"les allemands" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الألمان
• الالمان
• والألمان
• الألمانيين
• للألمان
• فالألمان
• الالمانية
• الشعب الألماني
• الألمانيون
• الألمانَ
• والالمان

S'il y a une chose que les Allemands ne sont pas, c'est être rancuniers.
إذا كان هناك شيء واحد لا يفعله الألمان فهو حمل الضغائن

Il n'y a rien que le Kaiser peut faire pour compenser les hommes et les femmes de ce pays, mais les Allemands devront payer.
لا يوجد شيء بوسع القيصر فعله لتعويض الرجال والنساء في هذا البلد ولكن يجب أن يدفع الألمان الثمن ..

On dirait que les Allemands de l'Est se battent pour une place à notre table.
ويبدو أن الألمان الشرقيين انهم يقاتلون من أجل مكان في جدول أعمالنا،

- Venir du Congo serait facile, si les nôtres, passaient le lac, les Allemands ne tiendraient pas un mois, tout cela, ne nous rapproche pas de la mère patrie!
ان لم تكن للويزا , لن يكون هناك شيء له لن يطول بقاء الالمان اكثر من شهر لو تمكن رجالنا من عبور البحيرة

En fait les Allemands ont même un terme pour ça.
أجل، في الواقع، الألمان كانت لديهم تسمية لذلك.

Et miraculeusement, les Allemands obtiennent la bombe trois ans avant nous.
وأعجوبيًا ينال الألمان القنبلة قبل اختراعها بـ 3 سنين.

les Allemands ont prévenu qu'ils nous tueraient tous s'il manquait quelqu'un.
ـ الألمان حذّرونا . الكُلُ سيُعدَم إذا هَرَب أحَدِهِم

Nous sommes alliés aux partisans russes. - Ils sont aussi mauvais que les Allemands.
ـ عملنا تحالُفٌ مع المُسلحونَ الروس ـ هُم أسواُ مِنَ الألمان

Je ne vois donc pas d'autre issue que d'attirer les Allemands sur nos mines.
لذا أنا لن أرى أي مخرج ماعدا إغواء الألمان نحو ألغامنا

Alors que les Allemands enrôlaient des hommes, il a tué 13 officiers de la Gestapo.
بينما كان الألمان يجندون الرجال، قام بقتل 13 ضابطاً من الشرطة السرية

les Allemands ne déporteront pas les enfants avant la mi-août.
الألمان لا يمكنهم ترحيل الأطفال قبل منتصف اغسطس.

Je doute que ça change quelque chose pour les Allemands.
لا أعتقد أنها ستكون ذات تأثير لدى الألمان

Les voitures sont encore au fond de l'océan, les Allemands refusant de nettoyer le carnage.
حتى الآن، والسيارات تبقى في قاع المحيط كما رفض الألمان لتنظيف كارثة.

Tout ce qui importe, c'est que les Allemands rassemblent leurs tanks.
كل ما يهم الآن هو أن الألمان حشدوا دباباتهم

C'était fini quand les Allemands ont bombardé Pearl Harbor ?
هَلْ الحرب انتهت عندما قصف الألمان بيرل هاربر؟

les Allemands ont complètement avili les Juifs. C'était leur but.
الألمان جعلوا من اليهود زنوجًا هكذا كان الأمر

Et si les Allemands attaquent ce soir, comme on le dit,
وإذا هاجم الألمان الليلة أو غداً كما هو متوقع

les Allemands étaient à quatre kilomètres au sud de Leningrad.
الالمان كانوا على بعد اربعه كم جنوب ليننجراد

les Allemands sont irréprochables. Juste une arrestation pour de l'herbe.
الشباب الالمان بدوا نظيفين اعتقلوا مره بسبب المخدرات

Ils sautent le jour... les Allemands les rebâtissent la nuit.
القوات الجوية تضربهم بالنهار والألمان يعيدوا بنائهم بالليل

Elle dispose ainsi en son article 9 que tous les Allemands ont le droit de fonder des associations ou des sociétés.
وتنص المادة 9 منه على أنه يحق لجميع الألمانيين أن يُنشئوا شركات وجمعيات أخرى.

S'il reconnaît le fait... les Allemands sauront comment nous entrons... et sortons des baraquements la nuit... et chaque homme sera compromis.
و الشهادة بذلك تفضح للألمان عن طريق الذى تتخذه للخروج اثناء الليل .. و هذا قد يهدد

on cogne plus sur les Allemands. Les Russes, voilà l'ennemi.
غير منطقى أن نخاف من الروس فالألمان هم العدو الآن

-Dès que les Allemands sont emprisonnés, je vous promets que je m'occupe de vous, de votre programme.
حالما نمسك بالعصابة الالمانية أعدك، بأنني سأعتني بك

"Je suis lâche, j'ai refusé de me battre pour les Allemands."
انا كنت جبانا من رافضي القتال من أجل الشعب الألماني

Seuls les Allemands inventeraient un jeu de carte, dont les règles changent en cours de route.
الألمانيون فقط هم الذين اخترعوا لعبة ورق حيث تتغير القواعد في منتصف طريق إكمالها

J'ai fait donner tous mes gars mais les Allemands nous ont submergés.
أرسلت لكل أولادي . لكن الألمانَ ابتلعونا

Vous savez que les Français et les Allemands vous talonnent ?
الا تعلم ان الفرنسيين والالمان كادوا يلحقون بك