"les chirurgiens" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الجراحون
• الجراحين
• الجرّاحين
• الجرّاحون
• جراحو
• للجراحين

Et tous Les chirurgiens ne peuvent pas faire ce qu'on fait.
و كل الجراحون لا يمكنهم فعل ما نقوم به

Je crois savoir que Les chirurgiens ont fait tout ce qu'ils pouvaient.
بحسب علمي فقد قام الجراحون بكل ما بوسعهم.

Les chirurgiens qui sont en compétition pour ces awards sont Jeffrey Richmond...
الجراحون الذين يتسابقوا على هذه المنحة هم ,جيفري ريتشموند

Je crois que Les chirurgiens qui préfèrent les agrafes aux points sont des fainéants.
و أنا أؤمن أن الجراحين الذين يفضلون الجراحات على الحياكة كسالى

Les chirurgiens sont formés à la faculté de médecine de l'Université de Tirana.
ويتم تدريب الجراحين في كلية الطب في جامعة تيرانا.

:: 50 % des professionnels de santé ont quitté le pays (le pourcentage étant supérieur pour Les chirurgiens).
:: وقد غادر البلد 50 في المائة من العاملين في المجال الصحي، والنسبة أعلى بين الجرّاحين.

Le même verre noir que Les chirurgiens ont sorti des victimes.
نفس الزجاج الأسود الذي استخرجه الجراحون من الضحايا

Les chirurgiens disent que c'est un miracle, mais oui.
قال الجراحون أنها لمعجزة بقاؤه حياً، لكنه كذلك

Rien d'autre ne semblait perforé, mais Les chirurgiens le mettent sous Augmentin et Flagyl.
لم يبد أن أعضاء أخرى قد ثُقبت لكن يريد الجراحون إمداده بأموكسيكلاف وفلاجيل.

Les chirurgiens ont des signatures, comment ils incisent, ligaturent, suturent, etc...
الجراحون غالباً لديهم تواقيع كيف يقطعون .. يغلقون الجرح ..

Les chirurgiens exigent que le donneur réfléchisse.
لن يجري الجراحون العملية إلا إن أخذ المتبرع وقته في التفكير

La mort a été causée par ce que Les chirurgiens appellent "brusque attaque cérébrale".
سبب الوفاة جلطه شديدة في المخ ما يصفه الجراحون بإصابة شديدة للمخ

Tu sais qu'il y a 200 ans, Les chirurgiens se faufilaient dans les cimetières et afin de voler des organes pour les disséquer.
تعلمين أنه منذ 200 سنة كان الجراحون يتسللون إلى المقابر ويسرقون الجثث للتشريح

Tous Les chirurgiens en formation acquièrent une expérience dans les hôpitaux généraux centraux et de comté qui sont dotés d'unités spécialisées dans la gestion des blessures.
ويكتسب جميع الجراحين المتدربين خبرة في المستشفيات العامة للمقاطعات وفي المستشفيات المزودة بوحدات متخصصة لإدارة الصدمات.

Quelque chose que j'ai maintenant raison d'espérer, grâce au scandale impliquant Les chirurgiens.
لدىّ الآن سبباً يدعو للأمل بفضل فضائح تورط الجراحين في الأمر

De tous Les chirurgiens du monde, tu tombes sur Bozzo le Clown.
كل هؤلاء الجراحين فى العالم وأنت تحصل على هذا المهررج الضاحك

ainsi que Les chirurgiens ne craignent pas la vue du sang, nous les prêtres ne craignons pas le scandale et le péché.
كما الجراحين ليس لديهم خوف من الدم لذلك نحن الكهنة لم نعد خائفين من الفضيحة والخطيئة

Les chirurgiens répondraient que cet acte bénéficie à tous.
الجراحين كانوا ليتجادولوا حول أن هذا الفعل في مصلحتنا جميعاً

J'ai regardé, depuis l'extérieur de mon corps, Les chirurgiens retiré une tumeur dans mon lobe frontal.
لقد شاهدت من خارج جسدي فيما الجراحين يزيلون الورم من الفص الأمامي

Nous avons ces deux docteurs syriens ici et nous essayons d'avoir tous Les chirurgiens pour trouver comment faire ces procédures avec, genre, un bout de chewing gum et une allumette.
لدينا هذان الطبيبان السورييان ونحاول جعل جميع الجرّاحين يعرفون طريقة عمل هذه العمليات

Les chirurgiens sont sur pied pour des opérations de 1 0, 1 2, 1 5 heures, sans manger, sans pause pipi, sans se plaindre.
لأنه أحد الأمرين الجرّاحون يقفون على أقدامهم , لفترات طويلة بدون طعام بدون الذهاب إلى المرحاض أو بدون شكوى

Les chirurgiens du CHRZ s'occupent de la majorité des interventions.
ويتولى جراحو مستشفى زيغينشور القيام بمعظم العمليات.

Les filles, la quantité acceptable de caféine pour Les chirurgiens est de 200 mg par jour.
مرتين ياسيدات.. القدر الكافي من الكافيين للجراحين