"les cheveux de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• شعر
• لشعر
• مِنْ شَعرِ

Pour l'instant, les cheveux de Shosh me semblent un peu japonisants.
نعم, والآن شعر شوش يبدو لي بأنه ياباني قليلًا

Tu sais que c'est la première fois que je sèche les cheveux de quelqu'un ?
هل تعرف هذه المرة الأولى التي اجفف فيها شعر شخص ما ؟

Surtout quand un des côtés a les cheveux de Georges Clooney.
خاصة إن كان أحد الجانبين لديه شعر جورج كلوني

Apparement, un garcon de Maple Ridge, New Jersey, il a collé un chewing gum dans les cheveux de sa soeur.
يبدو أن طفل بالقرب من نيو جيرسى اقترف ذنباً وضع لبان في شعر أختة نيو جيرسى؟

les cheveux de son client ressemblaient à ceux de l'homme sur la photographie mais en plus court.
وقال إن شعر الزبون مشابه لشعر الرجل صاحب الصورة ولكنه أقصر.

Samedi, je coupe les cheveux de Javier Bardem.
السبت .. أنا سـ أصفف شعر الممثل خافيير بارديم

Mon moment préféré c'est quand tu as mangé trop de gâteau, et qu'ensuite tu as vomis sur les cheveux de ce gars mignon.
جزئي المُفضل هو عندما تناولتِ الكثير من الكعك ومن ثم تقيأتِ على شعر ذلك الرجل الوسيم

Et elle paie assez pour couvrir tes frais de scolarité un endroit pour vivre qui est plus grand que les cheveux de cette fille.
ويدفع لي ما يكفي لرسوم دراستك ومكان ما لنا لنعيش فيه اكبر من شعر تلك الفتاة

Nous n'allons pas coiffer les cheveux de l'autre après ça.
اننا لن نقوم بتجديل شعر البعض بعد ذلك

Ouai, et apparemment les cheveux de Valkyrie ont une grande valeur.
و على ما يبدو أن خصلات شعر الفالكري قيّمة بشكل جنوني

Il coupait les cheveux de notre grand-père, coupe ceux de mon père - et maintenant les nôtres.
كان يقصّ شعر جدّي ويقصّ شعر أبي، والآن يقصّ شعرنا.

Quand Lyndsey tire les cheveux de Sarah.
فقط الاجزاء الجيدة , عندما كانن على الارض عندما ليندزي شدة شعر ساره

Peut-être que tu aurais obtenu par son biais pour moi. Oh mon dieu, j'adore les cheveux de Jennifer Lawrence coiffés comme ça.
ربما كنتى تستطيعين الوصول اليها عنى يا الهى انا احب شعر جنيفر لورنس هكذا

Je passerai le reste de mes jours balayant les cheveux de petites vieilles femmes.
سأقضي بقية أيامي أمُشط شعر النساء العجائزالصغيرة.

J'ai tenu les cheveux de ta perruque dans les toilettes.
أنا أمسك شعر مستعار الخاص بك مرة أخرى في غرفة السيدات.

Avez-vous eu un complice qui savait couper les cheveux de votre victime ?
هل كان لديك أي شريك قد علم بأنك قصصت شعر الضحية؟

Ou comme une mouche à travers les cheveux de Stevie Wonder.
نعم، أو مثل حشرة تمشي من خلال شعر ستيفي وندرو.

Kalicharan mettait des fleurs dans les cheveux de Champa...
.. كالي كاران كان يضع بعض الزهور في شعر تشامبا

Leur sang? Une jeune femme de chambre coupait les cheveux de la comtesse et l'a coupée par accident.
كما تحكي القصة, بينما إحدى الخادمات الشابات كانت تشذب شعر الكونتيس

Je suppose que le fait d'avoir brûlé les cheveux de Tansy signifie que je suis toujours un peu endommagée moi-même.
أظن أن حقيقة أحراقي لشعر تانسي يعني بأنني قد ضررت بنفسي

Greg, du nouveau sur la semence dans les cheveux de Joanne Crooks?
جريج... أصبحْ أي مكان بالمني تَعافيتُ مِنْ شَعرِ محتالي جوان؟