"leni" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ليني

Leni est bouleversée et se met à épouser le point de vue de Werner.
تأثرت ليني بشدة و بدأت ترى الأشياء من خلال عيون فيرنر

Le pull de Leni m'a inspiré à tirer ma peau jusqu'au bout... et à la nouer avec du fil.
ليني سويتر أوحت لي بفكرة بسحب جلدي للاسفل وربطه بخيط

Pendant que je criais, "Heil Hitler"... et que je faisais la cour à Leni... ma famille était déja décédée.
بينما كنت انا اصيح محييا ادولف هتلر وأغازل ليني كانت عائلتي قد ماتت

J'ai Leni à 3H, et Annika doit aller travailler à 4H.
لدي ليني في الساعة 3: 00، وأنيكا يجب ان تصل الى العمل في 4: 00

Leni s'attarde à la fenêtre, si triste si solitaire, si terrifiée de tomber amoureuse.
بقيت ليني أمام النافذة و هي حزينة و وحيدة و خائفة جدا من أن تقع بالحب

Désespérée, Leni dévale ces rues désertes poursuivie par le pied-bot enragé...
ليني تستميت و تمشي في الظلام ضمن شارع خالٍ لكننها تُلاحق من قبل ذلك الشخص العنيف الأعرج المشوه

Leni ne voulait pas s'éprendre de Werner mais qu'y pouvait-elle ?
أقصد أن ليني لم ترغب في أن تقع بحب فيرنر لكن ماذا تستطيع أن تفعل

Le cœur de Leni battait si fort que ses seins gonflés jaillirent de son corsage comme deux pamplemousses sur un plat d'argent.
كان قلب ليني يخفق بشدة لدرجة أن ثدييها الكبيرين قفزا خارج حمالة صدرها كحبات طعامٍ لذيذ تتدحرج في طبق فضي

En quittant les archives, Leni sent l'angoisse qui la tenaillait se muer à nouveau en une admiration éperdue.
و عندما غادرا الأرشيف الملكي شعرت ليني بألم داخلي جعلها تعود الى اعجابها السابق بفيرنر

Pourquoi l'avoir baptisé Leni ?
إذاً ما كان عليك مناداته بـ ليني

Leni revêt une robe de soirée en satin.
قامت ليني بارتداء ثوب نومها الحريري

Leni très chère, je travaille pour la Résist...
ليني .. يا عزيزتي ...أنا أعمل لصالح المقاومة

Peut-être Leni voit-elle là l'occasion d'aider Michèle.
ربما لأن ليني ترى فرصةً لمساعدة ميشيل

L'intimité était impossible. Je ne pouvais aimer Leni.
لاألفة صعبة بيننا لايمكنني أجامع ليني

Leni m'a dit que vous ne vouliez pas franchir la limite.
ليني قالة انك لن تتعدى حدودا مؤكدة

Leni est une brave fille.
ليني فتاة طيبة، بل هي فتاة طيبة جدًا

Nous pouvons parler devant Leni.
بإمكاننا مناقشة أي شيء أمام ليني

Je comprends, un peu comme Leni Reifenstahl.
فهمتك مثل ليني ريفينشال

Laisse-le, Leni.
دعيه وشأنه يا ليني

Leurs yeux se croisent et Leni dit :
لتلتقي عيناهما تقول ليني