"les escaliers" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• السلالم
• الدرج
• السلم
• سلالم
• الدرجات
• والسلالم
• السلّم
• السُلم
• للسلالم
• الدرجاتِ
• الدّرج
• الأدراج
• والمصاعد
• بالسلالم
• الدَرَج

Et vu que tu as pris une autre pilule, tu devrais probablement prendre les escaliers.
وبالأخذ في الإعتبار أنك أخذت قرص آخر عليك غالباً أن ترتقي السلالم

Je l'ai trouvé dans les escaliers évanoui par la fumée.
لقد وجدته على السلالم مغشياَ عليه من الدخان

Patron, les témoins ont vu des ados sortir des toilettes et monter les escaliers.
يا رئيس، الشهود رأوا مراهقات خرجوا من غرفة الإستراحة وصعدوا السلالم

C'est plus facile qu'expliquer à une infirmière que c'est ma 3ème chute dans les escaliers.
هذا أهون من إخبار ممرضة طوارىء أني سقطت عن الدرج للمرة الثالثة

On a trouvé le type qui conduisait les escaliers sur le tarmac cette nuit-là.
وجدنا الرجل الذي كان يقود الدرج على المدرج في تلك الليلة

Dans la cuisine, ça l'était. Mais ensuite, y a eu les escaliers et ici.
لا في المطبخ كانت اول مره وبعدها على السلم ثم هنا

Ca va décourager les étudiants valides de faire de l'exercice en utilisant les escaliers.
انها تثبط طلابنا الاصحاء من الحصول على ممارسه الصحيحه باستخدام السلالم

Un jour, vous aurez un patient critique et vous ne pourrez pas prendre les escaliers.
ويوماً ما ستكون حالة مريضك حرجة ولن تتمكن من صعود السلالم بسرعة

Ecoutez, une fois, j'ai fais un show ou je devais jouer un homme qui souffrait, donc je suis tombé dans les escaliers en faisant exprès.
أنصتـا ، مرة قمت بعرض توجب عليّ أن أمثل رجلا في ألم كبير و لأحضـر ، ألقيت نفسي من السلالم

Je ne peux même plus prendre les escaliers à cause de ces souvenirs douloureux.
لا أستطيع حتى أن آخذ السلالم الآن بسبب الذكريات المؤلمة جدا

Parfois je fais du jogging, et j'essais de prendre les escaliers quand je peux.
أحياناً , و كنت أحاول الصعود على السلالم كلما أتحيت الفرصة

Première à gauche, deuxième à droite, sous les escaliers,
أول باب على اليسار، وثاني ممر لليمين تحت السلالم

Au bout de trois semaines, cette petite blonde, elle me pousse dans les escaliers.
ثلاثة أسابيعمن دخولي، تلك الشقراء قليلا دفعتني عندما كنت على الدرج

Désolé, Il y a un sac abandonné là-bas, sous les escaliers.
نعم، آسف، هناك، اه، حقيبة متروكة هناك، تحت الدرج.

Maintenant je suis content si j'arrive à monter les escaliers.
الآن سأكون ممتنا إذا صعدت ونزلت على الدرج

S'ils ne t'aiment pas, attends qu'ils soient de dos et pousse-les dans les escaliers.
وإن لم يحبونك، انتظر حتى يستديرون ثم ادفعهم من على الدرج.

Bonjour, habitants de l'Upper East Side, nous revoici à ce moment de l'année, où le simple fait de descendre les escaliers signifie que vous êtes une femme.
يا أهلَ الجانب الشرقي الأعلى إنه نفس ذاك الوقت من السنه مرة أخرى عندما يكون مجرد نزولك من الدرج يعني أنكِ إمرأه

Mais peut-être que cet accident de voiture était ta propre chute dans les escaliers, et que tu es juste trop effrayée pour profiter des bénéfices.
لكن ربما كان الحادث ذاك هو بمثابة السقوط من على الدرج لكِ وأنت فقط خائفة من أن تجني الفائدة منه

Bon, la personne qui a poussé Christina dans les escaliers faisait une pointure 45.
حسنا.. الشخص الذي دفع كريستينا من السلم يرتدي مقاس حذاء 11

les escaliers de service devraient à côté du prochain couloir.
سلالم الخدمات، يجب أن تكون في الرواق القادم

Ne prépare pas ça plus d'une fois par an, sinon je pèserai 150 kilos et je pourrai plus monter les escaliers.
يجب أن تعد بعمل هذا على الأغلب، مرة كل سنة بوبي، إذا كنت ازن 300 باوند , لن اكون قادر على ركوب الدرجات

Non, ça nous a pris plus d'une minute pour arriver en ascenseur. les escaliers, c'est trop lent. On fait quoi alors ?
لا،لا سيستغرق الأمر أكثر من دقيقة للخروج من هنا عن طريق المصعد والسلالم بطيئة للغاية ماذا سنفعل إذا؟

Dans les escaliers plutôt que dans une chambre à boire du champagne ?
هل تقصد في هذا السلّم بدلاً من كوننا مع بعضنا البعض نحتسي الشامبانيا في غرفة

Ça tirait jusque dans les escaliers et c'est là que je me trouvais.
‫يركضون أمام كل هذا الرصاص، ‫وعلى السلالم. ‫كنتُ على السُلم.

On a fait le débuggage sur les escaliers... et tu as reconfiguré le menu du jeu ?
حسنا, لقد شغلنا المصحح للسلالم واعدتِ تكوين قائمة اللعبة؟

les escaliers peuvent résoudre mon problème.
' سبب الذي بالضبط بإِنَّني كُنْتُ أَعْملُ. تَعْرفُ، ركض الدرجاتِ

Nous y sommes. les escaliers en colimaçon.
يبدو بأنّنا قد وَصلنا إلى الدّرج اللّولبيّ.

Il y a eu de la merde dégoulinant dans les escaliers.
حتى أنه كان هناك غائط على الأدراج في الأعلى.

Mme Lenard déclare que sa propre secrétaire a observé comment certains jurés étaient harcelés en montant les escaliers et poursuivis jusque dans l'ascenseur du bâtiment (p. 14644).
وحسب ما قالته السيدة لينرد فإن سكرتيرتها قد لاحظت كيف أن بعضا من المحلفين كانوا يُلاحَقون على درج مبنى المحكمة والمصاعد الداخلية به (الصفحة 644 14).

Mme Whelan, nous allons gagner le parking par les escaliers, d'accord ?
آنسة ويلان، سنصعد بالسلالم إلى مرأب الركن، حسنا؟

Quand j'ai entendu l'explosion, je venais de fumer dans les escaliers.
215)} ،عندما سمعتُ الإنفجار .رأيتُ دُخاناً ينبعث من الدَرَج