2008 et 2009.
وكان السيد ليتي هو الموظف المسؤول عن الدائرة البرازيلية للإنقاذ البحري وخدمات البحث في عامي 2008 و 2009.

Sur l'invitation du Président, M. Pinto Leite (International Platform of Jurists for East Timor) prend place à la table des pétitionnaires.
85 - بدعوة من الرئيس، جلس السيد بينتو ليت (منهاج الحقوقيين الدولي لتيمور الشرقية) إلى مائدة مقدمي الالتماسات.

M. Pinto Leite se retire.
36 - وغادر السيد بنتو لايت مقعده إلى طاولة مقدمي الالتماسات.

M. Pinto Leite (Plateforme internationale des juristes pour le Timor oriental), s'exprimant également au nom de Stichting Zelfbeschikking West-Sahara, dit qu'il existe des ressemblances frappantes entre la question de Palestine et la question du Sahara occidental.
٢٠ - السيد بينتو لايتي (المنبر الدولي للحقوقيين من أجل تيمور الشرقية): تكلّم باسم مؤسسة تقرير المصير للصحراء الغربية أيضا، فقال إن هناك أوجه تشابه شديد بين قضيتي فلسطين والصحراء الغربية.

À l'invitation du Président, M. Pinto Leite (Plate-forme internationale des juristes pour le Timor oriental) prend place à la table des pétitionnaires.
10 - وبناء على دعوة الرئيس، أخذ السيد بينتو لايتي (منبر الحقوقيين الدولي لصالح تيمور الشرقية) مكانا على طاولة مقدمي الالتماسات.

M. Pinto Leite se retire.
15 - انسحب السيد بينتو لايتي.

A/C.4/64/5/Add.47 Point 39 - - Application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux - - Question du Sahara occidental - - Demande d'audition - - Lettre datée du 22 septembre 2009, adressée au Président de la Commission par M. Pedro Pinto Leite [A A C E F R]
A/C.4/64/5/Add.47 البند 39 من جدول الأعمال - تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة - مسألة الصحراء الغربية - طلب استماع - رسالة مؤرخة 22 أيلول/سبتمبر 2009 موجهة إلـى رئيس اللجنـة من بيدرو بينتو لايتي [بجميع اللغات الرسمية]

(Signé) Pedro Pinto Leite
(توقيع) بدرو بينتو لايتي

M. Pinto Leite (Plate-forme internationale des juristes pour le Timor oriental) rappelle que, tout comme au Timor oriental, un référendum libre et impartial constitue la seule solution ou option juridique possible pour le Sahara occidental. Or à mi-parcours de la deuxième Décennie de l'éradication du colonialisme, le Maroc continue de faire fi du droit international.
11 - السيد بينتو لايتي (منبر الحقوقيين الدولي لصالح تيمور الشرقية): أعاد إلى الأذهان أنه كما حدث في تيمور الشرقية، فإن الاستفتاء الحر والنزيه هو الحل الحقيقي أو الخيار القانوني الوحيد للصحراء الغربية، ومع ذلك فإنه في منتصف العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار، لا يزال المغرب يتحدى القانون الدولي.

Carlos Roberto Leite (Brésil)
كارلوس روبيرتو ليتي

M. Leite est chargé des programmes ci-après relatifs aux ressources minérales sous-marines : le Programme d'évaluation du potentiel en ressources minérales du plateau continental juridique brésilien (REMPLAC); et le Programme pour la prospection et l'exploration des ressources minières dans la zone internationale de l'Atlantique équatorial et de l'Atlantique Sud (PROAREA).
ويضطلع السيد ليتي بالمسؤولية عن البرامج التالية المتصلة بالموارد المعدنية البحرية: برنامج تقييم الإمكانات المعدنية للجرف القاري البرازيلي القانوني وبرنامج التنقيب عن الموارد المعدنية واستكشافها في المنطقة الدولية لتقاطع المنطقة الاستوائية والجنوبية من المحيط الأطلسي.

Silvestre da Fonseca Leite
سيلفيستري دا فونسيكا ليتي

M. Leite (International Platform of Jurists for East Timor) dit qu'il parle au nom de la Stichting Zelfbeschikking West-Sahara, association créée conformément au droit néerlandais pour la défense du droit du peuple du Sahara occidental à l'autodétermination.
38 - السيد ليتي (منبر الحقوقيين الدولي لتيمور الشرقية): قال إنه يتكلم أيضا نيابة عن جمعية ستيختينغ Zelfbeschikking الصحراء الغربية، وهي جمعية أنشئت بموجب القانون الهولندي للدفاع عن حق شعب الصحراء الغربية في تقرير المصير.

(Signé) Pedro Pinto Leite
(توقيع) بيدرو بينتو ليتي

Sur l'invitation du Président, M. Leite (Secrétaire général de la Plate-forme internationale des juristes pour le Timor oriental) prend place à la table des pétitionnaires.
58 - بناء على دعوة الرئيس، أخذ السيد ليت (الأمين العام للبرنامج الدولى للقانونيين فى تيمور الشرقية) مكاناً على طاولة مقدمى الالتماسات.

À l'invitation du Président, M. Pinto Leite (Plateforme internationale des juristes pour le Timor oriental) prend place à la table des pétitionnaires.
30 - وبناء على دعوة من الرئيس، اتخذ السيد بنتو لايت (المنبر الدولي لحقوقيي تيمور الشرقية) مقعدا إلى طاولة مقدمي الالتماسات.