"lentille" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• العدسة
• العدسات
• عدسة
• عدسات
• عدستي
• كعدسة
• العدسه
• عدساتي
• عدستك
• عدساته
• للعدسات

Selon le rapport de surveillance des puits de la Guam Water Authority, environ 26 millions de gallons par jour sont actuellement pompés dans la lentille septentrionale.
وحسب ما جاء في تقرير رصد الآبار الصادر عن الهيئة، يجري حاليا ضخ نحو ٢٦ مليون غالون من العدسة الشمالية يوميا.

Selon le rapport de surveillance des puits de la Guam Waterworks Authority, environ 26 millions de gallons par jour sont actuellement pompés de la lentille septentrionale.
وحسب ما جاء في تقرير رصد الآبار الصادر عن الهيئة، يجري حاليا ضخ نحو 26 مليون غالون من العدسة الشمالية يوميا.

L'eau de la Compagnie provient principalement d'un aquifère, la lentille septentrionale, exploité au moyen de 94 puits.
والمنبع الأول لمياه الهيئة هو مستودع مياه أرضي يعرف باسم العدسة الشمالية، وهو يغذي 94 بئرا عاملا.

Lorsqu'il retirait la lentille, le patient avait recouvré une vision nette et naturelle, sans plus avoir besoin de porter des lentilles ni des lunettes.
وقد اكتشف مستعملو هذه العدسة اللاصقة أنهم، عند إزالتها، يرون بشكل واضح وطبيعي دون حاجة إلى العدسات اللاصقة النهارية أو النظارات.

Et alors une incroyable caractéristique de l'oeil s'est développée, une lentille qui donnait à la fois clarté et brillance.
لكن بعد ذلك تطوَّرت ميزة عظيمة للعين عدسة زوَّدت بكلاً من الوضوح و التركيز الحاد.

Deux instruments furent installés, chacun contenant une gigantesque lentille de correction.
لقد ركبوا جهازين كل منهما يحوي عدسات هائلة الحجم

L'eau de la Guam Waterworks Authority provient principalement d'un aquifère, la lentille septentrionale, exploité au moyen de 94 puits.
والمنبع الأول لمياه الهيئة هو مستودع مياه أرضي يعرف باسم العدسة الشمالية، وهو يغذي 94 بئرا عاملا.

L’eau de la Guam Waterworks Authority provient principalement d’un aquifère, la lentille septentrionale, exploitée à l’aide de 94 puits.
والمنبع الأول لمياه الهيئة هو مستودع ماء أرضي يعرف باسم العدسة الشمالية، وهو يغذي ٩٤ بئرا عاملا.

Selon le rapport de surveillance des puits de la Compagnie, environ 98 millions de litres par jour sont actuellement pompés de la lentille septentrionale.
وحسب ما جاء في تقرير رصد الآبار الصادر عن الهيئة، يجري حاليا ضخ نحو 26 مليون غالون من العدسة الشمالية يوميا.

Sans la lentille de la matrice pour concentrer le faisceau lumineux, la machine va continuer à purger des radiations de fragmentation à travers tout le complexe.
بدون العدسة المجمعة لتركز ، الشعاع المسرع الآلة ستستمر في إطلاق إشعاع الإنشقاق في جميع أنحاء المنشأة

Cible en mouvement. Je synchronise ta lentille.
الهدف يتحرك سوف أرسل لك إحداثياته على العدسة

La lentille focalise la lumière et génère de la chaleur en brûlant.
تركز العدسات الضوء لتولد حرارة كافية للاحتراق

La lentille a permis... au télescope d'avoir une plus grande surface pour capter la lumière que nos yeux.
لقد أعطت العدسات للتلسكوب إمكانية أن يحظى بفتحة لتجميع الضوء أكبر من فتحات عينينا

Avec tes filtres, on dirait qu'on a éjaculé sur la lentille.
مرشحاتك جعلت العدسات تبدو وكأن أحداً قذف عليها

Je comprends que vos sympathisants porte une lentille blanche à un seul oeil... c'est juste?
إذن، أتفهم أن أتباعك يضعون عدسة لاصقة بيضاء في عين واحدة صحيح؟

N'oubliez pas que la caméra est dans votre lentille, merci.
أرجوك تذكر بأن الكاميرا موجودة على عدسة عينـُـك

L'élévation du niveau des mers avait provoqué l'inondation de la lentille d'eau douce des États insulaires.
كما يؤدي ارتفاع منسوب مياه البحر إلى غمر عدسة المياه العذبة في الدول الساحلية.

J'espère que t'as une lentille grand-angle sur ça.
آمل أن لديك عدسات ذات زواية عريضة في الهاتف.

Un instant, j'ai perdu une lentille.
لحظة , عدستي اللاصقة وقعت

Vous voyez ce qui ressemble à une lentille ?
أترين هذه المنطقه المضيئه ذاتية التحدب هنا التي تبدو كعدسة العين؟

J'ai laissé tomber à deux mètre, j'avais de mauvaise lentille.
أتلفت أثنين من الإضاءه وبدلت في العدسه

J'étais sortie danser. J'ai soudainement remarqué un point sur ma lentille.
كنت بالخارج أرقص, وفجأة لاحظت بقعة على عدساتي اللاصقة

Attention. - On envoie les données à ta lentille.
إسمع نحن نرسل المعلومات إلى عدستك

Non, je ne I'ai pas embrassé. Je I'aidais à chercher sa lentille.
لا، لم أقبله أثناء قدومه، لقد كنت أساعده لإيجاد عدساته اللاصقة

∙ Des documents indiquant les dimensions précises de la lentille pour un type particulier d'arme nucléaire — l'absence de dessins de lentille pose un problème, car la forme du moule de la lentille n'indique pas précisément la forme finale de celle-ci.
● الوثائق التي تزود باﻷبعاد الدقيقة للعدسات المستخدمة في تصميم معيﱠن لسلاح نووي ما - ان عدم وجود رسومات العدسات يمثل مشكلة، ﻷن شكل قوالب العدسات لا يوضح بصورة وافية الشكل النهائي للعدسات.