"les choses avec" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الأمور مع
• الأمر مع
• الامور مع
• الاشياء مع
• الامر مع
• امورك مع

Dés qu'il me paie, je réglerais les choses avec ces deux oiseaux.
بمجرد أن يدفع سوف أسوي الأمور مع هذين الأحمقين

Je suis venu pensant avoir une chance d'arranger les choses avec ma sœur, mais au lieu de ça, elle m'a fait arrêter.
لتحسين الأمور مع شقيقتي لكن عِوضاً عن ذلك، إعتقلتني

C'est bien plus simple de partir en sachant que les choses avec Natalie et Olivia sont résolues.
ومن أسهل كثيرا مما معرفة أن الأمور مع عازمون ناتالي وأوليفيا.

Vous avez arrangé les choses avec votre voisin ?
هل عملت على تسوية هذا الأمر مع جارك بعد ؟

On aplanit les choses avec le doyen, en ce moment.
تتم تسوية الامور مع العميد ، بينما نتكلم

Si tu sais tout ça, pourquoi tu ne peux pas régler les choses avec Justin ?
طالما تعرفين كل هذا لماذا لم تنجح الأمور مع جستن؟

C'est un peu dur de faire les choses avec tout ce bruit.
وسوف أكتشفها من الصعب قليلاً إنجاز الأمور مع كل الضجيج

Je pense, qu'avant de faire quoi que ce soit, tu as besoin d'arranger les choses avec ton père.
أعتقد أنّه قبل أن نقوم بشيءٍ آخر، يجب أن تصلح الأمور مع أبيكَ.

Non, je ne vais pas laisser Wade interrompre encore les choses avec Carter.
اوه وايد؟ لالا لن أترك وايد يقاطع الأمور مع كارتر مجدداً

Il s'agit donc de ça. J'ai réglé les choses avec mon oncle.
حسنٌ، هذا ما هو عليه الأمر لقد صححت الأمور مع عمي

Lana m'a dit que tu avais arrangé les choses avec la DASS.
قالت لي لانا إنك سويت الأمور مع خدمة رعاية الأطفال

Et je devrais essayer de régler les choses avec Simon.
يجب أن أكون هناك أحاول أن أصلح الأمور مع سيمون، امي، أرجوك

Nous ne devrions peut-être pas précipiter les choses avec les nouveaux voisins.
ربما لا يجب أن نعجل الأمور مع الجيران الجدد

Vous arrivez en ville avec comme excuse que vous vous voulez arranger les choses avec votre fille.
تأتي للبلدة بحجـة إصلاح الأمور مع إبنتـك

J'ai le plaisir de vous apprendre... que j'ai arrangé les choses avec les Américains
سيسعدك أن تعرف أنني سويتُ الأمور مع الأمريكيين

Lois, comment vont les choses avec ton mystérieux copain ?
لويس, كيف تسير الأمور مع صديقك السري؟

Je dois arranger les choses avec le monde.
. يجب أن أقوّم الأمور مع العالم

Si tu sais comment je peux changer les choses avec mon patron, tu dois me le dire.
إن كنت تعلم كيف أعكس الأمر مع رئيسي يجب أن تخبرني

Je vous retire l'affaire pendant que j'essaie d'arranger les choses avec la D.E.A.
بينما أفكر في طريقة إصلاح هذا الأمر مع مركز مكافحة المخدرات

Non, je vais arranger les choses avec Audrey, et je serai sur le terrain, tout le monde y gagne.
سأصلح الامور مع اودرى و سأحصل على اماكن بجانب الملعب مكسب فى الحالتين

Quand tu es habitué à régler les choses avec une force brute, ou dans mon cas, une vitesse incroyable, c'est dur d'accepter qu'il y a des choses qui sont hors de ton contrôle.
عندما اعدت اصلاح الاشياء مع القوة الغاشمة، أو في حالتي، السرعة مذهلة من الصعب القبول بأن هناك أشياء خارجة عن سيطرتنا

Vous devez trouver un moyen d'arranger les choses avec Teddy.
أنتما الأثنان عليكما (تصحيح الامر مع (تيدي

Sans vouloir te vexer, tant que tu ne résous pas les choses avec Andy, je préfère rester de mon coté du monte-charge.
بدون اهانه .. هذا فقط الى ان تحل امورك مع اندى ..