"les choses ont été" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الأمور كانت
• كانت الأمور
• الامور كانت

Donc, je sais que les choses ont été un peu bizarre
لذلك، وأنا أعرف الأمور كانت غريبة بعض الشيء

Je sais que les choses ont été folles.
أعلم أن الأمور كانت مجنونه الرقيب جيفريس يقاضى فرانك لعدم تقديمه

Oui, elle a mentionné que les choses ont été difficiles, et je suis désolée de l'entendre.
نعم, لقد ذكرت أن الأمور كانت صعبة ويؤسفني سماع هذا

C'est juste qu'entre nous, les choses ont été un peu compliquées, enfin compliqué n'est sûrement pas le bon mot...
بيني وبينك... كانت الأمور معقّدة قليلًا. ربّما معقدة ليست الكلمة المعبّرة، لكنها ليس الكلمة الخطأ.

C'est difficile à expliquer mais les choses ont été vraiment très pénibles pour moi.
، إنه لمن الصعب تفسير ذلك لكن كانت الأمور شاقة للغاية بالنسبة لي

Écoute, je sais les choses ont été difficiles entre nous, mais je t'aime et je te le jure, je ne te trompe pas.
انظر, اعلم ان الامور كانت متوترة بيننا لكنني أحبك وأقسم لك بأنني لم أكن أقيم علاقةً غرامية

Je sais que les choses ont été tendues entre nous cette semaine, mais je refuserai toujours que tu puisse penser que je ne suis pas fier de te soutenir.
،أعلم بأن الأمور كانت متوترة بيننا هذا الأسبوع لكن لا أود مطلقاً بأن تفكري .بأنني غير فخورٌ بكِ أو أنني لا أدعمكِ

Je sais que les choses ont été difficiles pour toi depuis que j'ai repris le travail.
أعرف أن الأمور كانت صعبة عليك منذ ان قمت بالعودة للعمل

les choses ont été bizarres.
وإنما الأمور كانت متوترة قليلاً

Catherine, je sais que les choses ont été tendues.
كاثرين، أعلم أن الأمور كانت متوترة

Je... sais que les choses ont été un peu bizarres entre nous ces temps-ci.
I - وأنا أعلم أن الأمور كانت غريب قليلا بيننا في الآونة الأخيرة.

Je sais que les choses ont été vraiment bizarre entre nous dernièrement
حسنا... انظروا، أنا أعرف أن الأمور كانت غريب حقا بيننا مؤخرا.

S'il vous plaît, on a passé de bons moments. les choses ont été étranges récemment et...
بربكم ، لقد أمضينا بعض الأوقات الجيدة ...الأمور كانت غريبة مؤخراً و

Je sais que les choses ont été dingues par ici et je pense que nous devrions faire quelque chose ... juste nous trois.
أعلم أن الأمور كانت مجنونة هنا وأعتقد أنه يجب علينا فعل شيء... فقط نحن الثلاثة.

Les enfants, les choses ont été tendues entre Robin et moi pendants quelques semaines.
يا أطفال الأمور كانت حادة بيني و بين "روبن"لأسابيع

Écoute, je sais que les choses ont été gênantes ces derniers temps.
اسمع، أعرف أن الأمور كانت محرجة مؤخراً

Je sais que les choses ont été un peu dans le flou avec Will...
انظري، أعلم أنّ الأمور كانت (محتدمةقليلًايومكان (ويل..

les choses ont été difficiles ces derniers temps.
الأمور كانت صعبة مؤخرا

les choses ont été dures entre moi et Lucy, comme tu le sais, et je ne l'ai pas très bien géré.
كانت الأمور الخام بين لي ولوسي، كما تعلمون، وأنا لا يتعامل معها بشكل جيد جدا.

les choses ont été très difficiles pour moi.
كانت الأمور شاقة للغاية بالنسبة لي

les choses ont été un peu étrange entre Addie et moi dernièrement, mais...
حسنا . كانت الأمور قليلاً مجنونة بيني وبين آديسون مؤخراً ... لذلك

les choses ont été compliquées entre nous dernièrement... mais tout ira bien.
اسمع اعرف ان الامور كانت غريبة قليلا بيني و بينك مؤخرا اتفقنا؟ لكن