"les gens ont" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الناس لديهم
• على الناس
• لدى الناس
• والناس
• لأن الناس
• إن الناس
• يعرف الناس بعضهم
• يوجد العديد والعديد
• يكون الناس
• الناس كانوا
• يكون للناس
• أعتقد أن الناس
• يملك الناس
• ينجب الناس
• يميل الناس

Les gens ont des affections de l'estomac, et aussi des cancers.
الناس لديهم أمراض المعدة، قد تكون لديهم أيضا سرطان.

Les gens ont le droit de savoir qu'ils travaillent pour rien.
الناس لديهم الحق ليعرفوا بأنهم يعملون من أجل لا شيء

Notre produit est si novateur que Les gens ont du mal à s'en faire une idée claire.
أجل, انشئنا منتج بعيد عن زمنه الناس لديهم صعوبه فى فهمه

Ils veulent ma tête. Les gens ont besoin d'un bouc émissaire.
وتريد رأسي، على الناس أن يغضبوا من شخص ما

Les gens ont été encouragés à recevoir un enseignement et des soins de santé.
وجرى خلق دافع لدى الناس للاستفادة من التعليم والرعاية الصحية.

Les gens ont vraiment cru que je l'aurais quittée ainsi ?
والناس حقا يؤمنون بأنني قد تركتها بهذه الصورة ؟

Vous savez, je dis toujours que si je suis une star, c'est parce que Les gens ont fait de moi une star, et...
دومًا ما قلت، إذا أصبحتُ نجمة ..هذا لأن الناس جعلوني نجمة

Alors Les gens ont vraiment la mémoire courte.
حسناً، إذاً، إن الناس يملكون ذاكرة قصيرة بحق

Les gens ont beaucoup de choses à dire sur la façon dont je vis ma vie.
الناس لديهم الكثير ليقولونه عن طريقة عيشي

Les gens ont le droit de savoir, et cetera, et cetera.
الناس لديهم الحق في المعرفه , وما إلي ذلك , ما إلي ذلك

Parce qu'ici, en Afrique du Sud, Les gens ont des idées intéressantes pour prévenir le vol de voiture.
لأنه، هنا في جنوب أفريقيا، الناس لديهم نهج مثيرة للاهتمام لمنع سرقة السيارات.

Les gens ont tendance à retrouver de vielles habitudes quand ils rentrent chez eux.
الناس لديهم ميل إلى الوقوع في الأنماط القديمة عندما يذهبون إلى البيت

Les gens ont la mémoire courte, Noah, et je veux vous garder compétent un peu plus longtemps.
الناس لديهم ذاكره ضعيفه نوا وأنا فقط أريد أن أبقيك على اطلاع لفترة أطول قليلاً

Les gens ont besoin d'être avertis au sujet de ce vaisseau avant que d'autres n'atterrissent.
على الناس أن ينذروا بأمر هذه السفينة قبل أن يحط الكثير منها.

Les gens ont juste besoin de trouver ce qui leur convient le mieux.
كما تعلمين، على الناس إكتشاف ما يفلح معهم

Les gens ont des attentes, mais la réalité est souvent différente.
يكون لدى الناس توقعات عند قدومهم إلى هنا. وكثيراً ما يكون الواقع مختلفاً.

Les êtres humains se déplacent, et Les gens ont toujours quitté leurs foyers d'origine pour trouver du travail ou un abri ou se protéger contre les dangers.
فالتنقل حالة إنسانية، والناس ينتقلون على الدوام من مواطنهم الأصلية بحثا عن العمل والمأوى والحماية من الخطر.

Dans les pays en développement de plus petite taille, où Les gens ont tendance à se connaître plutôt bien et où la tradition culturelle veut que l'on favorise la parenté, les amis et les cadres, il peut paraître impossible d'éradiquer la corruption et la mauvaise gouvernance;
وفي البلدان النامية الأصغر حجماً، حيث يعرف الناس بعضهم بعضاً تمام المعرفة وتسود عادةٌ ثقافية متأصلة لتفضيل الأقارب والأصدقاء والمحيط القريب، من المستحيل تقريباً القضاء على الفساد وسوء الحكم؛

Les gens ont toutes sortes de rêves...
"يوجد العديد والعديد من الأحلام ..."

Quand Les gens ont des problèmes ils ont besoin d'en parler.
عندما يكون الناس في المشكلة، يدورون أنفسهم داخلا وخارجا.

Les gens ont dû faire les choses d'une certaine manière pour survivre.
الناس كانوا يفعلون اشياء بطريقّة معينة من أجل البقاء.

Tu sais, ça arrive quand Les gens ont des boulots avec beaucoup de pression et travaillent avec beaucoup d'argent.
كما تعلم انه يحدث دائماً. عندما يكون للناس وظائف ذات ضغوطات عالية و يتعاملون مع كميات كبيرة من المال.

Les gens ont tendance à trop sous-estimer le rôle essentiel des détails dans l'impact que ça peut avoir.
أعتقد أن الناس يستخفون بأهمية التفاصيل في التأثير الإجمالي

Les gens ont de bonnes idées, c'est surprenant.
و سوف تتفاجئ كم يملك الناس أفكار جيدة

- C'est ça le problème ! Pourquoi Les gens ont des gosses ?
تلك هى المشكلة لماذا ينجب الناس الأطفال؟

D'autre part, Les gens ont des sentiments plus forts lorsque les membres de leur propre famille ont été touchés.
ومن جهة أخرى، يميل الناس إلى أن تعتمل في أنفسهم مشاعر أقوى حين يمسّ الأمر فردا من أفراد أسرتهم.